英語 での Ballistic missile development の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China has the most active and diverse ballistic missile development program in the world.
中国は世界で最も意欲的に弾道ミサイルの開発を行っています。In particular, North Korea's ballistic missile development has presumably entered a new stage, as technological improvements have been made to extend the range and increase the accuracy of its missiles through a series of missile launches.
特に、北朝鮮の弾道ミサイル開発は、累次にわたるミサイル発射により、長射程化や高精度化に資する技術の向上が図られており、新たな段階に入ったと考えられる。China has the most active and diverse ballistic missile development program in the world.
中国は、いまの世界で最も活発で最も多様な弾道ミサイルの開発計画を進めている。While stressing that Japan should tell Trump unequivocally that a"limited"denuclearization of North Korea(abandonment of the long-range nuclear ballistic missile development program) is not acceptable.
北朝鮮の長距離核弾道ミサイル開発を廃棄させる限定的な非核化は、日本は受け入れられない。これについて日本はトランプ大統領に明言すべき。In addition to the issues of nuclear development and ballistic missile development, Japan has in common with the ROK the issue of abductions.
この問題に関して、核開発、弾道ミサイル開発に加えて、拉致問題が韓国と同じくあります。A recently published report by the Air Force National Air and Space Intelligence Center concluded“China has the most active anddiverse ballistic missile development program in the world.”.
米空軍航空宇宙情報センター(AirForceNationalAirandSpaceIntelligenceCenter)の最新の報告によると「中国は世界で最も活発に弾頭ミサイルの開発に取組んでいる国家だ。Although there is no doubt thatNorth Korea has an extremely active ballistic missile development programme, expert opinion is split on how much progress it has made.
北朝鮮が弾道ミサイル開発を進めているのは疑いはないが、どこまで開発が進んでいるかで専門家の意見は二分化されている。We note that the precarious humanitarian situation there is exacerbated by the DPRK's national policy priorities that, among others, prioritize military spending,especially nuclear and ballistic missile development, over citizens' access to food, education and medicine.
我々は、北朝鮮の危険な人道状況が、軍事支出、特に核・弾道ミサイル開発を食糧、教育及び医薬品への市民のアクセスよりも、とりわけ優先させるとの北朝鮮の政策の優先順位により、悪化していることに留意する。If a missile is designed for nuclear weapons,it does not need precision". Iran's ballistic missile development program has caused concern in several states, particularly the US in recent weeks, where, according to the Washington Post, Trump will confirm its intention to lift the nuclear deal with Iran the next 12 October, stating that the agreement is not in the interest of the United States.
ミサイルが核兵器のために設計されているなら、精度は必要ない」弾道ミサイルイランの開発のためのプログラムは、「ワシントン・ポスト」によると、トランプは、イランとの核取引を取り消す意向を確認する最近の数週間でいくつかの州、特に米国の懸念を提起していました次の12の10月、合意は米国の利益にならないと主張している。China continues to have the most active and diverse ballistic missile development program in the world.
中国は、いまの世界で最も活発で最も多様な弾道ミサイルの開発計画を進めている。The threat posed by North Korea's nuclear and ballistic missile development has reached a new level.
北朝鮮の核・弾道ミサイル開発の脅威は，新たな段階となっています。China continues to have one of the most active and diverse ballistic missile development programs in the world.
中国は、いまの世界で最も活発で最も多様な弾道ミサイルの開発計画を進めている。We must make North Korea end its provocations,abandon its nuclear and ballistic missile development, and return the abductees in North Korea to their homes.
私たちは、北朝鮮に対して、挑発行為を止めさせ、核兵器と弾道ミサイル開発を放棄させ、拉致被害者を帰国させるようにしなければならない。As swiftly as possible, we must make North Korea end its provocations,abandon its nuclear and ballistic missile development, and return the abductees in North Korea to their homes.
我々は可能な限り迅速に、北朝鮮による挑発を食い止め、核兵器と弾道ミサイル開発を捨てさせ、彼らに拉致された人々の返還を成し遂げなければなりません。This has real humanitarian consequences:the regime's pursuit of nuclear weapons and ballistic missile development comes at the expense of the welfare and basic needs of the people in North Korea.
つまり，北朝鮮当局が核兵器及び弾道ミサイルの開発を追求することにより，北朝鮮にいる人々の福祉及び基本的需要が犠牲となっているのです。According to the US intelligence estimates,the DPRK already has one or two nuclear devices and the ballistic missile development programme includes the NODONG and TAEPO DONG series of missiles. .
米国諜報部門の推計によると、北朝鮮はすでに1つもしくは2つの核装置と、弾道ミサイル開発ではノドンミサイル及びテポドンミサイルを保持している。China's UN ambassador Liu Jieyi called on North Korea to“take seriously the expectations andwill of the international community” to halt its nuclear and ballistic missile development, and called on all parties to remain“cool-headed” and not stoke tensions.
中国の劉結一国連大使は、11日、北朝鮮に対し、核兵器や弾道ミサイルの開発中止を求める「国際社会の決意と期待を真摯（しんし）に受け止める」よう呼びかけ、また、全ての当事者に冷静さを保ち、緊張感をあおらないよう求めました。Moreover the development of ballistic missile technology could allow a future in the transport of a nuclear warhead.
