英語 での Abortion ban の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such is the same with this abortion ban.
これは堕胎禁止法にも当てはまる。The Alabama abortion ban is disturbing.
Poland debates total abortion ban.
ポーランド、中絶の全面禁止に抗議。The abortion ban in Alabama is disgusting.
アラバマの中絶禁止法は嘆かわしい侮辱です。Irish voters lift tough abortion ban.
アイルランドの有権者、厳しい中絶禁止令を打ち破る。The abortion ban bill goes into effect in six months.
この中絶禁止法は6ヶ月後に施行される。Woman challenges Ireland's abortion ban at UN.
アイルランドの中絶禁止に国連反対。Alabama's abortion ban is due to take effect in November 2019.
米国アラバマ州での中絶禁止は2019年11月に発効する。Urge El Salvador to end their abortion ban.
エルサルバドルに対しても、中絶禁止法を廃止するよう求めてきました。Signed the Partial-Birth Abortion Ban Act of 2003 in November.
年11月、部分的出産中絶禁止法の制定。Polish parliament overwhelmingly rejects total abortion ban.
ポーランド議会、中絶禁止案を圧倒的多数で否決。What does the upcoming abortion ban in Alabama mean?
論争的なアラバマの中絶禁止法案の通過は何を意味する？When the"abortion ban" haspassed: where does women's body autonomy go?
中絶禁止がずさんな言葉を通り抜けた時:女性の身体的自主性は?The sentence for violating the abortion ban is 50 years in prison.
同国で中絶禁止に違反した場合の刑罰は禁錮50年。Since the abortion ban is a Catholic, but much of the population continues to increase in the future.
カトリックでは中絶禁止なので、今後もずっと人口が増え続けるのです。Alabama's governor KayIvey has signed the most restrictive abortion ban in the nation.
アラバマ州知事のケイ・アイビーがロー対ウェイド以降で最も過激な中絶禁止法に署名しました。Within one year of the abortion ban, the Romanian birth rate doubled.
中絶が禁止されてから、一年でルーマニアの出生率は二倍になったのだ。Alabama:"You shouldn't have an abortion even if you're raped," abortion ban officially hit the road.
アラバマ州では「強かんしても中絶はやめちゃいけない」中絶禁止は正式に行われる。From 2018 to 2019,U.S. states have introduced tough abortion bans that restrict women's terminations, and the wave of discussion has spread to Taiwan, where the first hearing on October 21st called for a referendum on abortion to be performed within eight weeks of pregnancy.
年から2019年にかけて、米国の州は、女性の妊娠終了を制限する厳しい中絶禁止を提案しており、10月21日に台湾で「中絶は妊娠8週間以内に施行されなければならない」という国民投票の最初の公聴会が台湾に殺到した。A majority of people in Ireland considered our near total abortion ban to be cruel, inhumane and discriminatory.
つまり、大多数が、ほぼ全面的に中絶を禁止する法律が、残酷で非人道的で差別的であるとみなしている。For many Poles, the move towards the recent proposal of a possible abortion ban is simply another way that this unjust power is manifesting itself in their country.
多くのポーランド人にとって、最近の中絶禁止法案に向けた動きは、不当な権力が自国で改めて表面化したにすぎない。It found that the overwhelmingmajority consider Ireland's near total abortion ban cruel, inhumane and discriminatory.
つまり、大多数が、ほぼ全面的に中絶を禁止する法律が、残酷で非人道的で差別的であるとみなしている。The Constitutional Court of Korea ruled the abortion ban as unconstitutional on April 11, 2019.
韓国の憲法裁判所は、2019年4月11日、堕胎罪を憲法不合致とする判決を下しました。It found that the overwhelmingmajority consider Ireland's near total abortion ban cruel, inhumane and discriminatory.
アイルランド市民の大多数は、人工妊娠中絶がほぼ全面的に禁止されているのは、残酷、非人道的で差別的だと考えている。Huge bipartisan support for the twenty-week abortion ban and the ultrasound bill reflect that.
多数の超党派議員が20週〔以降の？〕中絶の禁止に賛成しており、超音波法案はそれを反映したものだ。A majority of people in Ireland considered our near total abortion ban to be cruel, inhumane and discriminatory.
アイルランド市民の大多数は、人工妊娠中絶がほぼ全面的に禁止されているのは、残酷、非人道的で差別的だと考えている。The majority of people in Ireland consider the near-total abortion ban to be cruel, inhumane and discriminatory".
アイルランド市民の大多数は、人工妊娠中絶がほぼ全面的に禁止されているのは、残酷、非人道的で差別的だと考えている。So for many Poles, the move towards the recent proposal of a possible abortion ban is simply another way that this unjust power is manifesting itself in their country.
そのため、多くのポーランド人にとって、最近の中絶禁止法案に向けた動きは、不当な権力が自国で改めて表面化したにすぎない。
