AFFECTED BY CONFLICT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 紛争の影響を受ける
• 紛争被災

英語 での Affected by conflict の使用例とその 日本語 への翻訳

Over half of them live in areas affected by conflict.
この内半数以上の人々は紛争の影響を受けた地域にいる。

And often, these countries affected by conflict already have the highest poverty rates.
脆弱な国、紛争の影響を受けている国々は、一般的に最も高い貧困率を有している。

Over half of them live in areas affected by conflict.
こうした人々の半数以上が、紛争の影響下で暮らしている。

Countries affected by conflict are seeing a rapid regression of gains made in past decades.
紛争の影響を受ける国々では、過去数十年に築いた成果が急速に後退している。

Africa is second with 1 in 5 children affected by conflict.
番目は、アフリカで、5人に1人の子どもが紛争の影響を受けている。

Countries affected by conflict are seeing a rapid regression of gains made in past decades.
紛争の影響を受ける国々では、過去数十年に築いた成果が急速に後退しています。

Of these, 489 million lived in countries affected by conflict.
このうち4億8900万人が紛争影響下の国々に暮らしています。

In countries affected by conflict, girls are 2.5 times more likely to be out of school than boys.
紛争の影響を受ける国々では、女の子は男の子に比べて学校に通っていない可能性が2.5倍高い。

About 489 million of the hungry are living in countries affected by conflict.
このうち4億8900万人が紛争影響下の国々に暮らしています。

In particular we look to countries affected by conflict to turn away from violence.
特に、我々は、紛争によって影響を受けている国に対し、暴力に訴えることを止めることを期待する。

Why is it so important to you to show the humanity of families affected by conflict?
紛争の影響を受けた家族の人間性をそこまで描写するのはどうしてでしょうか？

In countries affected by conflict, girls are two and a half times more likely than boys to be out of school.
紛争の影響を受ける国々では、女の子は男の子に比べて学校に通っていない可能性が2.5倍高い。

Over 90 per cent of these children live in countries affected by conflict.
このうち90％は、紛争の影響を受ける国々で暮らしている子どもたちです。

Children living in countries affected by conflict have lost their homes, family members, friends, safety, and routine.
紛争の影響を受けている国々の子どもたちは、家を失い、家族や友だちを失い、安全や日常を失っています。

US$49 million will be allocated to support those affected by conflict in the Middle East.
万米ドルは、中東の紛争被災者への支援に割り当てられます。

All children affected by conflict, including refugees and those internally displaced, are able to continue their education.
難民および国内避難民の人たちのような紛争により影響を受けたすべての子どもが、継続して教育を受けられること。

In 2018, the ICRC continued to assist communities affected by conflict in South Sudan.
年、ICRCは南スーダンの紛争の影響を受けたコミュニティーを支援し続けています。

Countries affected by conflict are marked by poverty and stagnant or even deteriorating economic wellbeing(World Bank 2011).
紛争にさらされている国家は、貧困の他、経済的厚生が停滞ないし悪化さえしているという特徴を持つ(WorldBank2011)。

Million children around the world are living in countries affected by conflict.
世界ではおよそ2億5,000万人の子どもたちが紛争の影響を受けている国や地域で暮らしています。

As a region affected by conflict, Palestine is fraught with political peculiarities and fragilities that make school education complicated and arduous.
パレスチナは紛争影響地域としての政治的特殊性・脆弱性を抱えているため、学校教育は複雑で困難の状況にある。

Good quality education systems can help transform societies, especially those affected by conflict.
良質の教育制度は、特に紛争で被災した社会の変革に貢献することができます。

January 2016- In 22 countries affected by conflict, nearly 24 million children living in crisis zones are out of school, UNICEF said today.
ユニセフ（国連児童基金）は1月12日、紛争の影響を受ける22カ国で、危機下にある地域に暮らす子ども2,400万人近くが学校に通えていないと発表しました。

Two-thirds of unvaccinated children live in fragile countries or those affected by conflict.
予防接種を受けていない子どもの3分の2は、脆弱な国あるいは紛争の影響を受ける国に暮らしています。

UNICEF is working to provide humanitarian assistance in areas affected by conflict and working with the government on recovery in areas that are secure.”.
ユニセフは、紛争の影響を受ける地域に対しては人道支援を提供し、安全が確保された地域では政府と協力して復旧活動を実施しています」。

Palestine not only has to contend with the political and peculiarities and fragilities of a region affected by conflict;
パレスチナは、紛争影響地域としての政治的特殊性・。

Number of the 815 million hungry people on the planet who live in countries affected by conflict: 489 million.
世界の飢餓人口8億1500万人のうち、紛争の影響下にある地域に暮らす人々：4億8900万人。

More needs to be done to protect the 250 million children living in countries and areas affected by conflict.
紛争の影響を受けている国や地域に住む2億5000万人の子ども達を保護するためには、もっと多くのことが必要である。

Stella McCartney said:“This project is about young people standing with children affected by conflict.
ステラは、「このプロジェクトは若者たちが、紛争の影響を受けた子どもたちと共に立ち向かうプロジェクトです。

Almost two-thirds of children who have not been immunized against deadly or debilitating diseases live in countries affected by conflict.
予防接種を受けていない子どもの3分の2は、脆弱な国あるいは紛争の影響を受ける国に暮らしています。

UNICEF and partners are scaling up their response to meet the basic needs of children and their families in the areas affected by conflict.
ユニセフとパートナー団体は、紛争の影響を受ける地域の子どもたちとその家族の基本的なニーズに応えるべく活動しています。