英語 での Action is required の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some action is required….
やはり何らかの施策は必要…。Urgent conservation action is required.
早急な保全対策が必要である。Urgent action is required to avoid a repeat.
繰り返させないための緊急の対策が必要です。Not just discussion but more action is required.
話し合うだけでなく、もっと行動が必要です。No further action is required on your part.
特にアクションは必要ありません。However, there are also areas where we acknowledge that further action is required.
しかし，我々はまた，更なる取組が必要であることを認識する。Military action is required.
軍事行動に必要である。Action is required on all factors that affect the health of women and children.
Courageous action is required.
勇気ある行動が必要である。No action is required to enable FIPS 140-2.
FIPS140-2を有効にするために、アクションは必要ありません。No military action is required.
軍事的な措置は必要ない。No action is required to make use of this new participant limit.
新しい参加人数制限を適用するための操作は必要ありません。Appropriate action is required.
適切な対処が必要となります。No action is required from Azure DNS and Azure Traffic Manager customers.
AzureDNSおよびAzureTrafficManagerのお客様が対応する必要は一切ありません。Disciplinary action is required.
規律ある行動が求められている。If all code within the boundary has access to all data within that boundary, no action is required.
境界内のすべてのコードがその境界内のすべてのデータにアクセスできる場合、操作は必要ありません。Direct citizen action is required.
一般市民の直接的な行動が必要だ。No additional action is required on your part, and there's no need to contact us about your November payment.
お客様の追加の措置は必要ありません.11月のお支払いについてはお問い合わせいただく必要はありません。For the present time no further action is required on this case.
このケースについて現時点ではさらなる行動要請はありません。No more action is required from the UA Network.
UAネットワークによるこれ以上のアクションは必要ありません。If you have issued two boletos for the same course, but have paid for one of them,then no further action is required.
同じコースに2つのBoletoを発行し、そのうちの1つを支払った場合、それ以上の措置は必要ありません。No further action is required by the UA Network.
UAネットワークからのさらなる行動要請はありません。The counterfeiting vulnerabilityhas been fully remediated in Zcash and no action is required by Zcash users.
偽造のセキュリティホールははZcashで完全に修正されており、Zcashユーザーによる操作は必要ありませんとの見解です。No further action is required of the UA network.
UAネットワークとしてさらなる行動要請はありません。It is enabled by default, so no action is required to enable or configure it.
これはデフォルトで使用可能になっているため、使用可能にしたり構成したりするアクションは必要ありません。Similarly, if a secondary payment action is required when swapping plans the subscription willbe marked as past_due.
同様に、サブスクリプションの変更時に第２の支払いアクションが要求されている場合は、past_due（期日超過）として印がつけられます。Decisive and swift action is required from all authorities.
あらゆる当局による迅速で断固たる行動が必要だ」と強調した。
