A CHANGE IN DISPOSITION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 性情の変化
• 性情の変化を
• 性質の変化を

英語 での A change in disposition の使用例とその 日本語 への翻訳

Generally speaking, a change in disposition has these three aspects.
概して、性情の変化には、この3つの側面があります。

Even though these words are not all the expressions of God, they are enough for people to achieve the purposes of knowing God and a change in disposition.
これらの言葉は、神が表したものの全てでは無いが、神を知ることと性情の変化という目的を人が果たすのに十分である。

(A change in disposition is when our relationship with God becomes normal.).
性情の変化とは、自分と神の関係が完全に正常になった時です。

And if we have the opportunity to achieve a change in disposition then we have hope for our continuing survival.
わたしたちに性質における変化を成し遂げる機会があれば、わたしたちには継続的な生存の望みがあります。

A change in disposition means that one loves and accepts the truth, knows his nature that resists God.
性質の変化とは人が真理を愛し、受け入れ、神を拒む自分の性質を知っているという意味だ。

Are you afraid that, when you truly want a change in disposition, you always fail, are always negative, always stumble, are always weak?
あなたがたは、自分が性情の変化を真に求めている時、常に失敗して否定的になり、躓いて弱くなることを恐れているでしょうか。

A change in disposition, on the one hand, is achieved through God's words, and on the other hand, it requires cooperation on the part of humanity.
その一方、性情の変化については、神の御言葉により実現されることである一方、それには人間の協力が必要とされる。

No matter how you say it, overall, if you say something like this it proves that you still don't understand what a change in disposition is.
あなたがたがこのようなことを言うならば、その言い方を問わず、それは概してあなたがたが性情の変化とは何かを理解していないことを示しています。

So, those who want to have a change in disposition must first understand what that is, and understand what true belief in God is.
ゆえに、性情を変化させることを求める者は、まずそれが何か、神に対する真の信仰とは何かを理解する必要があります。

You should be able to see this now- God's refinement and chastisement is His work, but for people, they must pursue a change in disposition at all times.
あなたが今、知る必要があるのは、神の精錬と刑罰は神の業であるが、人間は常に性質の変化を求めねばならない、ということである。

The more we talk about a change in disposition, the more you feel that you are too far away, and the more you feel that you haven't had a change..
性情の変化について話をすればするほど、あなたがたは、ますます自分がそれとかけ離れている、自分は少しも変化していないと感じます。

You should be able to see this now- God's refinement and chastisement is His work, but for people, they must pursue a change in disposition at all times.
あなたがたが今、知る必要があるのは、神の精錬と罰は神の御業であるが、人間は常に性情の変化を求めねばならない、ということである。

What you understood of a change in disposition before was that you, who are easy to judge, through God's disciplining no longer speak carelessly.
従前あなたがたが性情の変化について理解していた事は、物事を決めつけがちなあなたがたは、神の鍛錬により、不注意に発言しなくなる、というものであった。

You should be able to see this now- God's refinement and chastisement is His work, but for people, they must pursue a change in disposition at all times.
あなたが今、知る必要があるのは、神による人間の精錬と刑罰は神の業であるが、人間は常に性質の変化を求めねばならない、ということである。

What you understood of a change in disposition before was that you, who are easy to judge, through God's disciplining no longer speak carelessly.
あなたがかつて性質の変化について理解していたこととは、物事を決めつけがちなあなたが神の訓練を通して、もはや不注意な発言をしなくなる、ということであった。

Even though these words are not all the expressions of God, they are enough for people to achieve the purposes of knowing God and a change in disposition.
これらの言葉は、神が表出した物事の全てでは無いが、人間が神を知ること、そして性情の変化という目的を果たす上で十分である。

People now know that the real expression of a change in disposition is obeying the actual words of God as well as being able to have a genuine understanding of His new work.
今人々は、性質の変化の真の表れとは、神の現在の言葉に服従すること、また同時に神の新たな業を真に理解できるようになることであると知っている。

