ARE MUTUALLY DEPENDENT 日本語意味 - 日本語訳

Our economies are mutually dependent.

両国経済は相互依存している。

Example 1: In the following example,the 2 images define begin times that are mutually dependent.

例1：次の例は、２つのアニメーションが互いに依存する始動時刻を定義する。

Old” and“new” are mutually dependent.

古い”と“新しい”が交差する。

Now these two faculties- hearing and speaking- are mutually dependent.

さて、これらの二つの器官――聴覚と会話力――は互いに依存しあっている。

These goals are mutually dependent.

これらの問題は、相互に依存している。

The entire system also consists of various processes andgroups that are mutually dependent.

また,システム全体は多数のプロセスおよびそのグループから構成され,互いに依存関係を有している。

Lock and key are mutually dependent.

カギとカギ穴は相互に関係している。

Example 2: In the following example, the 3 images define a less obvious cycle of begin andend times that are mutually dependent.

例2：次の例では、３つのアニメーションが，互いに依存する始動／停止の時刻の少し込み入ったサイクルを定義している。

Our economies are mutually dependent.

私たちの社会は相互依存で成り立っている。

To start with, conflict in the field of low politics, such as trade, is not a zero-sum game,as seen in the field of security; because both are mutually dependent, ultimately, both stand to lose in a conflict involving trade.

そもそも、貿易問題のようなローポリティクス分野での対立は、安全保障のようなゼロサムの関係ではなく、相互依存の状況下で最終的にはどちらも損害を被ることになる。

Since heart and breath are mutually dependent, the circulation of the light must be united with the rhythm of breathing.

こころハートと呼吸が互いに依存し合っているなら、光の循環を呼吸のリズムと結び合わせなければならない。

Stability and progress are mutually dependent.

進歩と持続性は相互に依存するものです。

In the firm belief that economic performance andsocial inclusion are mutually dependent, we commit to implement policies in line with the recommendations of the G8 Labour Ministers Conference held in Torino last year.

経済パフォーマンスとすべての人が参加する社会は相互に依存するとの強い信念の下、我々は、昨年トリノにて開催されたＧ８労働大臣会合の勧告に沿った政策を実施することにコミットする。

Economic growth and energy are mutually dependent.

摂取エネルギーと消費エネルギーは相互に依存している。

In order to become aware that all existences in the universe are mutually dependent and inter-related, we mustabandon self-centered attachment to ourselves and must stand on a broader viewpoint.

宇宙のあらゆるものが相互に依存しあい、関係しあっていることにめざめるには、自己中心的な我執を離れ、広い視野をもつべきであろう。

Countering terrorism, state-building and development are mutually dependent and mutually supporting.

テロ対策、国造り及び開発は相互に依存し支え合っている。

経済パフォーマンスとすべての人が参加する社会は相互に依存するとの強い信念の下、我々は、昨年トリノにて開催されたG8労働大臣会合の勧告に沿った政策を実施することにコミットする。

Driver and team are mutually dependent.

ドライバーとチームは相互に依存している」。

Driver and team are mutually dependent.".

ドライバーとチームは相互依存的な関係にある」。

Urban and rural areas are mutually dependent.

農村と都市の開発は相互に依存するものである。

Food producers and consumers are mutually dependent upon each other.

生産者と消費者は、相互に依存しています。

She believed that human and nature are mutually dependent on each other.

彼らの世界観では、人間と自然は互いに依存し合っていたのです。

Example 3: In the following example,the 2 images define begin times that are mutually dependent, but the first has multiple begin conditions that allow the cycle to propagate forwards.

例3：次の例では、２つのアニメーションが互いに依存する始動時刻を定義しているが，最初のものは未来へ伝播するサイクルを許容する複数の始動条件を持つ。

Everything is mutually dependent.

すべて相互依存している。