A SYSTEM THAT ENABLES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• できる体制を
• 可能な体制を
• 可能にするシステムを

英語 での A system that enables の使用例とその 日本語 への翻訳

Creating a System that Enables the Prompt Use of Research Results.
研究結果を迅速に反映できるシステムを構築しています。

We will reliably meet deadlines for products and services provided by us, and develop and operate a system that enables a stable supply.
提供する商品・サービスの納期を確実に守り、また安定して供給できる体制を構築・運用する。

Also, this is a system that enables monitoring in multiple locations.
また複数箇所でのモニタリングを可能とするシステム構築をします。

Stable supply We will reliably meet deadlines for products and services provided by us, and develop and operate a system that enables a stable supply.
安定した供給提供する商品・サービスの納期を確実に守り、また安定して供給できる体制を構築・運用する。

We developed SESAMEⅡas a system that enables transmission from overseas.
年海外からのデータ伝送が可能なシステムとしてSESAMEⅡ-01を開発。

The board of directors, consisting of eight directors including three outside directors, holds a meeting as required and has a system that enables swift and flexible management decision-making.
また、取締役会は社外取締役3名を含む取締役8名で構成しており、必要に応じて取締役会を開催し、迅速かつ柔軟に経営判断できる体制となっております。

Creating a system that enables both local companies and tourists to contribute to Hawaii.
観光客と地元企業が共にハワイ貢献できる仕組みづくり。

E-Donator"(E-Bağışçı in Turkish) is a system that enables donators to follow up with donations.
E-寄付した人"は寄付した人が寄付を追求できるシステムである。

It is a system that enables safe automobile engine remote activation control and sensing.
自動車の位置情報を特定すると共に、安全に自動車のエンジン遠隔起動制御行いセンシングを可能にするシステムです。

To this end, we are making ongoing efforts to establish a system that enables efficient and sound corporate management through corporate governance.
その実現のために、コーポレートガバナンスを通じて効率的かつ健全な企業経営を可能にするシステムを構築する努力を継続します。

Fair trade aims to improve the current situation where children are put to work or workers are not being paid proper wages in developing countries. It supports a system that enables local people to sustain their own lives.
途上国で子どもに労働させたり、適正な賃金が支払われない事態を改善し、現地の人々が自立できるような仕組みを支援するんですって。

We are pursuing efforts to create a system that enables the users themselves to understand this.
ユーザー自身がそれを把握できる仕組みをつくれないかと取り組んでいます。

The Company will respond in good faith to any complaints and consultations regarding the handling of personal information by creating a Personal Information Help Desk and establishing a system that enables prompt responses.
個人情報の取扱いに関する苦情及び相談については、個人情報問合せ窓口を設け、迅速な対応が可能な体制を構築し、誠意をもって対応いたします。

The Company will maintain a system that enables its business continuity in the case of widespread disaster.
当社は、広域災害時において、事業継続できる体制を維持します。

Currently in the auto industry, modularization of components is becoming common, and suppliers need to build a system that enables global production and supply of their products.
現在、自動車産業では部品のモジュール化が進んでおり、サプライヤーもグローバルに製品を生産・供給できる体制が求められている。

Another thing would be to have a system that enables you to notify the authorities within 72 hours if any information is leaked.
漏洩した場合、72時間以内に当局に通知できる体制を整えることなどです。

For complaints and consultations in relation to the handling of Personal Information, an office will be set up for Personal Information inquiries, a system that enables rapid responses will be built, and such inquiries will be handled with sincerity.
個人情報の取扱いに関する苦情及び相談については、個人情報問合せ窓口を設け、迅速な対応が可能な体制を構築し、誠意をもって対応いたします。

The aim of this research is to develop a system that enables its users to collect and to analyze local event information from social media.
本研究では,ソーシャルメディアを用いたイベント情報の収集および分析を支援するシステムの実現を目的としている。

