CALAMITOUS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 悲惨な
• 致命

英語 での Calamitous の使用例とその 日本語 への翻訳

The country's economy will be in a calamitous situation.
世界経済は、悲惨な状況に陥るでしょう。

We are extremely saddened by the calamitous events of the last day or so which led to the cancellation or our two shows in Tokyo.
私たちは昨日の悲惨な災禍と、それによって東京での2回のショウが中止になったことを非常に悲しんでいます。

To building our incredible economic success, one priority is Paramount: reversing Decades of calamitous trade policies so bad.
驚異的な経済の成功を築くためには、最優先事項として、数十年にわたる悲惨な貿易政策を転換させることだ。

Not for ASEAN the highs and calamitous lows of, for example, the European Union.
例えばヨーロッパ連合のような高みと悲惨な低みはASEANのものではない。

But Hanakine, ignorant of his mother's distress, started a fire in the three mountains of Kumano and caused a calamitous forest fire.
ハナキネは母の苦悩も解らぬまま、あろうことか熊野三山に火を放ち、山林火災を起こす一大事をしでかしました。

We are reversing decades of calamitous trade policies.
何十年もの悲惨な貿易政策を逆転させることです。

As the earth heats up, it alters rainfall and other weather and climate patterns, threatening human, animal and plant life with potentially calamitous climate change.
地球の温暖化は降雨やその他の気象・天候パターンを変化させ、悲惨な気候変動の可能性とともに人類・動植物の生命を脅かしている。

The 3DS had to recover from one of the most calamitous launches in Nintendo's history".
DSは任天堂の歴史で最も悲惨な立ち上げの一つから回復しなければならなかった」。

The PM promised to push for the"freest possible trade" with European countries and warned the EU that to try to"punish" the UK would be"an act of calamitous self-harm".
メイ首相は、欧州各国と「可能な限り自由な貿易」を目指すと約束し、EUが脱退する英国を「罰しようと」すれば、「悲惨な自傷行為」になると警告した。

The declaration, nine months after a calamitous earthquake and tsunami set off a huge radiation leak, could set the stage for the return of more evacuees to affected areas.
途方もない放射能漏洩を起こした悲惨な地震と津波から９ヶ月後のその宣言は、被災地へ、さらに多くの避難者を戻す段階に入れる、ということです。

In this multibillion dollar enterprise that simple rubber O-ring made the difference between mission success and the calamitous death of seven astronauts.
この数十億ドル規模の事業において単なるゴム製Ｏリングが計画の成功と７人の宇宙飛行士の悲惨な死とを分けることになったのです。

No matter how calamitous the fate of Caliph Ibrahim and his grim crew, they have successfully resurrected a central institution of Islam, making the caliphate again a vibrant reality.
カリフ・イブラヒムと残忍な仲間達の運命がどれほど悲惨であろうとも、カリフ制を再び活性化した現実にしつつ、うまくイスラームの中心制度を甦らせてしまったのだ。

In addition I enjoyed how you discussed human nature and the tendency to want to read into natural disasters and calamitous events some kind of biblical fulfilment.
加えて、私はあなたが人間の本性について議論し、自然災害や悲惨な出来事を何らかの聖書的実現に読み込もうとする傾向を楽しんだ。

During the Dark Ages, the Italian Peninsula faced calamitous invasions by barbarian tribes, but beginning around the 11th century, numerous Italian cities rose to great prosperity through shipping, commerce and banking.
暗黒時代、イタリア半島は未開民族による悲惨な侵略に直面したが、11世紀初頭頃、多数のイタリアの都市国家が、海運業、商業、銀行業で大いなる繁栄を得た。

Last week, commenting on the NSA scandal, the WikiLeaks founder slammed the US government spying scheme as a“calamitous collapse in the rule of law.”.
先週、NSAスキャンダルについてコメントするWikileaksの生みの親は、アメリカ合衆国政府のスパイ計画を、「法（適用）の原則において不幸な崩壊」と酷評した。

