ALTER ECO 日本語意味 - 日本語訳

Alter Eco.

アルテルエコ。

The position of Alter Eco is as follows.

アルテルエコの立場は以下のとおりです。

Alter Eco.

環境アルテルエコ。

Position and actions of Alter Eco on this issue.

この問題に対するアルテルエコの立場と活動。

Alter Ecogt; Team.

アルテルエコgt;チーム。

Last year the list includes Tristan Lecomte, founder of Alter Eco.

年、そこにはアルテルエコ創業者、トリスタン=ルコントが加わったのでした。

Alter Ecogt;Historygt;.

アルテルエコgt;沿革gt;。

This measures the specific gains for Alter Eco associated with fair trade.

これは、アルテルエコがフェア・トレードに関わることによって得た、特有の利益です。

Alter Ecogt;Contactgt;.

アルテルエコgt;お問い合わせgt;。

As an organization for fair trade, Alter Eco is member of WFTO, World Fair Trade Organization.

フェア・トレードを担う組織として、アルテルエコはWFTO(世界フェア・トレード機関)に加盟しております。

Alter Ecogt;Profilesgt;.

アルテルエコgt;プロフィールgt;。

Its investors include members of Alter Eco, other committed individuals and private equity funds.

当社の投資家は、アルテルエコのメンバー、その他献身的な個人、またプライベート・エクィティ・ファンドなどです。

Alter Ecogt;Guaranteesgt;.

アルテルエコgt;当社の保証gt;。

This coffee is exceptional, it is harvested by Indians Arhuacos the region of the Sierra Nevadade Santa Marta in the partnership forged with Alter Eco since 2004.

このコーヒーは特別なのは、2004年にアルテルエコとのパートナーシップが結ばれて以降、シェラネヴァダデサンタマルタ地域で原住民族のアルウアコの人々によって収穫されている点です。

Alter Ecogt;Testimonialsgt;.

アルテルエコgt;ログ・ブックgt;。

Each tasting of an Alter Eco product is true pleasure, a unique taste experience.

アルテルエコの製品それぞれの味は、真にご満足いただけるものであり、他では味わえない体験なのです。

Alter Ecogt;Commitmentsgt;.

アルテルエコgt;当社のコミットメントgt;。

All shareholders of Alter Eco share the same beliefs and the same passion for Fair Trade.

アルテルエコの全株主は、フェア・トレードに対して同一の信念と情熱を共有しているのです。

ALTER ECO Noir Absolute was introduced.

ALTERECOオーガニックフェアトレードノワールアブソリュが紹介されました。

Salaries in Alter Eco slightly below the national average(compared with similar jobs in the same sector…).

アルテルエコの給与水準は全国平均(同業の類似の職種と比較して)より、若干低くなっております。

Alter Eco is, thus, in the form of a limited liability company.

それゆえ、アルテルエコは有限責任会社という形態をとっております。

Alter Eco offers the only instant coffee and soluble organic market!

アルテルエコは美味しいオーガニックインスタントコーヒーを提供します。

Is Alter Eco engaged in ideologic, religious, or politic groups?

アルテルエコは、イデオロギー的、宗教的、または政治的な団体と関わりがありますか?

In Alter Eco, we aim at maximizing the expertise of producers, by offering unique and high quality products.

アルテルエコでは、生産者がユニークで高品質な製品を提供することで、専門性を最大化するよう目指しております。

Of Alter Eco products are certified organic and carry the AB label(100% of the products sold in Japan).

アルテルエコ製品の55%はオーガニック認証を受け、ABラベルが添付されています(日本で販売されている製品は、すべてオーガニックです)。

Alter Eco products therefore have an excellent value: they reflect a fair price for quality, authenticity, transparency, originality and commitment, while remaining affordable.

それゆえに、アルテルエコの製品にはきわめて高い価値があるのです。それは手ごろさを失わずに、品質、信頼性、透明性、独創性そしてコミットメントに見合う、公平な価格が反映されています。