顧客ポータル 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• customer portal

日本語 での 顧客ポータル の使用例とその 英語 への翻訳

顧客ポータルを通じてリアルタイムのインシデントの詳細を表示する機能。
Ability to view real-time incident details through the customer portal.

トラベルプロバイダー顧客ポータル。
Travel provider customer portal.

顧客ポータルもC++で書かれています。
Even our customer portal is written in C++.

プライベートな顧客ポータル。
Private client portal.

リモートハンズサポート、ColtDCSの顧客ポータルとバイリンガルカスタマーサポートなどの付加価値サービスも役立っているとライコー氏は話します。
Value-added services, such as Remote Hands Support, the Colt DCS customer portal and bilingual customer support have been useful too, Reichow said.

顧客ポータルも改善し、これまでになく弊社のソフトウェアを簡単に使い始められるようになっています。
Through improvements to our customer portal, we also aim to make it easier than ever before to start working with our software.

顧客ポータルの助けを借りて、顧客との対話に費やす時間を単純に削減することにより、収入と収益を上げることができます。
With the help of Customer portal you can raise your income and revenues by simple reducing the time spent by you with customer interactions.

予約完了後に、リフト券購入お礼メールを自動送信。「顧客ポータル」へのリンクや券売所にてリフト券と簡単に引き換えできるQRコードが含まれます。
Automatically send a thank you email after the customer makes a booking, including a link to the Customer Portal and a QR code to easily redeem lift tickets.

レベル3の顧客ポータルを通してユーザーは自身のAdaptiveNetworkSecurityのエコシステムを見ることができ、多数のリポートとゲートウエー性能メトリクスへのアクセスができる。
Through Level 3's customer portal, users can view their entire Adaptive Network Security ecosystem, enabling access to a multitude of reports and gateway performance metrics.

MbloxとCardBoardFishのウェブサイトは2017年12月5日からオフラインになり、CLXのウェブサイトにリダイレクトされ、両社の顧客ポータルはCLXの顧客ポータルへとマイグレートされる。
From 5th December 2017, the Mblox and CardBoardFish websites will be taken offline and redirected to the CLX website, while the respective customer portals will be migrated over to the CLX customer portal.

最大24時間365日の技術サポート顧客ポータルおよびセルフヘルプツールへのアクセス既存の全てのパッチ、回避策、および統合サービスパックへのアクセス既存の全てのセキュリティアラートおよびアップデートへのアクセス。
Technical support with up to 24×7, 365 day service levelsAccess to Customer Portal and self-help resourcesAccess to all existing patches, workarounds, and consolidated service packsAccess to all existing security alerts and updates.

世界中のすべての出荷をカバー訓練を受けた緊急サービス担当者による24/7サポート国際交通規則に準拠する70主要国の国内番号へのアクセス240+言語の通訳サービスお客様の荷物に関わるすべてのインシデントの即時通知医療従事者への即時アクセス製品情報の無制限安全データシートストレージ顧客ポータルを通じてリアルタイムのインシデントの詳細を表示する機能米国とカナダのみ、または限られた国の間での配送の場合、CHEMTRECは米国+カナダまたはマルチカントリーサービスを提供します。
Covers all shipments worldwide24/7 support from trained emergency service specialistsHelps you comply with international transportation regulationsAccess to in-country numbers in over 70 key countriesInterpretation services for 240+ languagesImmediate notification of all incidents involving your shipmentsInstant access to medical professionals Unlimited Safety Data Sheet storage for your product informationAbility to view real-time incident details through the customer portal For shipments within the USA and Canada only, or between a limited number of countries, CHEMTREC offers USA+ Canada or Multi-Country service.

顧客ポータルの。
The Customer Portal.

ナレッジベースを含む顧客ポータルへのアクセス。
Access to customer portal including knowledge base.

EyeOnTaskで独自の顧客ポータルを取得します。
Get your own customer portal with EyeOnTask.

このサービスには、Webサイト上にオンライン顧客ポータルもありません。
The service also does not have an online customer portal on its website.

彼らはまたある顧客ポータルをセキュリティ番号かどうか、それが正当なものかどうかを認証するパッケージから置くことができます。
They also have a Customer Portal when you can put in the security number from your package to authenticate whether it is legitimate or not.

顧客はあなたの会社からのすべての財務データが明確な視野で提示されている彼ら自身の顧客ポータルを持っています。
Clients have their own client portal with all financial data from your company presented in clear view.

当社の顧客ポータルおよび/または販売チャネルのいずれかを介して登録すると、この情報は当社により処理され、プロファイルが作成され、個人識別番号が割り当てられます。
When you register through any of our customer portals and/or sales channels, this information is processed by us to create your profile and assign a personal identification number.

世界中のさまざまな市場でロード時間が非常に長く、高速で信頼性の高い自動車を表すAudiブランドと、画像の表示が矛盾していたのです」と、AUDIAGのオンラインマーケティングと顧客ポータルの担当者であるChristianR氏は説明してくれました。
Loading times in various global markets were so high that the image portrayed contradicted that of the Audi brand, which stands for fast and reliable cars,” explained Christian R, who is responsible for online marketing and customer portals at AUDI AG.

今回の機能刷新では、収集データの価値を高めるため、時系列に蓄積したデータの多角的・統計的な自動解析機能を強化するとともに、遠隔監視の状況や経時的な変化をお客様とわかりやすく共有することを目的に、管理画面の仕様・内容を「S.sensing®WEB(顧客ポータル)」として一新しました。
These latest function enhancements will strengthen the diversified and statistical automatic analysis function for accumulated chronological data, in order to enhance the value of the data collected. In addition, we have updated the specification and content of the management screen as"S. sensingTM WEB(Customer Portal)," with the aim of sharing the remote monitoring status and changes over time with customers in a way that is easy to understand.

顧客向けポータル用のここをクリックしてください。
Click here to open our customer portal.

ガートナーが特に興味を持ったのは、Datapipeが複数の環境を単一の顧客用ポータルを通じてサポートでき、業務を合理化し、顧客が中央ロケーションからのすべての重要情報にアクセスできるようにしていることです。
Of particular interest to Gartner is Datapipe's ability to support multiple environments via a single customer portal, streamlining operations and ensuring customers have access to all critical information from a central location.