英語 での Byword の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ByWord- Distraction free writing tool.
ByWord-気晴らしフリーライティングツール。The name of Judas has become a byword for“traitor.”.
Byword is a Markdown editor for Mac, iPhone and iPad.
Bywordは、Mac、iPhone、iPad用のMarkdownエディターです。Now I am turned into their song, and am become their byword.
それなのに、わたしは今彼らの歌となり、彼らの笑い草となった。The Assyrians' cruelty made them a byword of fear among the nations.
残虐なアッシリア人は国々の間で恐怖の代名詞となっていました。Now I am turned into their song, and am become their byword.
それなのにわしは今、彼らの下品な歌の材料となり、笑い草になった。Hermes is not just a byword for high quality goods, but in addition a thriving family firm.
エルメスは、高品位製品の代名詞だけだけでなく、意気揚々と家族経営の会社です。When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
But by the 1940s,“Bushido” had become a byword for Japan's suicidal tendencies and military cruelty.
しかし、1940年代までには、「武士道」は日本人の自殺に走りやすい傾向と、軍隊の残虐さを表す代名詞になっていったのである。Now I am turned into their song, and am become their byword.
それなのに、今や、私は彼らのあざけりの歌となり、その笑いぐさとなっている。Capitalism had won and socialism became a byword for economic failure and political oppression.
資本主義が勝利を収め、社会主義は経済破綻と政治的抑圧の代名詞になった。James andSeth started a company in 1909 that was to become a byword for excellence.
ジェームスとセスが1909年に会社を起こし、同社はのちに優秀さの代名詞になりました。Byword¶ While Text Expander, Drafts, and Nebulous are your workhorse text editors, sometimes you just want to feel pretty.
BywordTextExpander、Drafts、Nebulousは働き者といった感じのテキストエディターだが、時には美しいと感じるエディターを使いたくなるものだ。Sunset Live 2016| asianbeat"SUNSET LIVE" has become something of a byword for Fukuoka!
SunsetLive2016|asianbeat福岡の代名詞とも呼べる「SUNSETLIVE」。And while that syntax highlighting doesn't display on an iPhone oriPod Touch, Byword is still an essential mobile tool for me, since I use the Mac version so frequently.
IPhoneやiPodTouchではシンタックスはハイライト表示されないが、Mac版を頻繁に使用している筆者にとってBywordは依然として欠かすことのできないモバイルツールだ。Baron Philippe de Rothschild takes advantage of this patchwork of terroirs tocreate highly distinctive wines that are a byword for quality and excellence.
バロン・フィリップ・ド・ロスチャイルドは、このテロワールの多様性を利用して、品質と卓越性の代名詞である非常に特徴的なワインを造り出しています。The beauty if Byword for Mac lies in its Markdown syntax highlighting, which darkens elements like your headings or bold text, and lightens/hides things like URLs in Markdown links see below.
Mac版Bywordの素晴らしい点はMarkdownシンタックスのハイライト機能だ。ヘディングあるいはボールドのテキストの色を濃く表示したり、MarkdownリンクのURLなどを薄くあるいは隠してくれる(以下参照)。In the 25 years since Kate Spade's founding,the name has become a byword for a certain preppy style.
ケイト・スペード」が世に出てから25年、この名前は特定の学生スタイルの代名詞となった。We must prove to theworld that Britain will not become a byword for intolerance, insularity and despair.
イギリスが不寛容・孤立・絶望の代名詞にならないことを世界に実証しなければならない。The issue has affected popular apps such as 1Password,Acorn, Byword, DaisyDisk and Tweetbot.
影響を受けたアプリには1Password、Acorn、Byword、DaisyDisk、Tweetbotなどがある。Like so many other US-backed despot-regimes,Cuba had been a byword for poverty and barbarity for the masses.
アメリカが支援する実に多くの独裁者政権同様、キューバは、貧困と大衆への残虐さの代名詞だった。In the 25 years since Kate Spade's founding of her handbag line,the name has become a byword for a certain preppy style.
ケイト・スペード」が世に出てから25年、この名前は特定の学生スタイルの代名詞となった。For some critics in the blockchain industry,ConsenSys has become a byword for putting crypto-utopianism ahead of responsible management.
ブロックチェーン業界の批評家によれば、ConsenSysはクリプト・ユートピア主義を経営マネジメントよりも優先させる組織の代名詞となっています。This app is available for both iOS and Mac, and syncs them both up using iCloud or Dropbox- so if you are the type who spends time on both desktop andmobile, Byword is a great way to make sure you have the same work everywhere.
このアプリにはiOSとMac版があり、iCloudあるいはDropboxを使って両者間でシンクできる。デスクトップとモバイルの両方を使っている場合、どこにいても同じ作業中のファイルを使えるようにするためにはBywordは最高だ。If the final destination of your text is a blog, for instance,one of the Markdown-based writing tools like Byword or Ulysses might be perfect for writing with a modicum of styling.
もし、テキストの終着点が、例えばブログであれば、BywordやUlyssesのようなMarkdownベースの執筆ツールの一つが、スタイルを若干整える執筆には最適かもしれない。
