日本語 での 顧客の要望 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
顧客の要望や期待が浮かび上がってきます。
顧客の要望：マネジメントの基本を教えてほしい。
Demand from the Client： Lectures of how to acquire その他、顧客の要望にこたえるための様々なサービス。
And many other services upon client's request.当社は顧客の要望に従うことで成長を果たしてきた。
顧客の要望を追求し、組織をもって貢献する。
We pursue 標準パッケージ木製パレット、木製ケースまたは顧客の要望に応じて。
Standard package Wooden pallets, Wooden cases or according to customer's requests.顧客の要望に基づいて、Googleはサービスを更新し、クエリイントロスペクションが改善され、利用できるリージョンと、複数リージョン設定が新たに追加された。
Based on customer requests, Google updated the service with query introspection improvements, new region availability, and new multi-region configurations.マーケティング・セールスYKKは、顧客の要望に従って製品をカスタマイズする。
Marketing& Sales: YKK customizes its products, responding to specific customer requests.SonicWallが作成したMSSの構想を活用するか、SonicWallと連携して顧客の要望に応じたカスタムサービスを作成します。
Leverage SonicWall-defined MSS blueprints orwork with SonicWall to define custom services based on customer demand.Backblazeはこの機能を顧客の要望に応えて2017年に追加した。
Backblaze added this feature in 2017 in response to customer requests.HGDataは、テクノロジー業界向けの高機能なインテリジェンスデータベースを提供しており、顧客の要望に迅速に対応して成功の度合いを測定します。
HG Data provides a database of competitive intelligence for the technology industry andmeasures success by responding quickly to customer demand.私たちは、コテージの将来のために最適なモデルをうまくいきます,顧客の要望に基づき、。
We will work out an optimal model for 顧客の要望：グローバル時代に必要な業務スキル、マネジメント力を身につけてほしい。
Demand from the Client： Instructing of business and management skills required to survive 顧客の要望に応えて、MicrosoftはSandcastle向けのソースコードをリリースした(source)。
年3月になると、アウディはR8e-tronを「顧客の要望に応じて」生産することを決定。
In March 2014 Audi revised its decision andannounced it will build the R8 e-tron upon customer request.顧客の要望に応えるべく様々なパッドを合わせた製品を製造しております。
To meet customers requests we manufacture the products placed various pads.もちろん、顧客の要望に応じて異なるサイズとデザインが利用可能です。
And of course different sizes anddesigns are available also according to the client's requests.顧客の要望に応え、最も優れた製品・サービスを提供します。
お客様との信頼関係を構築し、顧客の要望を取り入れ、製品開発につなげ、顧客満足度の向上を図る。
Build trusting relationships. By incorporating the demands of customers, seek to develop products that enhance 台湾と中国に400名の従業員を擁し、顧客の要望に応じたオーダーメイドのコネクタ製品を設計、製造しています。
With 400 employees in Taiwan and China,it designs and produces connector products tailor-made to customer requirements.また、顧客の要望に応じてZEH（ネット・ゼロ・エネルギー住宅）対応にすることも可能。
Also, the house cansupport ZEH(net zero energy house) upon request of customers.また顧客の要望仕様にカスタマイズした設計・製造もできます。
In addition, we can design and manufacture customized to the customer's requested specifications.私達は私達の顧客の要望として、色やデザインのメッキのすべての種類のファッションジュエリーのすべての種類を製造しています。
We manufacture all kinds of fashion jewelry for all kinds of plating color anddesign as our customer's demands.当社は、顧客と適切なコミュニケーションを図り、顧客の要望を製品開発に反映します。
We will maintain appropriate communication with これまでに植物油脂で培った技術を新領域に活かし、顧客の要望に応え続ける。
They continue to meet the demands of customers taking advantage スマートなオンラインビジネス所有者の使用はとどまるために規則的に調査する顧客の要望、好み、および好みの接触では。
Smart online business ownersuse surveys regularly to stay in touch with customer needs, tastes, and preferences.Delphiの採用により、顧客の要望に直ちに対応し、広範なコンポーネントセットを用いて卓越したソフトウェアやそのアップデートをすばやく市場に提供することができるのです。
Delphi enables us to respond immediately to customer requests and to bring great software and new releases to the market very quickly through an extensive component collection.創造性,有能な実行当社の代理店に目を向けます,あなたが得ます:品質設計;の最適なタイミング;顧客の要望に配慮;手頃な価格。
Creativity, competent execution Turning to our agency, You will get: quality design; 一般的に、我々は取引パターン、人口中心地、顧客の要望に応じて新しいサービスを計画しています」とPalleLaursen氏は述べています。
In general, we plan new services according to trading patterns,population centers and our customers demand,” said Palle Laursen, Chief Technical Officer at Maersk.