Complaints and consultations The Company will respond in good faith to any complaints and consultations regarding the handling of personal information by creating a Personal Information Help Desk and establishing a system that enables prompt responses.
苦情・相談に関して個人情報の取扱いに関する苦情及び相談については、個人情報問合せ窓口を設け、迅速な対応が可能な体制を構築し、誠意をもって対応いたします。

We facilitate quality enhancement in a system that enables timely information sharing in order to maintain and enhance quality level throughout the Group.
グループ全体の品質維持向上のためタイムリーに情報を共有化できるシステムを構築し、品質改善を推進しています。

Furthermore, full-time auditors participate in important meetings including the Group Management Meeting in addition to the Board of Directors meeting while receiving relevant reports from the accounting auditor, directors, and the employees of each division to build a system that enables the exchange of opinions with individual bodies at any time.
さらに、常勤監査役は取締役会に加えてグループ経営会議等の重要な会議に出席し、会計監査人、取締役および各部署の社員から適宜必要な報告を受け、各々と随時意見交換を行うことができるよう体制を整えています。

Used in conjunction with Pilz control systems, you get a system that enables rapid troubleshooting when production errors occur.
ピルツの制御システムと組み合わせて使用することで、システムでエラーが発生した時に迅速なトラブルシューティングを実行できます。

We have built up a system that enables the manufacture of BF diaphragms(high stroke), which had been reputed to be impossible for a rubber manufacturer to produce.
ゴムメーカーで生産出来ないといわれる、BFダイヤフラム（高ストロ-ク）の生産が可能な体制を築きあげております。

They should investigate successful case studies, such as Medtronic's CareLink platform, a system that enables physicians to check patients' medical devices via the Internet.
たとえば成功事例の一つであるMedtronicのCareLinkプラットホームは、医師がインターネット経由で患者の医療器具をチェックできるシステムだ。

Amiko AI: Developing a system that enables real-time monitoring of medication use and patient health to assist health care professionals and empower asthma patients to achieve better outcomes.
AmikoAI:投薬と患者の健康状態をリアルタイムで監視できるシステムを開発し、医療プロフェッショナルを支援するとともにぜんそく患者の治療結果も改善する。

The Company has established a Legal Department under the Compliance Division, devising a system that enables confirmation of legal risks accompanying business execution, while receiving advice from attorneys.
当社は、コンプライアンス局の下に法務部を設置し、弁護士の助言を得ながら、業務執行上の法的なリスクを確認できる体制を構築する。

To ensure a system that enables the oversight of whether operations at subsidiaries are properly carried out, directors and employees of the Company or any person who is considered capable of overseeing if operations are properly carried out, equivalently to directors and employees of the Company, may assume the offices of Directors or Audit& Supervisory Board Members of subsidiaries.
子会社における業務の適正性を監視できる体制とするため、当社の役職員、若しくは当社の役職員相当に業務の適正性を監視できると認められる者が子会社の取締役若しくは監査役として就任する。

Mass production bases in Thailand, China, Cambodia, Singapore, and other countries, which account for more than 80% of the we Group's total production, are organically linked to our mother plants in Japan and development bases in other countries. We have established a system that enables stable, high-precision, high-quality products to be sold to global markets at all of our plants.
当社グループ全体の生産高の80%以上を占めるタイ、中国、カンボジア、シンガポールなどの量産拠点と、日本のマザー工場、各国の開発拠点は有機的に結びついており、どの工場でも安定した高精度・高品質の製品を世界市場向けに販売できる体制を確立しています。

Eco insurance certificate/web policy clause A system that enables policyholders to view their policy certificates and policy clauses on the website of each company.
Eco保険証券、Web約款保険証券、ご契約のしおり（約款）を各社Webサイトで閲覧できる仕組み。

IBM and Business Partner IBS Platformix worked together to develop a system that enables Rosbank to graphically trace the entire path of each financial attribute from source to final reporting rate, as well as exploring the relationships between financial objects.
IBMとビジネス・パートナーIBSPlatformixは、グラフィカルに最終報告レートにソースから各金融属性の全体のパスをトレースするロスバンクを可能にするシステムを開発するために一緒に働いていました,だけでなく、金融オブジェクト間の関係を探索。