英語 での An increase in demand の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Population increase, which implies an increase in demand;
人口増加、これは需要の増加を意味する。Over the years there has been an increase in demand for water, making Australia the third largest per capita user of water in the worldBeeton et al.
長年にわたり、水需要が増加しており、オーストラリアは世界一の1人当たり水使用量となっている（Beetonetal。And no cut in the minimum wage will automatically provide such an increase in demand.
そして最低賃金をカットしない事は、自動的にそんな需要の上昇を提供してくれる*1。Furthermore, Philadelphia, Cleveland, and Chicago noted an increase in demand for manufacturing and distribution facilities.
さらに、フィラデルフィア、クリーブランド、シカゴ地区では製造業や配水施設の需要が増加したと述べた。Any change that increases the quantity demanded at every price shifts the demand curve to the right andis called an increase in demand.
Finally, material costs are ranked"fair",but recently there has been an increase in demand, and it seems that the market has matured considerably.
最後に材料費がになっていますが、最近は需要が高まっていることもあり、かなりこなれてきていると思います。The expansion of the economy's supply capacity, in the short term, has been working in the direction of easing the upward pressure on wages andprices associated with an increase in demand.
賃金・物価に対しては、こうした供給面の拡大の動きは、短期的に需要の増大に伴う上昇圧力を緩和する方向に作用しています。The declining usage of cash in Japan andSouth Korea has naturally translated to an increase in demand for decentralized currencies like Bitcoin and Ethereum.
この数年、ReeVoには自然災害等に直面し効率的なデータ保護に対する顧客からの要求が高まり、バックアップと災害復旧サービスへの需要が増えています。Cryptocurrency credit firmsare registering booming business following an increase in demand for their services.
Cryptocurrencyクレジット会社は、サービスに対する需要の増加を受けて急成長している事業を登録しています。Since the full-scale roll-out of LTE service, an increase in demand for data transmission and an expansion of value-added services have also brought growth in data ARPU.
We expect the production will recover to the level whichis aligned with the proper inventory level, but an increase in demand thereafter is in doubt.
在庫適正水準までの生産回復は見込めるものの、その後の需要増加は不透明である。With the government announcing the smart cities' project,there is an increase in demand for sustainable environmental planning for water sources, solid waste management and wastewater treatment.
政府の掲げたスマートシティー計画と共に、水源確保や廃棄物管理、排水処理など環境にやさしい計画作りの需要が高まってきています。Dollar. In addition to the recent increase in bitcoin prices,the overall expectation of summer Fung Shui also led to an increase in demand for mining machines.
ドル最近のbitcoin価格の上昇に加えて、夏のFungShuiの全体的な期待も鉱山機械の需要の増加をもたらしました。BECKHOFF recorded a 22% year-on-year sales growth from 2014 to 2015,showing an increase in demand for open field networks that can connect multiple pieces of industrial equipment.
同社は2014年度から2015年度の一年間で22％の売上成長率を記録しており、これは産業機器同士を接続するオープンなフィールドネットワークの需要拡大を示しているのかもしれません。To put it simply, applying an import tariff on, say, cars may reduce the demand for foreign-produced cars,but that negative effect is partially offset by an increase in demand for domestically produced cars.
分かり易く言えば、例えば車に輸入関税が課されると、外国製自動車の需要が減少する可能性があるものの、そのマイナスの影響は、国内生産自動車に対する需要の増加によって一部相殺されます。There is one slight exception due to an increase in demand coming from the Middle East, production of the Z24 engine will continue for a few more weeks at the Kyushu plant before being discontinued in June at the latest.
ただ、例外として中近東向けの需要増加により、九州工場におけるZ24エンジンの生産を数週間延長しましたが、これも遅くとも6月には打ち切る予定です。Strange to say, however, it turned out that there was in fact a huge amount of excess capacity in America,needing only an increase in demand to be put back into operation.
Whether an increase in demand will be properly controlled and emerging economies will make a soft landing, in a manner that price stability successfully goes together with economic growth, is likely to remain highly uncertain for some time.
需要の増大が適切にコントロールされ、物価安定と経済成長とがうまく両立する形でソフト・ランディングできるかどうかを巡っては、不確実性が大きい状況が当面続きそうです。RICS reports that the number of properties for sale across the country remained close to historic lows,while a net balance of 5% of surveyors reported an increase in demand from homebuyers- the lowest level since last August.
