英語 での A third party's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm looking at it from a third party's point of view.
サードパーティのウェブサイトへのリンクは、当社がその内容を保証したり、当社がそこと提携したりしていることを意味するものではありません。(4)Activities that lead to the Company's and/ or a third party's economic loss.
(4)当社または第三者に経済的損害を与える行為。Violation of a Third Party's Intellectual Property Rights by the Developer.
開発者による第三者の知的所有権侵害があった場合。Where necessary for the purposes of our or a third party's legitimate interests.
(2)当社又は第三者の正当な利益のために処理が必要な場合。A third party's unauthorized access to or unauthorized modification of data of a Member or any other acts by a third party; .
第三者による会員のデータへの不正アクセス、不正な改変、その他第三者による行為。(2) The User is found to be in violation of GRID or a third party's right;
(2)お客様が、当社または第三者の権利を侵害していることが判明した場合。Risk of threatening the user or a third party's life, health, properties, or other rights and interests;
ご本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合。(b)It becomes difficult to provide the Services due to fire,power failure, a third party's act of obstruction, etc.;
(b)火災・停電・第三者による妨害行為等により本サービスの提供が困難となった場合。Any acts to infringe on the company or a third party's property, honor, privacy etc., or possible acts to infringe on them.
当社または第三者の財産、名誉、プライバシー等を侵害する行為、または侵害する恐れのある行為。Access to this website does not confer upon you any license under any of Elanex or a third party's intellectual property rights.
本ウェブサイトにアクセスしたとしても、エラネックスまたは第三者の知的財産権に関して利用許諾が与えられるわけではありません。There is a risk to the customer's or a third party's life, or risk of damage to the customer's or a third party's body, assets, or other rights and/or interests.
お客さま本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合。(1) The User is found to be in violation of GRID or a third party's right in using the Services;
(1)お客様が、本サービスを利用して、当社または第三者の権利を侵害していることが判明した場合。If a User uses a third party's password and ID illegally and causes damage to the third party or Company, the Member will be liable to compensate for any damage arising out of it.
ユーザーが第三者のパスワード及びIDを不正に使用し、当該第三者又は当社に損害を与えた場合、会員はこれによって生じた損害を賠償する責任を負うものとします。Always read the confidentiality policy of a third party's website before providing information.
詳細を提供する前に、常に第三者のウェブサイトの守秘義務方針をお読みください。Once you have asked us to share your data with thirdparties,the data will be under the jurisdiction of a third party's privacy policy.
一旦、お客様のデータを第三者と共有するよう指示をいただくと、当該データは第三者のプライバシーポリシーの適用を受けます。For the introduction and/or shipment of our or a third party's new services, campaigns, customer presents, etc.;
当社または第三者の新サービス、キャンペーン、お客様へのプレゼントなどのご紹介・発送のため。If infringement on a third party's rights as set out in the preceding two paragraphs arises due to a reason attributable to the customer or an authorized user, the Company shall not assume any liability as set out in this article.
前二項に定める第三者の権利侵害がお客様の責に帰すべき事由により生じた場合は、当社は本条に定める一切の責任を負わないものとします。Websites whose contents damage or may damage this website or a third party's website by malicious slander.
誹謗中傷等により当サイトや第三者に損害を与える、またはそのおそれがある内容のサイト。(1) If the information has clearly infringed on our or a third party's copyrights or other rights, or it has been acknowledged that it has clearly damaged our or a third party's reputation or credibility.
(1)当該情報が当社もしくは第三者の著作権その他の権利を明らかに侵害し、または当社もしくは第三者の名誉もしくは信用を明らかに毀損していると認められた場合。(i) User is in violation of the laws,regulations or related rules and it is deemed necessary to protect a third party's or Our company's rights, property and/or the Services; or.
利用者が法令や関連する規約等に反し、第三者または当社の権利、財産、サービスなどを保護するために必要と認められる場合。Linking from this website to a third party's site does not guarantee goods or services with this linked bond, and even if the information on the linked site is accepted even if it is guaranteed by this website But it is not.
当サイトから第三者のサイトへリンクしていることが、このリンク債との商品やサービスを保証するものでもなく、またリンクサイトにある情報が当サイトによって保証されたものでも認められたものでもありません。When providing the services of the Website becomes disabled due to a third party's illegal access to the Website, a harmful computer program, etc.
第三者からの本サイトへの不正アクセス、有害なコンピュータープログラム等により、本サイトのサービス提供ができないとき。Whether Tomei-shojo clearly indicates it or not, it provides this Software without any warranties for the Software's completeness, correctness, usefulness, fitness for any particular purpose,violation of a third party's rights, and any other issues.
透明少女は、明示又は黙示を問わず、本ソフトウェアの完全性、正確性、有用性、特定目的への適合性、第三者の権利非侵害、その他一切の保証を行いません。(1) a case in which disclosure is likely to harm your or a third party's life, body, property, or any other right or interest held by you or a third party; .
(1)ご本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合。Right to object: The right to object to processing of your personal information in cases where our processing is based on the performance of a task carried out in the public interest orwe have let you know the processing is necessary for our or a third party's legitimate interests.
異議を唱える権利(Righttoobject):当社の処理が公共の利益に基づき実行された場合、または当社または第三者の正当な利益のためにその処理が必要であるとお客様が知らされている場合に、個人情報の処理に異議を唱える権利。利用目的をご本人に通知し、または公表することによりご本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合。If the manuscript content infringes a third party's copyright or other rights, etc., or if the content is identified as illegal, the author will be held liable, and is asked to resolve the matter without incurring damage to any other party. .
万一，執筆内容が第三者の著作権その他の権利を侵害し，あるいは違法行為にあたるなどの指摘がなされた場合，執筆者がその責を負うものとし，執筆者以外の者に損害を及ぼさないよう責任をもって解決にあたってください．。The Registered User shall owe any responsibility for any damage due to his/her incomplete control and wrong use of his/her User ID orPassword or a third party's use thereof, and the Company shall not be liable for such damage.
パスワード又はユーザーIDの管理不十分、使用上の過誤、第三者の使用等による損害の責任は登録ユーザーが負うものとし、当社は一切の責任を負いません。パスワード又はIDの管理不十分、使用上の過誤、第三者の使用等による損害の責任はクリエイターが負うものとし、当社は一切の責任を負いません。
