英語 での Abandon ship の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abandon ship!
船を放棄!Related: Abandon Ship!
オリジナルタイトル:AbandonShip!Abandon ship!
船を捨てろ！The captain said abandon ship.
船長は「船を放棄してはいない。Abandon ship?
船を捨てる？This is not a drill. Abandon ship.
艦を捨てろ訓練ではない。Abandon ship!
船を見捨てる。You heard my order! Abandon ship.
命令に従え！船を見捨てる。Abandon ship.
船を退避せよ。I am not saying abandon ship yet.
廃船と言うわけではない模様。Abandon ship!
船を放棄しろ!At that point you can't abandon ship.
船長はこの時点で船を放棄してはいけません。Abandon ship.
船は放棄する。You declared abandon ship, now I'm in charge.
お前が船を放棄したので私が責任者だ。Abandon ship.
船から退避せよ。All crew to the escape pods, abandon ship.”.
総員、脱出ポットへ、向かえ！船を、放棄する！」。Abandon ship!
船舶を放棄しろ！She's dead. Carmen: Captain! Abandon ship. That is an.
船を捨てて命令…艦長！艦長は死んだ。Abandon ship!
船を捨てろ！放棄しろ！Captain! She's dead, Carmen! Abandon ship. That is an.
船を捨てて命令…艦長！艦長は死んだ。Abandon ship! Torpedo!
船を放棄!魚雷だ!The fire could not be contained,and the master ordered abandon ship.
火事が含まれない場合、マスターは放棄船を命じました。Abandon ship, Mr. Sulu.
船を捨てろ！Mr:スールー。When the fire could not be contained,the master ordered abandon ship.
火事が含まれない場合、マスターは放棄船を命じました。Abandon ship. This is not a drill.
艦を捨てろ訓練ではない。While they were able to keep up with the flooding with pumps,they were afraid they may have to abandon ship.
彼らはポンプで洪水に追いつくことができたが、船を捨てなければならないかもしれないと恐れていた。Abandon ship! Everyone, overboard!
船を捨てろ!皆、逃げろーー!Abandon ship! Abandon Ship!
船を放棄！船を放棄Abandon ship! Everyone, overboard!
船を捨てろ！みんなAbandon ship!- Abandon ship! .
船を放棄しろ！
