A MORATORIUM ON EXECUTIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 執行停止

英語 での A moratorium on executions の使用例とその 日本語 への翻訳

Then Governor George Ryan declared a moratorium on executions in Illinois.
ちょうど、イリノイ州知事ジョージ・ライアンが、イリノイ州での死刑の一時停止を宣言したところだった。

A moratorium on executions in Mali which lapsed in 2004 has yet to be renewed and courts continue to pass death sentences.
マリでは執行停止が2004年に失効しているが、まだ更新されておらず、死刑判決が続いている。

South Korea also maintains the death penalty, though there has been a moratorium on executions since 1997.
韓国は死刑制度があるけれど１９９７年以来執行は事実上停止されている。

Introducing a moratorium on executions in Belarus would be a positive first step towards the abolition of the death penalty.”.
ベラルーシで死刑執行に対するモラトリアム（執行停止）が導入されれば、同国の死刑廃止に向けた前向きな第一歩となるだろう。

N January 2010 the president of Mongolia announced a moratorium on executions with a view to abolition of the death penalty.
年1月には、モンゴルの大統領が死刑の執行停止を宣言し、死刑の廃止を求めています。

We would like to take this opportunity to urge Japan to commute or pardon death sentences, and to impose a moratorium on executions.
私たちは、この機会を利用して、日本に対し死刑判決の代替案、または恩赦を促し、そして死刑執行停止を勧告したいと思います。

A moratorium on executions in Belarus would be a positive first step towards the abolition of the death penalty in the country.
ベラルーシで死刑執行に対するモラトリアム（執行停止）が導入されれば、同国の死刑廃止に向けた前向きな第一歩となるだろう。

Those countries still retaining the death penalty should immediately establish a moratorium on executions as a first step towards full abolition.
死刑制度を存置するこれらの国々は、全面廃止に向けた第一歩として直ちに執行停止措置を取るべきである。

On Monday, the General Assembly's Third Committee, which addresses social, humanitarian, and human rights issues, adopted its fourth draft resolution calling for a moratorium on executions.
社会、人道、人権問題に取り組む総会の第3委員会は19日、死刑執行停止を求める4つ目の決議案を採択した。

Those countries still retaining the death penalty should immediately establish a moratorium on executions as a first step towards full abolition.
いまだに死刑制度を保持する国は、完全廃止に向けた第一歩として死刑の一時停止措置を講じなければならない。

A resolution calling for a moratorium on executions will be a significant step towards realizing the General Assembly's vision of a death penalty-free world." said Terlingen.
死刑の執行停止を求める決議案は、死刑のない世界という国連の展望を現実のものにするための重要な一歩となるでしょう」とテルリンゲン代表は述べた。

Welcoming the decisions taken by an increasing number of States to apply a moratorium on executions, followed in Many cases by the abolition of the death penalty.
ますます多くの国ぐにが死刑の執行停止を決定し、多くの場合はその後死刑を廃止していることを歓迎し、。

The Assembly's Third Committee, which addresses social, humanitarian and human rights issues, adopted today its fourth draft resolution calling for a moratorium on executions.
社会、人道、人権問題に取り組む総会の第3委員会は19日、死刑執行停止を求める4つ目の決議案を採択した。

A year after the Governor of Washington State announced a moratorium on executions in his state, the new Governor of Pennsylvania has done the same thing.
ワシントン州知事が同州での死刑執行停止を表明してから1年後、ペンシルバニア州の新知事が同様の表明をした。

Amnesty International urges all UN Member States to support the plenary resolution and, if still retaining the death penalty, to immediately establish a moratorium on executions while considering abolition.
アムネスティは、あらゆる国連加盟国に対し、本会議で決議に賛成するよう求めるとともに、死刑存置国に対して死刑廃止を検討すると同時に、直ちに死刑の執行を停止するよう要請する。

Amnesty International calls on Japan to urgently adopt a moratorium on executions as a first step towards abolishing the death penalty and to end secrecy surrounding the death penalty.
アムネスティは、日本に対し、死刑執行の停止措置をとり、それを死刑廃止に向けた第一歩とし、死刑にまつわる秘密主義を止めるよう求める。

They strongly urge Belarus to commute the sentences of the two remaining persons sentenced to death in 2013, and to establish a moratorium on executions as a first step towards abolition of the death penalty.
同国に対し、2013年に死刑判決を受けた残り2人の死刑囚の刑を軽減し、死刑廃止に向けた第一歩として、死刑執行の停止(モラトリアム)を導入するよう、強く求める。

A number of states urged Japan to adopt a moratorium on executions in accordance with the UN General Assembly resolution(62/149), which calls for a global moratorium on the use of the death penalty.
多くの国ぐにが日本に対し、全世界的な死刑執行停止を求める国連総会決議(62/149)に沿って、死刑執行を停止するよう求めた。

On this occasion, I would like to reaffirm France's resolute commitment in support of the universal abolition of the death penalty and I urge all countries that continue to apply the death penalty to abolish it, and until that time, to establish a moratorium on executions and death sentences.
普遍的死刑廃止に断固賛成するフランスの立場を改めて表明するとともに、すべての死刑存置国に対して、死刑を廃止するよう、それまでの間は死刑判決・執行に関するモラトリアムを導入するように呼びかけます」。

Amnesty International has called on the Japanese government to introduce a moratorium on executions as a first step towards abolition of the death penalty.
アムネスティは、日本政府に対し、死刑廃止への第一歩として公式に死刑の執行停止措置を導入し、。

Reaffirming its resolutions 62/149 of 18 December 2007, 63/168 of 18 December 2008 and 65/206 of 21 December 2010 on the question of a moratorium on the use of the death penalty, in which the General Assembly called upon States that still maintain the death penalty to establish a moratorium on executions with a view to abolishing it.
国連総会決議2007年12月18日付62/149号、2008年12月18付63/168号、2010年12月21日付65/206）に従って、死刑廃止をめざした死刑の即時執行停止体制を確立するよう当局に要請し、。

Amnesty International has called on the Japanese government to introduce a moratorium on executions as a first step towards abolition of the death penalty.
アムネスティは日本政府に対し、死刑廃止への第一歩として、公式に死刑の執行停止措置を導入するよう要請する。

Reaffirming also its resolutions 62/149 of 18 December 2007, 63/168 of 18 December 2008, 65/206 of 21 December 2010 and 67/176 of 20 December 2012 on the question of a moratorium on the use of the death penalty, in which the General Assembly called upon States that still maintain the death penalty to establish a moratorium on executions with a view to abolishing it.
国連総会決議2007年12月18日付62/149号、2008年12月18付63/168号、2010年12月21日付65/206）に従って、死刑廃止をめざした死刑の即時執行停止体制を確立するよう当局に要請し、。

Welcoming the decisions taken by an increasing number of States to apply a moratorium on executions and the global trend towards the abolition of the death penalty.
ますます多くの国々が死刑執行の停止を行い、世界の潮流が死刑廃止に向かっていることを歓迎し、。

The minority of countries that continue to use the death penalty should immediately establish a moratorium on executions as the first step towards ending this ultimate denial of human rights.”.
死刑を続けている少数の国々は、この究極の人権侵害に終止符を打つために、ただちに死刑の執行を停止するべきです。