Ricsによると、全国で販売される不動産の数は歴史的にも最低水準に近く、一方で鑑定士の5%は住宅購入者からの需要の増加を報告しており、8月以降最も低い数値となりました。An increase in demand has been supporting an expansion in the economy's supply capacity, such as through firms' efforts to raise productivity, business fixed investment with a view to expanding production capacity, and an increase in the labor force participation rate.
需要の増加が、企業の生産性向上に向けた取り組みや能力増強を企図した設備投資、労働力率の上昇等、経済の供給面の拡大を後押ししている。The effects of the consumption tax hike on householdspending can be divided into two:(1) an increase in demand prior to the tax hike and a reactionary decline and(2)a decline in households' real income due to the tax hike.
消費税率引き上げの家計支出への影響は、（1）税率引き上げ前の需要増とその反動減、（2）税率引き上げに伴う家計の実質所得の減少に分けることができます。Nissha Industrial and Trading Malaysia will strengthen production and sales system for molded and decorative products with superiorities in excellent design and functionality. in the building materials market ofSoutheast Asia which is expected to see an increase in demand for high value-added products.
今後経済成長が著しい東南アジア地域で、付加価値の高い製品の需要増加が見込まれる建材市場において、意匠性、応用領域に優れた成形・加飾製品の生産・販売体制を強化していきます。Amid the construction of a broad range of plants,Hitachi Zosen and Nagaoka anticipate an increase in demand for process equipment-a major product of both companies-and with the completion of the Dalian factory of Nagaoka Hitachi Zosen, intend to aggressively exploit opportunities in the huge market of China.
各種プラント建設に伴い、当社やナガオカの主要製品の一つであるプロセス機器の需要が拡大することが見込まれ、那賀日造の大連工場の建設により積極的に中国の巨大な市場に参入していきます。As for interest rates on term instruments, yields on three-month treasury discount bills(T-Bills) had declined to around minus 0.3 percent through end-January,due mainly to an increase in demand for collateral, but had risen thereafter; recently, they had been at around minus 0.14 percent.
ターム物金利をみると、短国レート(3か月物)は、1月末にかけて担保需要の増加等から-0.3%程度まで低下したが、その後は上昇し、直近では-0.14%程度で推移している。While prime MMFs havebecome less attractive as safe assets, an increase in demand for U.S. government debt without a concomitant increase in supply could also lead to an increase in safe debt issued by financial intermediaries so that the safe asset share may be kept constant.
つまり、プライムMMFの安全資産としての魅力が低下したことに伴って、米国債の供給が需要増加に見合う分だけ増えなければ、全金融資産に対して安全資産の割合が一定に維持されるよう、民間金融機関の発行する安全債務が増える。Earlier, I mentioned that the rapid aging of the population is weighing on Japan's economy. On the other hand, population aging, that is, an increase in longevity,should also generate an increase in demand in areas such as health care and nursing, tourism and leisure.
先ほど、急速な高齢化の進行が日本経済の重石となっていると述べましたが、一方で、高齢化、すなわち長寿化により、医療や介護、観光やレジャーなどの分野では需要の増加も生じるはずです。Therefore, it is not only that there is an increase in demand for the food staples, like corn and cassava, that sustain the majority of the world's poor but this also has the potential to increase the price of the remaining crops that these individuals would otherwise need to utilize to supplement their diets.
したがって、世界の貧困層の大多数を支えているトウモロコシやキャッサバのような食糧需要の増加があるだけでなく、これらの個体がそうでない残りの作物の価格を引き上げる可能性もあるダイエットを補うために活用する必要があります。Rises were especially notable in the prices of services; in addition to the rise in transportation service prices due to higher fuel prices, the cost of other services such as medical care, rented accommodation,and hotel services started to rise reflecting an increase in demand for services.
とりわけ、サービス部門で、燃料価格の上昇の影響による輸送サービス価格の上昇に加えて、医療サービス、家賃、ホテルサービスなどでも、サービス需要の拡大を背景とする価格上昇がみられ始めている。Private consumption has been increasing moderately against the background of steady improvement in the employment andincome situation, and an increase in demand prior to the scheduled consumption tax hike has started to be seen in part, albeit to a marginal extent compared with that of the previous tax hike.
個人消費は、雇用・所得環境の着実な改善を背景に緩やかに増加しており、一部では前回増税時よりも小幅ながら消費税率引き上げ前の需要増もみられ始めている。
