CO-FACILITATORS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 共同進行役

英語 での Co-facilitators の使用例とその 日本語 への翻訳

Co-Facilitators.
共同進行役。

The contact group then heard reports from the informal consultation co-facilitators.
その後、コンタクトグループでは非公式協議の共同進行役による報告が伝えられた。

The Co-Facilitators Mexico.
メキシコ役。

On the outcome, SWITZERLAND suggested attaching a co-facilitators' summary to a co-chairs' summary.
成果に関し、スイスは、共同議長のサマリーに共同進行役のサマリーを付すことを提案した。

The Co-Facilitators will revise the draft conclusions.
共同進行役は結論書草案を改定する予定。

Co-Facilitator Granholm noted that the co-facilitators had prepared draft procedural conclusions.
共同進行役のGranholmは、共同進行役が手順上の結論書草案を作成したと指摘した。

The Co-Facilitators will revise the snapshot document.
共同進行役はスナップショット文書を改定する予定。

Some suggested factual reports or synthesis reports by co-facilitators and technical papers and workshops at this stage.
一部のものは、共同進行役による事実の報告または統合報告、並びに今の段階でのテクニカルペーパーとワークショップを提案した。

The Co-Facilitators will revise the non-papers and draft conclusions.
共同進行役がノンペーパーと結論書草案を修正予定。

The facilitated group on timeframes sought engagement with other facilitated groups and their Co-Facilitators on cross-cutting issues.
時間枠の促進グループでは、分野横断的問題について、他の促進グループ及びその共同進行役の参画を求めた。

The Co-Facilitators circulated a document on 4 September summarizing the discussions.
共同進行役は、9月4日、議論を取りまとめた文書を配布した。

Observing the linkages among sections, delegates agreed to invite Co-Facilitators from other groups and consider joint spin-offs.
参加者は、セクション相互のリンク付けに鑑み、他のグループの共同進行役を招請し、合同のスピンオフ会合開催を検討することで合意した。

He said the Co-Facilitators would capture the discussion in text and gather parties' reactions on Friday.
同共同進行役は、金曜日に、共同進行役の方で、文章に関する議論を捕捉し、締約国の反応を集めると述べた。

ADP Co-Chair Daniel Reifsnyder outlined the mode of work for the day. Spin-off group co-facilitators reported back on Monday evening's meetings.
ADP共同議長DanielReifsnyderが一日の作業方式について説明し、分科会の共同進行役は、11月30日（月）夕方の会合について報告した。

The Co-Facilitators agreed to provide the list of key elements for this section, with parties' comments, to the ADP Co-Chairs.
共同進行役は、このセクションの要点リストに締約国のコメントを添え、ADP共同議長へ提出することに同意した。

Several developed countries noted the need to engage in deeper discussions and assess the Fund's comparative advantage and supported a Co-Facilitators' reflection note.
いくつかの先進国は、より深い議論を行い、基金の比較優位を評価する必要があると指摘し、共同進行役のリフレクション・ノートを支持した。

She proposed it include the co-facilitators' reflections on issues of convergence and divergence, and that the table be annexed to the report.
分裂がみられる諸問題に関する共同進行の省察を盛り込み、報告書に上記の表を添付することを提案した。

FURTHER MATTERS: Adaptation Fund: María del Pilar Bueno(Argentina) co-facilitated parties' reflections on a Co-Facilitators' draft“snapshot” document.
追加事項：適応基金：MaríadelPilarBueno（アルゼンチン）が共同進行役を務めた。締約国は、共同進行役の「スナップショット（snapshot）」文書草案を検討した。

On Thursday, delegates heard from the Co-Facilitators on adaptation and finance about discussions relating to timeframes in their groups.
月3日（木）、参加者は、適応及び資金の共同進行役から、それぞれのグループでの時間枠関連の議論について説明を受けた。

Summarizing discussions with the ADP Co-Chairs, Co-Facilitator Børsting noted: ongoing discussions with the transparency group's Co-Facilitators and a possible joint meeting with the adaptation group.
共同進行役のBørstingは、ADP共同議長との議論の概要を報告し、次の点に留意した：透明性グループの共同進行役との現在行われている議論及び適応グループとの合同会議の可能性。

Co-Facilitators Wamukoya and Yoshida circulated a non-paper on the possible elements of a draft preamble of the agreement on Thursday evening.
Wamukoya及びYoshida共同進行役は9月3日（木）夕方、合意前文の草案に盛り込む可能性ある要素について、ノンペーパーを配布した。

Reporting from the spin-off on implementation led by the Co-Facilitators, Mexico indicated that several textual proposals had been submitted on, inter alia: pledges/commitments;
メキシコは、共同進行役が主導した実施に関するスピンオフグループについて報告し、特に次の項目に関し、数件の文章案が提出されたと指摘した：プレッジ／約束；。

The co-facilitators explained that they, with the Secretariat, would attempt to capture all the bracketing and textual suggestions made, and use them to guide their consultations with parties.
共同進行役は、事務局と共に、全ての括弧書き及び文章提案を取り入れて、締約国との協議の指針とするようにしたと説明した。

AOSIS called for more technical work before COP 23 and suggested the Co-Facilitators produce informal notes including a skeleton of the main headings of possible COP 24 decisions.
AOSISは、COP23の前に追加の技術作業を行うよう求め、可能なCOP24決定書について、共同進行役が非公式ノートを作成し、主要題目の骨格などを示すよう提案した。

The co-facilitators reported that parties found convergence in the draft article on technology development and transfer(Article 7), and related decision text, with common ground on, inter alia, cooperative action, long-term vision and the technology framework.
共同進行役は、技術の開発と移転（第7条）および関連する決定文書のテキスト案について意見の集約が見られたと報告し、特に意見が一致した分野として、協力的行動、長期ビジョンおよび技術枠組みを挙げた。

SBI Chair Amena Yauvoli(Fiji) and SBSTA Chair Lidia Wojtal(Poland) thanked parties and co-facilitators Delano Verwey(the Netherlands) and Eduardo Calvo(Peru).
SBI議長のAmenaYauvoli（フィジー）及びSBSTA議長のLidiaWojtal（ポーランド）は、締約国及び共同進行役のDelanoVerwey（オランダ）とEduardoCalvo（ペルー）に感謝した。

Adaptation and finance Co-Facilitators, respectively Andrea Guerrero and Diann Black-Layne, reported on discussions relating to timing in their groups.
それぞれ適応と資金の共同進行役であるAndreaGuerreroとDiannBlack-Layneは、それぞれのグループにおけるタイミングに関する議論について報告した。

On Wednesday, 9 December, co-facilitator Balakrishnan noted that“parties are not yet ready to place their final positions on the table,” saying the co-facilitators would work with the Presidency and Secretariat to crystallize existing fault lines in the text.
月9日（水）、共同進行役のBalakrishnanは、「締約国はまだ最終的な立場を表明する準備ができていない」と指摘し、共同進行役が議長国や事務局と共に原案に関する意見の対立点を明らかにする作業を行うと述べた。

Speaking at the invitation of the Co-Facilitators, CAN proposed a joint SBSTA/SBI work programme to enable implementation, and learning and identification of knowledge gaps.
共同進行役の招請で発言したCANは、実施、学習、及び知識のギャップの特定を可能にするSBSTA/SBI合同の作業計画を提案した。

Several parties suggested referencing the Co-Facilitators' non-papers to capture progress made at this session without prejudging future discussions.
数か国の締約国は、将来の議論に予断を加えることなく、今回の会合での進展を盛り込んだ共同進行役のノンペーパーに言及することを提案した。