ARE LIKELY TO CONTINUE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 続ける可能性が高い
• 続く可能性が高い
• 可能性はこれからも高い
• 続きそうです
• 続ける可能性があると

英語 での Are likely to continue の使用例とその 日本語 への翻訳

I think both of these trends are likely to continue.
こうした二つの傾向は続くのかも知れない。

Net exports are likely to continue decreasing for a while amid the deceleration in overseas economies and ongoing inventory adjustments in IT-related goods worldwide.
また、純輸出は、海外景気の減速や世界同時的な情報関連財の在庫調整が続く中で、当面、減少を続ける可能性が高い。

Hence, it seems that US dollar increases are likely to continue.
このため、ドルの上昇も継続する可能性がある。

Domestic corporate goods prices are likely to continue rising in fiscal 2004 reflecting higher crude oil prices and the tightening of supply-demand conditions for materials.
国内企業物価は、原油価格の上昇や素材の需給引き締まりなどを反映して、2004年度中は上昇を続ける可能性が高い。

Market analysts believe these trends are likely to continue.
市場関係者は、こうした傾向が今後も続く可能性が高いとみている。

And terror plots on European soil are likely to continue, Seth Jones, director of the International Security and Defense Policy Center at the RAND Corporation, told BuzzFeed News.
ヨーロッパでテロが起こる可能性はこれからも高い、とランド研究所国際安全保障・防衛政策センターの、セス・ジョーンズ局長もBuzzFeedNewsに語った。

India's meteorological department has said that heavy rains are likely to continue.
気象庁の発表によると、猛烈な雨が断続的に降り続く見込みです。

Going forward, overseas economies are likely to continue to recover for the time being.
先行きも、当面は、海外経済の回復が続きそうです。

Although the situation has cooled off very slightly for now, the intrusions by hackers are likely to continue.
今のところ状況はほんの少し鎮静化しているが、ハッカーの侵入は続きそうだ。

Furthermore, children who eat fresh vegetables are likely to continue the trend as they get older.
さらに、新鮮な野菜を食べる子どもたちは、年をとるにつれて傾向を続ける可能性があります。

In addition, the increase in commodity prices has peaked out. Based on these factors, domestic corporate goods prices are likely to continue declining.
加えて、素材の商品市況も頭打ちになっていることなどを踏まえると、国内企業物価は、下落が続く可能性が高い。

Bonds are a claim on money and governments are likely to continue printing money to pay their debts with devalued money.
債券は貨幣に対する請求権であり、政府は切り下げられた貨幣で債務を支払うために、貨幣の印刷を続ける可能性が高い。

Signs of recovery are seen in the stock market; overall, however, the harsh conditions in the current business environment of corporations are likely to continue.
株式市場には回復の兆しが見られるものの、総じて企業の経営環境は厳しい状況が続きそうです。

The long-term trend is still strong- and these gains are likely to continue over the next few years.
長期的なトレンドは依然として非常に強く、これらの利益は今後数年間続く可能性がある。

Hence domestic corporate goods prices are likely to continue a gradual downtrend, although the pace of decline will slow with the halt in the decline in import prices gradually having effects.
このため、国内企業物価は、輸入物価下げ止まりの影響が徐々に及んでくる中で下落幅は縮小するものの、緩やかな下落基調が続く可能性が高い。

Similarly, now that F-35 operators have their hands on the aircraft, they are likely to continue to develop its capabilities, according to Berke.
同様に、航空機に手をしたF-35オペレーターは現在、バークによれば、彼らはその能力を開発し続ける可能性が高いという。

As I said earlier, economic conditions in Japan have deteriorated significantly due to a substantial decrease in exports, reflecting a slowdown in overseas economies and the resultant adverse effects on domestic demand, and also to tighter financial conditions, and they are likely to continue deteriorating for the time being.
先ほど申し上げたように、日本経済は、海外経済の減速による輸出の大幅な減少とその内需への波及、金融環境の悪化などを背景に、大幅に悪化しており、当面、こうした状況が続く可能性が高いとみています。

Patients who have learned to dissociate in response to trauma are likely to continue toutilize dissociative defenses when exposed to new stresses.
トラウマに対して解離することを覚えた患者は、新しいストレスにさらされたとき、防衛として解離を利用し続ける可能性が高い。

Moreover, in a situation of improving labor market conditions and with labor shortages being observed in a relatively wide range of industries, wages are likely to continue rising moderately.
また、労働市場の需給が改善し、既に人手不足感が比較的幅広い分野でみられる中、賃金は緩やかな増加を続けていくと予想されます。

Patients who have learned to dissociate in response to trauma are likely to continue toutilize dissociative defenses when exposed to new stresses.
トラウマにたいして解離することを覚えた患者は、新しいストレスにさらされたとき、防衛として解離を利用し続ける可能性が高い。

Against this background, the Bank's assessment is that Japan's economic conditions have deteriorated significantly and are likely to continue deteriorating for the time being.
これらを背景に、日本銀行では、「わが国の景気は大幅に悪化しており、当面、悪化を続ける可能性が高い」と判断しています。

With support from the local community and funding organizations, Eddie and Myrna are likely to continue to produce documentaries that will record for perpetuity the Native Hawaiian way of life, particularly those aspects of culture that are in danger of dying out.
おそらく今後もエディとミルナのカマエ夫婦は、地元共同体や基金組織からの支援を受けながら、原ハワイの生活様式を永久に保存するため、失われつつある文化を記録し続けることだろう。

Children's health is affected by a variety of factors, many of which have changed during the past 20 years and are likely to continue to evolve in the future.
子どもの健康はさまざまな要因の影響を受けるものであるが、これらの要因の多くはこの２０年間に変化してきており、今後も変化し続ける可能性が高い。

It's the second worst Ebola outbreak in history, and while more than 110 cases were identified in the past week alone, the World Health Organisation warns that“these numbers are likely to continue to increase” as health workers address a backlog created by a major disruption of health care services by armed militia groups.
それは歴史の中で二最悪エボラ流行だし、以上の110例が単独で過去の週に同定された一方で、世界保健機関は、医療従事者が、大きな混乱によって作成されたバックログをアドレスとして「これらの数字は増加し続ける可能性がある」と警告します武装民兵グループによる医療サービスの。

In such a situation, in addition to the effects of the European debt problem, there are no prospects for a solution to the so-called fiscal cliff problem and there is an increasing awareness about uncertainty of fiscal consolidation over time. Those factors are likely to continue to constrain economic activity for the time being through growing cautiousness in household and business sentiment.
そうしたもとで、欧州債務問題の影響に加えて、いわゆる「財政の崖(fiscalcliff)」について解決の目途が立っていないことや、やや長い目でみた財政再建の不確実性も意識されるようになっていることが、企業や家計のマインドの慎重化を通じて、当面、景気の抑制要因として働き続ける可能性が高いとみられます。