ACTIVE DISCUSSION 日本語意味 - 日本語訳

Is there active discussion on the issues?

イシューでアクティブな議論は行われているか？

In the afternoon, the sessions started with active discussion.

昼食の後、それぞれのセッションは活発な議論とともに始まりました。

Is there active discussion on the pull requests?

プルリクエストでアクティブな議論は行われているか？

Approximately thirty researchers from all over Japan gathered and conducted an active discussion.

全国からおよそ30名のJ-MICC研究関係者が集まり、活発な議論が交わされました。

Active discussion will be encouraged during each session.

今後毎回の会合で活発な議論が繰り広げられることになるだろう。

Approximately sixty researchers from all over Japan gathered and conducted an active discussion.

全国からおよそ60名のJ-MICC研究関係者や共同研究者が集まり、活発な討議が繰り広げられました。

Through active discussion, it serves as an opportunity in which participants can gain new awareness.

活発な議論を通して、新たな気付きを得ることができる場となっています。

So as to deal with all the thoughts in my head can't, she begins an active discussion on your behavior with friends.

との考えが頭できない,彼女開始について活発な議論が行動を友人と。

An active discussion is underway, and we are looking into several quality technologies, including Masterchain.

活発な議論が進行中であり、マスターチェーンを含むさまざまな質の技術を調べている」。

Various opinions and proposals regarding future collaboration andcooperation were expressed, and an active discussion took place.

今後の連携や協力についてさまざまな意見や提案が出され、活発な議論となりました。

There's no active discussion on that front, but we would be very open to it," Ballmer said.

その件について積極的な話し合いはないが、われわれには極めてオープンな姿勢を取る用意はある」と、Ballmer氏は語った。

At the last day,young researchers and graduate students presented their own works, and an active discussion has been held.

最終日の8月14日には、若手研究者や大学院生を中心とした研究発表が行われ、活発な議論が交わされた。

Active discussion took place on necessary steps to promote trade and investment relations between Japan and Bangladesh.

日・バ両国間の貿易・投資関係の推進に必要な方途について活発な議論が行われました。

The Board will,having obtained all necessary and appropriate information and conducted active discussion, make decisions in a swift and timely manner.

取締役会は、決議事項に関し、必要かつ十分な関連情報を収集するとともに、積極的な議論を行い、迅速かつ適切に意思決定を行います。

Therefore, active discussion in the region to share the experience and wisdom in Asian economies can also be beneficial to other regions.

それゆえ、アジア各国における経験や知見を共有するための域内での活発な議論は、より広い地域にとっても有益なものとなりえます。

It seems to me that this year, before and after the Constitution Memorial Day in May,we saw more active discussion regarding the constitution than in previous years.

月の憲法記念日をはさみ,今年は憲法をめぐり,例年に増して盛んな論議が取り交わされていたように感じます。

The RDK site has a very active discussion list where many community members post questions, solutions, and ideas about using Singularity and the RDK.

RDKのサイトには、SingularityとRDKの利用について、多くのコミュニティのメンバーが質問、解決方法、およびアイデアを投稿する、とても活発な議論のリスト(source)がある。

More than 50 students and professors participated in the seminar, including the international students for the World Bank Scholarship Programs,and had an active discussion with Dr. Zeufack.

セミナーには、世界銀行奨学金プログラムの留学生をはじめ、50名を越える学生と教職員が参加し、活発な議論が交わされました。

During the question-and-answer session in the tour, there was active discussion about the mechanism of sediment discharging technology and applicability to actual sites, etc.

見学の際の質疑応答では、排砂技術のメカニズムや現地への適用性などについて、活発な議論が行われました。

About 180 people including front-line economists and analysts, institutional investors, and other financial industry specialists took part in the event andgenerated active discussion.

サミットには、第一線で活躍するエコノミストやアナリスト、機関投資家、金融関係者約180人が参加し、活発なディスカッションが行われました。

Over the past few days there has been a very active discussion in the Scrum Development Yahoo Group about what to do when one person on your team is"under-performing".

ここ数日間、ScrumDevelopmentYahooGroupでチームの1人の「働きが少ない」場合に何をするかについてとても活発な議論がなされている。

At the Questions and answers session, various questions from the students, such as Japan-Rwanda relations, Japan-U. S. relations and the current situation in Syria,were followed active discussion.

講演の後の質疑応答においては,日・ルワンダ関係のほか,日米関係,シリア情勢等の国際問題について活発な議論が行われました。

At this year's conference,with the directors and all department heads in attendance, an active discussion was held concerning issues facing our overseas affiliates and future business strategies.

当日は、取締役と全部門長クラス48名の出席のもと、各社の課題と今後の事業戦略に関して、活発な討議がなされました。

At the session, an active discussion was held over how to conserve tangible and intangible cultural heritage in the Pacific States and how it should be developed further into the renaissance of culture.

セッションでは、大洋州における有形・無形の文化遺産をいかに保全し、さらにそれをいかに文化復興につなげていくかについて、活発な議論がなされました。

Prof. Toshihiro Nakayama of Keio University, a prominent expert in US politics,presides at a panel as a moderator to facilitate active discussion, especially by providing Japan's perspective on this issue.

またモデレーターには、米国政治の専門家である慶應義塾大学の中山俊宏教授を迎え、日本との比較も交えながら、活発な議論を行う予定です。

In the Meeting for the Science Curriculum Development, active discussion was enjoyed not only by teachers in the field of education but also by researchers and engineers from universities and business.

今回の理科カリキュラムを考える会には、現場の先生だけでなく、大学や企業の研究者や技術者が参加して活発に議論が行われました。

Josai first formed an academic exchange agreement with Liaoning University upon their visit in October 2011,and the two schools have since been in active discussion regarding their forthcoming program of exchange.

本学は、2011年10月の水田理事長の訪問の際に、学術交流協定を締結し、以降両学での交流について積極的に議論をしてきました。

The attendees of the closed session conducted active discussion in English, on topics involving IP litigation, such as use of expert knowledge and characteristics of management of court proceedings in each country.

意見交換は英語で行われ,各国の知財訴訟における専門的知見の活用,訴訟運営の特徴等について活発な議論がされました。

There was an active discussion about the international coordination toward improving the human rights situations in North Korea, including realizing the return of all the abductees at the earliest possible date.

パネルでは，全ての拉致被害者の一日も早い帰国の実現を含む，北朝鮮の人権状況の改善に向けた国際連携の在り方につき，活発な議論が行われた。