ARMED UPRISING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 武装蜂起
• 武力蜂起

英語 での Armed uprising の使用例とその 日本語 への翻訳

But there was no armed uprising.
しかし、武装蜂起は起こらなかった。

On May 27th, 1981 an armed uprising against Chinese rule erupts in Kashgar's Payzawat county.
年5月27日、中国の統治に対する武力蜂起がカシュガルのペイザワット郡で発生した。

He was in favour of an armed uprising.
私は武装蜂起に賛成した。

An armed uprising can only succeed if the people have established an attitude of ACTIVE RESISTANCE.
武装蜂起とは、積極的に抵抗する姿勢を確立できる人だけが成功するものだ。

Apparently he feared an armed uprising.
明らかに、朝廷は武力蜂起を恐れていた。

The armed uprising prompted Chinese General Wang Zhen to take hardline approaches to crush any signs of resistance.
武装蜂起は中国のゼネラル・ワン・ジェンが抵抗の兆候を粉砕するために強硬なアプローチをとるように促しました。

The protests led rapidly to an armed uprising.
デモは一気に武装蜂起へと発展する。

Washington and its EU allies backed an armed uprising in Syria hoping to install a puppet regime and bring Damascus into their“empire”.
アメリカ政府と、EU同盟諸国は、傀儡政権を据えつけ、ダマスカスを自分達の“帝国”に取り込むことを狙って、シリアでの蜂起を支援し、武器を与えた。

As a result of the meeting it was decided to prepare an armed uprising.
この大会では武装蜂起を準備することが決定された。

France refused, leading to an armed uprising against the“masters.”.
フランスは要求を拒否し、「支配人たち」に対する武装蜂起となった。

The advent of the Irish Republican Brotherhood, founded in 1858, brought a plan for an armed uprising.
年に成立したアイルランド共和主義者同盟の登場は、武装蜂起の計画をもたらした[4]。

From the beginning of the armed uprising in Syria, Turkey became the main training ground, arms depot and entry-point for armed Islamist terrorists(AIT) entering Syria.
シリアにおける武装蜂起の始めから、トルコは武装イスラム・テロリスト(AIT)の主要教練場、武器庫、そしてシリアへの入り口となった。

The renewal of deportations is the signal for an armed uprising within the ghetto.
強制移送の再開は、ゲットーにおける武装蜂起の合図でした。

To repudiate armed uprising now would mean to repudiate the key slogan of Bolshevism(All Power to the Soviets) and proletarian revolutionary internationalism in general.
いまこのとき武装蜂起をあきらめることは，ボリシェヴィキの重要なスローガン「全権力をソヴィエトへ！」）とプロレタリア全体としての革命的国際主義を放棄することを意味するのではないか。

The resumption of deportations was the signal for carrying out the armed uprising in the ghetto.
強制移送の再開は、ゲットーにおける武装蜂起の合図でした。

The hundred or so radicals, who believed that an armed uprising was necessary, lost interest and left the assembly to try and raise forces at a local level to bring about a'real' revolution.
武装蜂起が必要だと信じる百人ほどの急進主義者は関心を失って国民議会を去り、地方レベルで兵を募って「真の」革命を成し遂げようとしたが、官界につてなく金銭は調達できなかった。

A snapshot of the original resolution of the plenum of the Central Committee of the RSDLP(b) on the armed uprising.
武装蜂起に関するRSDLPの中央委員会（b）プレナムの元の決議のスナップショット。

Supporters of Jirair Sefilian have always said it would launch an armed uprising to get rid of the current authorities.
JirairSefilianの支持者は以前から現政権を排除するための武装蜂起を行う、と発言していた。

Sawada(Tsumabuki Satoshi), a young reporter for a weekly magazine, immerses himself in covering the activists, and gets approached by Umeyama(Matsuyama Kenichi), a student planning an armed uprising.
活動家たちの取材に明け暮れる若き週刊誌記者の沢田(妻夫木聡)は、武装蜂起を計画中という学生・梅山(松山ケンイチ)からの接触を受ける。

On October 23, 1917, the Bolsheviks' Central Committee voted 10 to 2 for a resolution saying that an armed uprising was inevitable and,“that the time for it is fully ripe.”.
年10月10日、ボリシェヴィキの中央委員会は投票を行い、10対2で「武装蜂起はもはや避けられず、その期は十分に熟した」という宣言を採択した。

