ARE NOT IN DARKNESS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 暗闇の中にはいない
• 暗闇の中にいないのだから
• 暗やみの中にいないのだから
• 暗闇にいないのだから

英語 での Are not in darkness の使用例とその 日本語 への翻訳

But ye, brethren, are not in darkness.
しかし同胞よ、あなたがいるのは闇ではない。

Are not in darkness, so that this Day.
あなたがたは暗闇の中には、いないのですから、その日が。

I Thessalonians 5:4-5"But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.".
Iテサロニケ5章4-5節に、「しかし、兄弟たちよ、あなた方は暗闇の中にいないのだから、その日が盗人のようにあなた方を不意に襲うことはないであろう。

You are not in darkness, so that that day should overtake you as it would thieves.”-.
あなたがたは暗闇の中にいないので、その日が盗人のようにあなたがたを襲うことはありません。

Of course, those who believe in Jesus and who are saved are not in darkness, so they will not be judged.
もちろん、イエスを信じて救われた人は暗闇の中にはいないので、そのさばきの対象ではありません。

But you… are not in darkness, that that day should overtake you like a thief.
あなたがたは暗闇の中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを。

But you, brothers, are not in darkness, for that day to overtake you like a thief.
しかし、兄弟たちよ、あなたがたは暗闇の中にはいないので、その日が盗人のようにあなたがたを捕らえることはないであろう。

But you… are not in darkness, that that day should overtake you like a thief.
あなたがたは暗やみの中にはいないのですから、その日が、盗人のようにあなたがたを襲うこ。

But as for you, brothers, you are not in darkness that that day should overtake you like a thief….
しかし、兄弟たちよ、あなたがたは暗闇の中にはいないので、その日が盗人のようにあなたがたを捕らえることはないであろう。

You are not in darkness, so that that day should overtake you as it would thieves.”-.
あなたがたは暗闇にいないのだから、その日が盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう。

But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.
しかし、兄弟たちよ、あなた方は暗闇の中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなた方を不意に襲うことはないであろう。

You are not in darkness, so that that day should overtake you as it would thieves.”-.
あなたがたは暗やみの中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう」。

But you, brethren, are not in darkness, so that this day should overtake you as a thief….
あなたがたは暗闇の中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを。

You brothers are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.
あなたがたは暗やみの中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう。

But brothers, are not in darkness so that this Day should overtake you as a thief.
しかし、兄弟たちよ、あなたがたは暗闇の中にはいないので、その日が盗人のようにあなたがたを捕らえることはないであろう。

But you, beloved, are not in darkness; so that day will not surprise you like a thief.
あなたがたは暗闇の中にいないので、その日が盗人のようにあなたがたを襲うことはありません。

But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
しかし、兄弟たちよ、あなたがたは暗闇の中にはいないので、その日が盗人のようにあなたがたを捕らえることはないであろう。

But you, beloved, are not in darkness; so that day will not surprise you like a thief.
あなたがたは暗闇にいないのだから、その日が盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう。

But you, beloved, are not in darkness; so that day will not surprise you like a thief.
あなたがたは暗やみの中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう」。

But you, brothers, are not in darkness, so that you would be overtaken by that day as by a thief.
しかし、兄弟たちよ、あなたがたは暗闇の中にはいないので、その日が盗人のようにあなたがたを捕らえることはないであろう。

He declares: But you… are not in darkness(4), because you are all sons of the light and sons of the day(5a).
パウロは「あなたがたは暗闇の中にいるのではありません(4節)」と言い「あなたがたはすべて光の子、昼の子だからです。