英語 での Be prepared to accept の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Be prepared to accept.
受け入れる準備をしてください。They should always be prepared to accept the truth.
彼らはいつでも真実を受け容れる用意ならある。Be prepared to accept reality.
現実を受け入れる覚悟を。They should always be prepared to accept the truth.
彼らには、いつでも真実を受け容れる用意ならある。Be prepared to accept the worst.
最悪を受け入れる覚悟。An HTTP/1.1(or later) client MUST be prepared to accept a 100 Continue status followed by a regular response.
HTTP/1.1(以降)のクライアントは100継続状態とそれに続く通常の応答を受け入れる準備をしなければなりません、。Be prepared to accept refugees.
難民を受け入れる覚悟と準備を。This brings the minimum size of a DHCP message up to 576 octets,the minimum IP datagram size a host must be prepared to accept[3].
この要求はDHCPクライアントに、576オクテット(IPホストが受信する用意をしなければならない最小のIPデータグラムサイズ[3])までのメッセージを受け取る準備が出来ていなければならないという事を課している。Be prepared to accept blessings.
祝福を受け取る準備をしなさい。On August 10 I ordered the armed forces of China's Liberated Areas to make all efforts to attack the enemy troops and be prepared to accept their surrender.
わたしは、八月十日、中国解放区の軍隊にたいし、敵軍にむかって進撃するようつとめるとともに、敵軍の降伏を受理する準備をととのえることを命令した。Be prepared to accept the results.
結果を受け入れる準備ができている。In any case, for as long as the abuse continues and the enterprise remains in the relationship, it should be able to demonstrate itsown ongoing efforts to mitigate the impact and be prepared to accept any consequences- reputational, financial or legal- of the continuing connection.
いずれにしても、侵害が長期にわたり継続し企業が取引関係を維持している限りにおいて、その企業は、影響を軽減するための継続的な努力をしていることを証明できるようにしているべきであり、取引関係を継続することが招来する結果－評判、財政上または法律上の結果－を受け入れる覚悟をすべきである。Be prepared to accept the worst.
最悪の事態を受け入れる覚悟をすること。Even such a minimal server must be prepared to accept and defer a STAT or ABOR command that arrives during data transfer.
そのような最低限のサーバであっても、データ転送中に到着したSTATやABORコマンドを受諾する準備をしなければならない。Just be prepared to accept the punishment.
その罰を受け入れる覚悟も。Step I. Be prepared to accept failure.
失敗を受け入れる覚悟を持つ。Should be prepared to accept the answer.
その答を受け入れる覚悟も必要になる…。Should be prepared to accept the answer.
そして、その答を受け入れる覚悟も必要になる。Just be prepared to accept the consequences.
ただ、結果を受け入れる準備もしておけ。A client MUST be prepared to accept one or more 1xx status responses prior to a regular response, even if the client does not expect a 100(Continue) status message.
クライアントは、たとえそのクライアントが100(継続)状態メッセージを期待していないとしても、正規の応答の前の1つ以上の1xx状態応答を受け入れる準備ができていなければなりません。Saudi Arabia said they would not be prepared to accept the outline without reference to net zero emissions, noting that the term was originally“negative emissions.”.
サウジアラビアは、正味ゼロへの言及がない概要を受け入れる準備はできていないと発言し、この表現は、本来「マイナスの排出量(negativeemissions)」であったと指摘した。A client has to be prepared to accept more than one 1xx status responses ahead of a normal response, even if the client did not expect a 100(also know as continue) status message.
クライアントは、例え100(Continue)ステータスメッセージを期待していなかったとしても、通常のレスポンスの前の一つ以上の1xxレスポンスを受け入れるよう準備されていなければならない。I'm prepared to accept the punishment.
私は罰を受ける覚悟は出来ております。You have already been prepared to accept this guy.
これもう男を受け容れる準備できているね。This exploration of alternatives depends on what kind of explanation we are prepared to accept.
この代替案の探究は、どんな種類の説明を我々が受け入れる用意があるかに依存する。At Hudaybiya he was prepared to accept an unfair treaty, against the wishes of his companions and followers.
フダビアでは、彼は、仲間と追随者の希望反して、不公平な条約を認める覚悟をしていました。It is recommended that hosts only send datagrams larger than576 octets if they have assurance that the destination is prepared to accept the larger datagrams.
オクテットより大きいデータグラムを送信するホストは、送り先がそのような長いデータグラムを受け入れる準備ができていることを確認した場合にのみ、それを送信することが推奨される。The Japanese Ministry of Foreign Affairs made clear that it was prepared to accept the American requests, but that the Justice Ministry and Police Agency were dead set against it.
外務省は、米側の要求を受諾する用意があると明言したが、それに対し、法務省と警察庁は断固反対だった。I am prepared to accept this metaphor, though I have to add to it that it is an odd prison as we are normally unaware of being imprisoned.
わたくしはこの比喩を受け入れる用意があるが、しかしわれわれは通常この牢獄に気づいていないというかぎりでは、これは奇妙な牢獄だということを付け加えねばならない。
