CAN ONLY BE TASTED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• しか味わえない

英語 での Can only be tasted の使用例とその 日本語 への翻訳

A precious period that can only be tasted by women.
女性にしか味わえない貴重な期間。

The chef is officially recognized for his true Italian Piemonte regional cuisine which can only be tasted here.
ピエモンテ州公認調理であるシェフの料理はここでしか味わえない本場のイタリアン。

There is a dish which can only be tasted here.
ここでしか味わえない料理。

This seasoning can only be tasted when used for cooking.
この調味料は料理に使うことではじめて美味しさを実感して頂けます。

Two pumpkin flavors and two rich milk flavors that can only be tasted this season.
この季節しか味わえない「パンプキンフレーバー」「リッチミルクフレーバー」が２枚ずつ入っております。

The healing that can only be tasted because of the standard sum, hospitality your trip.
定番の和だからこそ味わえる癒しが、あなたの旅をおもてなし。

Garrett made with potato powder can only be tasted with Amona.
はったい粉を使用したガレットはアモナでしか味わえません。

A fruit cocktail made by a master of certain techniques is a luxurious cocktail that can only be tasted here.
確かなテクニックのマスターが作るフルーツカクテルはここでしか味わえない贅沢なカクテルです。

Local foods that can only be tasted in Yamanashi.
ここでしか味わえない“地元の味”。

At the Spring Valley, many brands of original beer are available which can only be tasted on the premises.
スプリングバレー」ではここでしか味わえないオリジナルビールが多数用意。

In our shop, we offer dishes that can only be tasted at this time, which can only be encountered here[Finest] The content of the course is new….
当店では、この時期にしか味わえない、ここでしか出会えない料理をご提供する【Finest】のコース内容が新しくな…。

An innovative specialty sweets shop where the items can only be tasted fresh! Oven-Baked Sweets.
焼き釡スイーツ茶筅は、作りたてでしか味わえない、新感覚のスイーツ専門店。

In our shop, we offer dishes that can only be tasted at this time, which can only be met here[Finest] We will inform you of the new course content.
当店では、この時期にしか味わえない、ここでしか出会えない料理をご提供する【Finest】のコース内容が新しくなりましたのでお知らせいたします。

Focusing on vegetables, we developed a curry that can only be tasted at our Centrair location.
やさいをコンセプトに、セントレア店だけでしか味わえないカレーを開発しました。

A sense of openness and a superb view that can only be tasted here attracts many people. From the opening in 1999,"Kocchi no yu" is popular with a calm atmosphere. It is also featured to see Mt.
ここでしか味わえない開放感と絶景が多くの人たちを魅了しています1999年のオープン当初からある「こっちの湯」は、風情ある落ち着いた雰囲気が人気。

Please spend a wonderful night in a luxurious space that can only be tasted here only around the world!
世界中でここだけでしか味わえない贅沢な空間で、素敵な一夜を過ごしてください!

In the food corner, you can taste"fresh jumbo rice balls" and"Mentaiko soft cream" that can only be tasted here.
フードコーナーではここでしか味わえない「めんたいジャンボおにぎり」や「明太ソフトクリーム」が味わえます。

We prepared three flavors that can only be tasted during this season.
この季節にしか味わえない３種類のフレーバーをご用意しました。

In front of the lusciousness of the rainy season, while the greenery of the trees is richly colored, but the chilly feeling is still felt at night This season when hydrangea flowers are more beautiful In our shop, we offer dishes that can only be tasted at this time, which can only be met here[Finest] We will inform you of the new course content.
木々の緑が豊かに色づきつつも、夜にはまだ肌寒さも感じられる、梅雨の艶やかさを前に、紫陽花の花がより美しく映えるこの季節当店では、この時期にしか味わえない、ここでしか出会えない料理をご提供する【Finest】のコース内容が新しくなりましたのでお知らせいたします。

In"Northern Kitchen," you can enjoy a fine cuisine which can only be tasted here made by craftsmen who are very knowledgeable about food in Hokkaido.
NorthernKitchen」では道産食材の美味しい食べ方を知り尽くした職人たちによる、ここでしか味わえない上質の食事が楽しめます。

The owner, who is a craftsman of 25 years of this road, sticks to the natural ingredients of the four seasons that can only be tasted now in various places, and treats you with polite work.
この道25年の職人である店主が、各地の今しか味わえない四季折々の天然もの食材にこだわり、丁寧な仕事でおもてなしいたします。

Carpaccio is a healthy salmon that can only be tasted on weekends and holidays.
土日祝日でしか味わえないヘルシーなサーモンのカルパッチョ。

Dinner is a delicious meal for dishes that can only be tasted about Takachiho's ingredients.
夕食は高千穂の食材に拘ったここでしか味わえないお料理に舌鼓。

Exhibition such as sales of Kobe sweets etc. which can only be tasted here, and marzipan work by young artisans.
ここでしか味わえない神戸スイーツなどの販売や、若手職人によるマジパン細工などの展示。