COMES GREAT RESPONSIBILITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 大いなる責任が伴う
• 大きな責任が伴います
• comes great responsibility
• 大いなる責任が伴うものだ

英語 での Comes great responsibility の使用例とその 日本語 への翻訳

And with freedom comes great responsibility.
そして、自由には大きな責任が伴う。

And as Uncle Ben said:"With great power comes great responsibility".
だが、ベン伯父さんが言っていたように、「大いなる力には大いなる責任が伴う」ものだ。

With great power comes great responsibility, his uncle said.
大いなる力には大いなる責任が伴うっておじさんの言葉だっけ。

Reid Hoffman likes to say,“With great power comes great responsibility.”.
リード・ホフマンは「大いなる力には、大いなる責任が伴う」というのが好きだ。

With great power comes great responsibility,” Spiderman learned.
大いなる力には、大いなる責任が伴う」、スパイダーマンの言葉だ。

Spiderman says that with great power comes great responsibility.
スパイダーマン大いなる力には、大いなる責任が伴う。

With great power, comes great responsibility” to quote Spiderman.
大いなる力には大いなる責任が伴う」これは『スパイダーマン』の言葉です。

But, like Uncle Ben said,“With great power comes great responsibility.”.
だが、ベン伯父さんが言っていたように、「大いなる力には大いなる責任が伴う」ものだ。

With great power comes great responsibility.”~ Peter Parker.
大いなる力には大いなる責任が伴う」/ピーター・パーカー（トビー・マグワイア）。

At Robert Half, we believe that with great success comes great responsibility.
ロバート・ハーフでは、大きな成功には大きな責任が伴うと考えております。

With great power comes great responsibility.- Spiderman.
Withgreatpowercomesgreatresponsibility.（スパイダーマン）。

To quote my favorite Spider-Man movie,“with great power comes great responsibility”.
私の大好きな映画のスパイダーマンの言葉を借りれば「大いなる力には大いなる責任が伴う。

But with great power comes great responsibility( Spider man).
Withgreatpowercomesgreatresponsibility.（スパイダーマン）。

Because with great(financial) power comes great responsibility.
大いなるパワー（権力）には、大いなる責任が伴う。

With great power comes great responsibility! This is not a magical switch that makes everything look better.
大きなパワーには、大きな責任が伴うものです!これはなんでもカッコ良くできる魔法のスイッチではありません。

However, with that freedom comes great responsibility.
しかし、その自由には大きな責任が伴います。

With this status comes great responsibility.
そしてこの地位には大きな責任が伴う。

That is your“responsibility”(“With great power comes great responsibility”).
大いなる力には、大いなる責任が伴う」（Withgreatpowercomesgreatresponsibility.）。

With great power comes great responsibility.
大いなる力には大いなる責任が伴う。

SpiderMan- With Great Power comes Great Responsibility.
スパイダーマン大いなる力には、大いなる責任が伴う。

With great power comes great responsibility.
なので直訳すると（偉大な力とともに偉大な責任がやってくる）。

As always, with great power comes great responsibility.
世の中の常ですが、大きな力には大きな責任が伴います。

With great(nuclear) power comes great responsibility.
大いなるパワー（権力）には、大いなる責任が伴う。

QED: With great power comes great responsibility.
サウンド：大きな力は大きな責任を伴う。

But with great power comes great responsibility.
ただし、大きな力には大きな責任が伴います。

With great progress comes great responsibility.
大いなる進歩向上は大いなる責任が伴うということです。

Spiderman says with great powers comes great responsibility.
スパイダーマン大いなる力には、大いなる責任が伴う。

Of course with great power comes great responsibility, so they say.
Withgreatpowercomesgreatresponsibility.と言っているのと、通じるところがありますね。

Knowing that with greater power comes greater responsibility, Peter.
大いなる力には大いなる責任が伴うことを知ったピーター。