BUNRAKU 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 文楽

英語 での Bunraku の使用例とその 日本語 への翻訳

A Bunraku Theater.
の文楽劇場。

As its name shows, this theater plays the role of promulgating Bunraku.
劇場の名前の通り、この劇場は、文楽の良さを伝える役割を果たす。

Bunraku is a 10-minute walk.
文楽まで徒歩10分。

A display introducing Bunraku at an exhibit room(free of charge).
展示室では文楽の紹介展示（入場無料）あり。

Bunraku puppets are controlled not by one, but by three people.
文楽の人形は、1人ではなく、3人で操ります。

There are now several places in the world where Bunraku type puppetry is being performed.
今では、世界のあちらこちらで文楽の形式の遣い方が行われているようです。

But Bunraku has always been a completely male world.
ところで、文楽は男性の世界。

In November 2017, LMG hosted a mecenat-themed gala party in Tokyo to support bunraku puppetry.
年11月に、文楽を支援するためのメセナ・ガラパーティが東京で行われましたね。

Kabuki and Bunraku, on the other hand, I would been to see many times.
歌舞伎と文楽は見に行ったことが何度かある。

The puppeteer operates the puppet which is the same size as that of Bunraku seated on a small wheeled cart.
文楽と同じ大きさの人形を遣い手が"ろくろ車"に乗って演じます。

Bunraku performance will be held at DRAMA CENTER in Singapore.
シンガポール、DRAMACENTREにて文楽の公演が開催されます。

Became the 20th term trainee of National Bunraku Theatre in 2002, and became a disciple of Toyotake Shimatayu in 1978.
年、国立劇場文楽第20期研修生となり、2004年に豊竹嶋太夫に入門。

Bunraku has regularly toured Europe and has already enjoyed a good reputation there.
文楽は定期的にヨーロッパ公演を行っていて、すでに評価も高いんですね。

Due to this unfortunate incident, the islanders' interest in bunraku began to wane, and the art died out.
その不幸な事件がきっかけで、直島の人たちによる文楽への関心は薄れてしまいます。

Let's go and see Bunraku in Tokyo in September or in Osaka in November in 2010!
月東京・11月大阪で、実際に「文楽」の魅力を体験しよう！

However, he could not fulfill the order to build a temple and passed away at the age of 55 on November 14, Bunraku 4(1595).
しかしながら寺院建立を果たせず、文禄4年（1595）11月14日、55歳で正念往生なさいました。

Doll Joruri(Bunraku) is, in the early Edo period had been nationally staged.
人形浄瑠璃（文楽）は、江戸時代初期には全国的に上演されていたが、。

The best thing about this theatre is that it's a place you can enjoy not only Bunraku, but various traditional forms of Japanese entertainment.
文楽だけでなく様々な伝統芸能が楽しめるのが魅力です。

Since my father was a Bunraku-za puppeteer, I had often gone with my parents to see Bunraku when I was young.
親父は文楽座の人形遣いですから、親父や母に連れられて小さいころから文楽は見ていました。

The seven Japanese tradional arts of kyomai, flower arrangement, tea ceremony, koto, gagaku, kyogen and bunraku can be admired in front of your eyes.
京舞をはじめ、華道、茶道、筝曲、雅楽、狂言、文楽といった7つ日本の伝統芸能を、身近に鑑賞できる。

If you want to know about bunraku Would you like to experience bunraku although it's not during the periodic performances?
文楽について知りたいなら定期公演期間ではないけれど、文楽に触れてみたい。

A popular form of entertainment for ordinary people, Bunraku started in Osaka during the time of the Samurai- around 1684.
大衆娯楽として人気を誇る文楽は、1684年頃貞享の世に大阪で始められたと言い伝えられています。

Bunraku has become a world-class traditional entertainment both in name and reality. What is the difference between Bunraku and Kyogen?
文楽は名実ともに日本が誇る伝統芸能となりました。文楽と狂言の違いは?

Books, almanacs, etc. on the history of bunraku are displayed so you can find out about what makes bunraku attractive.
文楽の歴史に関連した書籍や年表などの展示もあり、文楽の魅力を知ることができる。

Bunraku puppet| Japan OLD 古き良き日本【Bunraku puppet】 The Bunraku puppet is a doll for drama to use by a puppet ballad drama.
文楽人形|JapanOLD【文楽人形】文楽人形とは、人形浄瑠璃で使う演劇用の人形である。

Traditional Japanese theatre includes Noh, Bunraku, Kabuki and Kumi Odori, all of which feature music and dance as important elements.
日本の伝統的な演劇には、能楽、文楽、歌舞伎、組踊などが挙げられますが、音楽と舞踊が重要な要素となっています。

Bunraku shamisen human national treasure at Yokohama Noh Theater on this day I went to see the 20th episode of this person's one hundred episode, which was invited by Kanji Tsuruzawa.
この日に横浜能楽堂で文楽三味線の人間国宝、鶴澤寛治さんを招いて行われた、「この人百話一芸」第20回を見に行ってきました。

So, it is difficult to generalize about what an audience should watch for. Bunraku is a unique and truly rare form of theater conceived by Japanese some 300 years ago.
文楽は今から300年ほど前の方が考え出された日本独特の、本当に珍しい演劇形式です。

You can enjoy bunraku even without prior knowledge through the explanation in the pre-performance programme and the audio commentary during the performance in real time.
開演前は演目の説明が、上演中はリアルタイムでの解説が聞け、知識がなくても文楽を楽しむことができる。

No one imagined Sugimoto Bunraku would trample politics, the economy and other news stories to grab the front-page headline.
経済も政治も全て飛び越えて、杉本文楽が一面トップとなるとは誰も期待していませんでした。