The coup and the subsequent purge provoked a major armed uprising in the southeast, which successfully resisted the invading NATO-backed neo-fascist armed forces and private armies of the oligarchs.
クーデターと、それに続く追放が、南東部での、大規模武装蜂起を引き起こし、抵抗勢力は、NATOが支援するネオファシストの軍隊や、オリガルヒの私的軍隊民兵の侵略に抵抗することに成功した。

Nikolai Izmailov, a member of Tsentrobalt, led the ships for the armed uprising in October 1917.
TsentrobaltのメンバーであるNikolaiIzmailovは、1917年10月に武装蜂起のために船を導きました。

The Communist Party of Yugoslavia formally decided to launch an armed uprising on July 4, 1941, a date which was later marked as Fighter's Day- a public holiday in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
ユーゴスラビア共産党は1941年7月4日に武力闘争の開始を決定し、この日付は後に「戦士の日」としてユーゴスラビア社会主義連邦共和国の祝日とされた。

Mr Abbas also called on militant Palestinian groups, who boycotted the election, to end their armed uprising against Israeli occupation.
また、アッバス氏は、選挙をボイコットしたパレスチナ過激派に、イスラエルの占領に対する武力闘争を中止するよう呼びかけた。

The Communist Party of Yugoslavia formally decided to launch an armed uprising on 4 July 1941, a date which was later marked as Fighter's Day- a public holiday in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
ユーゴスラビア共産党は7月4日、武装抵抗を始めることを正式に決定し、この日は後のユーゴスラビア社会主義連邦共和国において「戦士の日」として国民の祝日となった。

He juxtaposed the Soviets to the traditional state structure and convinced the party to support the idea of an armed uprising against the Provisional Government.
彼は従来の国家機構にソビエトを並置し、暫定政府に対する武装蜂起という考えを党に支持させた。

Deng Jiyi beginning, we catch up with the Hubei, Sichuan, White Lotus believers armed uprising; then off into the assassination took place in the court, justice Catholics break the door of the dangers ban made him the number of overnight shock.
小平Jiyi始まり、我々は湖北省、四川省と、ホワイトロータス武装信者の反乱に追いつく;ログオフの暗殺には、裁判所で行われ、正義のカトリック教徒の危険禁止のドアを破る一晩の衝撃は彼の数をした。

On April 5th a peaceful demonstration against Chinese government's forced abortion and colonization policies was brutally suppressed leading to an armed uprising to restore East Turkistan's independence in Baren township of Akto County in southern East Turkistan.
月5日、中国政府の強制中絶および植民地化政策に対する平和的なデモが残酷に抑制され、東トルキスタン南部のアクト郡のバレンの町での東トルキスタンの独立を取り戻すための武装蜂起が起こりました。

Considering therefore that an armed uprising is inevitable, and that the time for it is fully ripe, the Central Committee instructs all Party organizations to be guided accordingly, and to discuss and decide all practical questions(the Congress of Soviets of the Northern Region, the withdrawal of troops from Petrograd, the action of our people in Moscow and Minsk, etc.) from this point of view.
このように、武装蜂起が避けられないものとなり、完全に機が熟したことを認めて、中央委員会はすべての党組織に、このことを指針とし、この見地からすべての実践的問題(北部地方ソビエト大会、ピーテルからの軍隊の撤退、モスクワおよびミンスクの住民の行動、等々)を討議し解決するよう提案する」。

This meeting fully welcomes and wholly supports the Central Committee's resolution, calls upon all organisations and all workers and soldiers to make thorough and most intense preparations for an armed uprising and for support of the centre set up by the Central Committee for this purpose, and expresses complete confidence that the Central Committee and the Soviet will in good time indicate the favourable moment and the suitable means for launching the attack.
本会議は、武装蜂起の全面的で真剣な準備をととのえ、このために中央委員会によって設置される中央部を支持することを、すべての組織およびすべての労働者と兵士によびかけ、中央委員会とソビエトが攻勢の有利な時機と適切な方法とを適時に支持するだろうという完全な確信を表明する」。