CLOSE COMMUNICATION 日本語意味 - 日本語訳

Through close communication.

密なコミュニケーションを通じて、。

Dr. Yanami would visit their home once or twice a month,and kept close communication via phone calls.

八浪先生は月1回から2回自宅訪問し、電話で密に連絡を取っていました。

He is if close communication.

それが親しいコミュニケーションである。

Close communication with a shipowner and ship agent.

船主・船舶代理店との密接な連絡。

Cooperative and close communication.

協力的で密なコミュニケーションで。

Close communication with computer science researchers appears to have been the key of the success.

計算機科学の研究者との密なコミュニケーションが成功の秘訣だったようだ。

Detailed planning and close communication.

詳細な計画と綿密なコミュニケーション。

Manages Close Communication with sales team.

営業チームとの密接なコミュニケーションを管理します。

Attempting to hide clearly indicates thateared mouse is not set up for close communication.

明らかに隠そうとすることは耳のマウスが密接なコミュニケーションのために設定されていないことを示します。

YZS kept very close communication with this customer.

YZSはこの顧客と非常に緊密なコミュニケーションを保っていました。

Communicate: acquire an accurate understanding of tenant needs through close communication with tenants.

Communicate：テナントとの密接なコミュニケーションによってニーズを的確に把握。

Members can enjoy close communication with celebrities via online as well.

また、著名人とオンラインで密なコミュニケーションを楽しむことができます。

We also need to express sincerity,respect and fairness to everyone as well as maintain close communication with the employees.

また、全員に誠実さと敬意、公正さを示すとともに、社員との密なコミュニケーションを維持することも必要です。

Additionally, Sugatatsu values close communication with customers very highly.

また、すが辰ではお客様との密なコミュニケーションを大切にしています。

Through close communication with our clients, we will achieve results that will resonate with our clients.

お客様との密なコミュニケーションを通して、お客様が感動する仕事をする！

As freelancers, we can provide close communication and flexible correspondence.

フリーランサーだからできる、密接なコミュニケーションと柔軟な対応を提供いたします。

Close communication with the artist or artist's representative, as well as with your technical support, is essential.

アーティストやアーティストの代理人との緊密なコミュニケーションとともに，技術的なサポートを必要とする。

The two countries agreed to stay in close communication on relevant issues and establish a corresponding work mechanism.

両国は引き続き関連問題について緊密な連絡を取り合い、対応する作業メカニズムを立ち上げていくことで合意している。

Close communication amongdispatched employees, visiting employees, and locally-hired employees is essential for large-scale projects.

駐在員、出張者、現地採用社員間の密なコミュニケーションが大規模プロジェクトには欠かせない。

As equal partners with business counterparts,we build relationships of trust based on mutual understanding and close communication.

お取引先とはイコール・パートナーとして、相互研鑽と密接なコミュニケーションに基づく信頼関係を構築します。

Collaboration and close communication were key to the success of the Access deployment.

共同作業と緊密なコミュニケーションが、MobileIronAccessの導入を成功に導きました。

It has become clear that the brain, the gut,and the microbiome are all in constant, close communication. MindGutConnection101.36.

それは明らかになっている脳、腸、そしてそのマイクロバイオームすべてが一定しており、緊密なコミュニケーションをとります。MindGutConnection101.36。

They also agreed to continue with close communication and coordination in an effort to jointly respond to the regional situation.

さらに、密接なコミュニケーションと協調を展開し、共に地域情勢に対応することで同意した。

Close communication and cooperation among central banks through these opportunities would be crucial, especially in crisis times when huge external shocks could affect domestic price and financial stability.

こうした機会などを通じた中央銀行間の密接なコミュニケーションや協力は、特に海外発の巨大なショックが国内の物価や金融の安定を揺るがしかねないような危機時には、決定的に重要なものとなり得ます。

This type of tuning was only possible through close communication with experienced computer science personnel at RIKEN and Fujitsu.

これらのチューニング作業は、理研や富士通の計算機科学に精通した方々との密な交流によってはじめて可能となりました。

The two sides will maintain close communication and strive to reach an economic and trade agreement that serves the interests of both countries and both peoples as soon as possible on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.

双方は引き続き緊密なコミュニケーションを保持し、相互尊重と平等互恵を踏まえ、できるだけ早く両国と両国民の利益に合致する経済・貿易協議での合意を実現するよう努める。

OwnersBook also provides social networking service functions,enabling close communication and sharing of information and experience among individual investors.

OwnersBook」ではまた、SNS機能を提供することによって、個人投資家間の緊密なコミュニケーションと情報・経験の共有を可能にしています。

They also welcomed the close communication achieved between the Finance Ministers' process and the SOM process in 2002.

閣僚は、また、2002年、財務大臣プロセスと高級実務者プロセスの間で、緊密なコミュニケーションが取れていたことを歓迎した。

Under these circumstances, the G7 should undertake close communication with policy authorities and market participants of the G20, including emerging countries.

こうした中、G7は、新興国を含めたG20各国の政策当局およびマーケット参加者とも緊密なコミュニケーションを図るべきである。

Our work process includes close communication with the client, so we can understand the problems and use-cases which need to be solved.

Timbeterのワークプロセスにはクライアントとの密接なコミュニケーションが含まれているため、解決すべき問題やユースケースが理解できるのです。