Unfortunately the facts are that since Jesus mentioned those natural disasters and other calamitous occurrences in his time, that it will be just“business as usual” in regards to those things until he returns.
残念なことに、イエスは当時、これらの自然災害やその他の悲惨な出来事について言及していたので、帰ってくるまで、それらの事柄に関しては「いつものようにビジネス」になるという事実があります。

This is the calamitous event that will be simulated on Tuesday 7 May at the military airport of Pratica di Mare(RM) during the demonstration event"Dual systemic use: innovative use of the Armed Forces in the service of the country.
これは火曜日の75月にプラティカ・ディ・マーレ(RM)の軍用空港で行われるデモイベント「二重の全身使用:国の奉仕における軍の革新的使用」の中でシミュレートされることになるでしょう。

When dawn finally stay up in Yangshuo, vivian is not much better than me, the car on the spit, and calamitous few days later we have a reference to a"train" the word fear.
時の夜明けようやく陽朔まで滞在、ビビアンはあまり私よりも優れていると、唾を吐きかける自動車、悲惨な数日後、私たちは、"電車"という単語を恐怖に参照している。

During the Dark Ages, the Italian Peninsula faced calamitous invasions by barbarian tribes, but beginning around the 11th century, numerous Italian cities rose to great prosperity through shipping, commerce and banking(indeed, modern capitalism has its roots in Medieval Italy).
暗黒時代、イタリア半島は未開民族による悲惨な侵略に直面したが、11世紀初頭頃、多数のイタリアの都市国家が、海運業、商業、銀行業で大いなる繁栄を得た。

Just as Abraham Lincoln had to lead the nation from slavery and Franklin Roosevelt from the Depression, this president must lead the nation from the calamitous failures of three decades of conservative dominance.
AbrahamLincolnが奴隷制度から国家を指導しなければならなかったし、FranklinRooseveltが大恐慌に対応したように、この大統領は保守的な支配の30年の不幸な失敗から国家を指導しなければならない。

Those who claim that Israel and its American and European backers would not risk an attack on Iran and potentially calamitous consequences ignore the fact that their intelligence agencies have already been engaged in activities that are tantamount to acts of war.
イスラエルとアメリカとヨーロッパの支援国家は、イランを攻撃して、悲惨な結果を招きかねない様な危険は冒すまい、と主張する人々は、こうした国々の諜報機関が、戦争行為に等しい活動に既に従事しているという事実を無視している。

And when the Estate is ready for distribution we can prepare a distribution schedule, and carry out Bankruptcy searches for individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
また不動産の流通準備が整うと、流通スケジュールを作成し、支払前に海外に住む個人の倒産捜査を行うことができ、最終的なハードルで潜在的に致命的なリスクを避けることができます。

And when the Estate is ready for distribution we can prepare a distribution schedule, or check the solicitors figures free of charge and carry out a Bankruptcy search on individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
不動産の流通準備ができたら、流通スケジュールを作成したり、無償で弁護士の氏名を確認したり、支払前に海外にいる個人に倒産捜査を行ったりすることができ、最終的なハードルで致命的なリスクを避けることができます。

The measure is necessary, it says,"in order to guarantee the protection and custody of the Italian coast entrusted in concession, as fundamental tourism resources of the country, and protect the employment and income of companies in serious crisis for the damages suffered from the climatic changes and the consequent extraordinary calamitous events". in 2020 VATwill increase by 23,1 billion; the following year they will become 28,7 billion.
その措置は必要である、それは"国の基本的な観光資源として、譲歩に委ねられたイタリアの海岸の保護と親権を保証するために、そして被った損害のために深刻な危機にある企業の雇用と収入を守るために気候の変化とその結果として起こる驚くべき災害イベントから"。2020でVAT23,1十億増加するでしょう。翌年、彼らは28,710億になるでしょう。