CLIMATE-RELATED DISASTERS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 気候関連災害
• 気候関連災害が発生しました

英語 での Climate-related disasters の使用例とその 日本語 への翻訳

The number of climate-related disasters has more than tripled since 1980.
同地域の気象災害発生件数は1980年以降、約3倍に増えている。

In addition, agriculture suffers 26% of the damage and loss during climate-related disasters in developing countries.
また発展途上国の農業は、気候変動関連の災害によって26%もの収穫減に苦しんでいる。

These climate-related disasters also have geopolitical consequences and create instability.
こうした気候関連の災害には地政学的な影響もあり不安定さの原因になっています。

The last 20 years have seen a dramatic rise of 151 per cent in direct economic losses from climate-related disasters the report said.
報告書によれば、「この２０年間で、気候変動関連の災害による直接的な経済的損失は１５１％の急激な上昇を見せた。

Women are more likely to die during most climate-related disasters and face greater constraints in accessing natural resources like land and water.
気象災害においては女性の方が死亡する確率が高く、土地や水のような天然資源へのアクセスにより大きな困難を抱える。

According to the report,"the last twenty years have seen a dramatic rise of 151 percent in direct economic losses from climate-related disasters".
報告書によれば、「この２０年間で、気候変動関連の災害による直接的な経済的損失は１５１％の急激な上昇を見せた。

UNISDR counted the number of climate-related disasters between 1998-2017 at more than 6,600, with storms and floods the most common events.
国連ISDRは、1998年から2017年の間に6,600以上の気候関連災害の数を数え、暴風雨と洪水が最も一般的な出来事であった。

We also commit to intensify our efforts to mitigate impacts of drought, flood and climate-related disasters on food production and food security.
我々は,干ばつ,洪水や気候変動に関連する災害が食品生産及び食料安全保障に与える影響を軽減する努力の強化にコミットする。

Economic losses from weather- and climate-related disasters vary from year to year and place to place, but overall have increased(high confidence).
気象・気候に関連する災害による経済損失は、地域、年によって大きな変動がみられるが、増加傾向にある（高い確信度）。

Also, the UN Office for Disaster Risk Reduction in a 2018 report underlined the staggering financial impact of climate-related disasters.
また、国連防災機関は２０１８年のレポートで、気候変動関連の災害がもたらす莫大な経済損失について強調した。

Extreme poverty and climate-related disasters are taking the lives of over 40,000 people every single day and severely affecting many millions of others.
極貧と気候関連の災害は、日々4万を超える人々の生命を奪い、他の多くの何百万もの人々へ容赦なく被害を与えています。

The Earth Policy Institute reports over 52,000 Europeans died in the summer 2003 in“one of the deadliest climate-related disasters in Western history.”.
年夏の熱波では、合計で5万2千人以上のヨーロッパ人が死亡し、欧米の歴史において、もっとも破壊的な気象災害の一つになった。

Last year, in the United States alone, there were 14 weather- and climate-related disasters where the devastation cost more than US$1 billion dollars each, with a total of some US$49 billion.
昨年は米国だけでも、14件の気象・気候関連災害が発生しましたが、被害額はそれぞれ10億ドルを超え、合計でおよそ490億米ドルに達しました。

The goal aims to mobilize $100 billion annually by 2020 to address the needs of developing countries and help mitigate climate-related disasters.
この目標は、開発途上国の需要に取り組み、気候関連の災害の軽減に役立てるため、2020年までに年間1000億ドルの投資をすることを狙いとしています。

The report says that in the past 20 years, the overall direct economic loss from climate-related disasters across the world has witnessed a 151 per cent increase.
報告書によれば、「この２０年間で、気候変動関連の災害による直接的な経済的損失は１５１％の急激な上昇を見せた。

And tomorrow, we will pledge new contributions to risk insurance initiatives that help vulnerable populations rebuild stronger after climate-related disasters.
そして、危険に直面している人々が気候に関する災害の後に力強く生活を再建するための損害保険のイニシアチブに対し新たな貢献を行うことを、明日約束します。

Our most important finding was that climate-related disasters disproportionately hurt regions that lacked large cities, such as the Adirondacks and New York state's Southern Tier across its border with Pennsylvania.
私たちの最も重要な発見は、気候関連の災害が、ペンシルベニアとの国境を越えたアディロンダックやニューヨーク州の南層などの大都市のない地域を不均衡に傷つけることでした。

Another 40 million people are currently internally displaced by conflict, and every year millions of others(18.8 million in 2017) are forced from their homes by climate-related disasters and natural hazards.
そして、毎年何百万人（2017年には1,880万人）が気候関連の災害や自然災害により、故郷から離れざるを得ない。

Between 1978-1997, total losses for climate-related disasters was $895 billion(€780 billion), UNISDR said in a report by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters(CRED) at the Universite Catholique de Louvain in Belgium.
年の間に、気候関連災害の総損失は8,500億ドル（7,800億ユーロ）であったと、国連ISDRはベルギーのルーヴァン大学カトリック教会で災害疫学研究センター（CRED）の報告書に述べた。

A new report by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction(UNISDR) has revealed a sharp increase in economic losses caused by climate-related disasters during the past 20 years.
国連気候変動枠組条約（UNFCCC）は、国連国際防災戦略事務局（UNISDR）の報告を基に、過去20年間に気候関連災害による経済的損失が急増したと報じた。

Between 1978-1997, total losses for climate-related disasters was $895 billion(780 billion euros), UNISDR said in a report based on data compiled by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters(CRED) at the Universite Catholique de Louvain in Belgium.
年の間に、気候関連災害の総損失は8,500億ドル（7,800億ユーロ）であったと、国連ISDRはベルギーのルーヴァン大学カトリック教会で災害疫学研究センター（CRED）の報告書に述べた。

In addition to cutting emissions, steps need to be taken to reduce inequities among children, Lake said, citing the need for investments in health and other essential services and in basic infrastructure that can withstand climate-related disasters.
レーク事務局長はまた、温室効果ガスの削減に加えて、子どもたち間の不公平性を減らすための努力が必要と述べ、保健や他の不可欠なサービスへの投資と、気象に関連した災害に耐える基礎的なインフラへの投資の必要性を指摘しました。

According to the report"Poverty& Death: Disaster Mortality 1996-2015" issued by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction(UNISDR) in October 2016, of the 1.35 million people killed by natural hazards over the past twenty years from 1996 to 2015, more than half died in earthquakes or tsunamis, with the remainder succumbing to weather-and climate-related disasters, such as typhoons.
年10月に国連国際防災戦略事務局(UNISDR)が発行した「Poverty&Death:Disastermortality1996-2015」によれば、1996年から2015年の20年間に135万人の命が自然災害によって失われたという。そのうち半分以上が地震・津波で、残りが台風など気象に関連する災害によるものであった。

In the event of a modern climate-related disaster, farmers could have trouble producing barley- the main ingredient in beer.
現代の気候関連の災害により、農家はビールの主要な原料である大麦の生産に苦労する可能性がある。