During this process, perhaps you will only understand one thing after undergoing a lot, and only after that will you achieve one aspect of a change in disposition.
この過程の中で、おそらくあなたがたは多くの物事を経験した後、たったひとつの事柄を理解し、その後初めて性情の変化の一側面を実現するでしょう。

The more we talk about a change in disposition and revealing people's nature and essence, the more you feel you haven't experienced that at all, and that you must continue to work hard.
性情の変化について話をして、人間の本性と本質を暴露すればするほど、あなたがたは、自分はそれを全く経験していない、引き続き努力する必要がある、と感じるでしょう。

Even more, He understands which difficulties each person will encounter in the process of entering into a change in disposition, and what kinds of weaknesses and failures will occur.
さらに、それぞれの人が途中で遭遇するであろう困難、性質の変化に入る過程、そしてどのような弱点や失敗が起こるかを神は理解します。

A change in disposition doesn't refer to changes to ceremonies or rules, and it particularly doesn't refer to changes to what you wear, your superficial actions, your character, or your temper.
性情の変化とは、儀式や規則の変化をさすものではなく、また特に自分の着衣や表面的行動、性格や気性を指すものではありません。

I hope that after you have read these words, what you have understood from it will help you and bring you benefits in your pursuit of a change in disposition and a fear of God.
これらの聖句を読んだ後、そこから得た知識が、あなたがたが自らの性質を変えようとする取り組みと、神を畏れる努力において役立つことを願っている。

When a change in disposition has been spoken of in the past, it has mainly been about forsaking oneself, allowing the flesh to suffer, disciplining one's body, and ridding oneself of fleshly preferences- this is one type of change in disposition..
過去に性質における変化について語られた時は、それは主として自分を捨て去ること、肉を苦しませること、自分の肉体を修練すること、そして肉の好むものを自分から取り除くことに関するものであったが、これは性質における変化の一形態である。

Even more, He understands which difficulties each person will encounter in the progression, the process of entering into a change in disposition, and what kinds of weaknesses and failures will occur.
さらに、神は各人が進行過程でどのような困難に遭遇するか、性情の変化への真摯な取り組みの過程、どのような弱点や失敗が発生するかを知っています。

From the issue of a change in disposition we can see that God's work is realistic and practical, and that He has the power to save mankind from their essence of Satan's corruption, to wrest them back from Satan's hands, and He also has the power and the wisdom to allow them to achieve a change in disposition.
性情の変化の問題から、神の業が現実的かつ実践的であること、そして神には人間が持つサタンの堕落の本質から人間を救う力、サタンの手から人間を奪い返す力、そして人間が性情の変化を実現出来るようにする力と知恵があることが分かります。

No matter how weak you are, as long as you do not forsake the name of God, as long as you do not leave God or this way, you will always have an opportunity to achieve a change in disposition.
あなたがどんな弱くても、あなたが神の名を捨てない限り、あなたが神またはこの道を離れない限り、あなたにはいつも性質における変化を成し遂げる機会があるでしょう。

I realized that if I continued with this confused way of following God without focusing on experiencing His work, or focusing on pursuing the truth or a change in disposition, in the end I would certainly be eliminated by God.
神の働きを経験することや、真理を追求すること、または性質を変えることに意識を集中せずに、混乱した方法で神に従い続けていたら、最終的には、確実に、神から排除されていただろうということに気が付きました。

I really like to eat and drink the words of God and I have already read it once from start to finish, but I don't know what is the most important to eat and drink, what are the main things to understand; I don't know how to achieve a change in disposition or what truths to compare myself against.”.
神の言葉を食べ飲みするのが大好きで、既に最初から最後まで1回読破したが、食べ飲みすべき最も重要なものがどれか、理解すべき主要事項はどれか、性情の変化の実現方法や、自分と比較すべき真理はどれかが分からない。