英語 での Common but differentiated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Common but differentiated responsibilities.
共通だが差異ある責任。With the principle of common but differentiated responsibilities.
共通だが差異ある責任」の原則。Common but differentiated responsibility.
共通の、しかし差異のある責任です。Nations must have common but differentiated responsibilities.
各国は共通の、しかし差異のある責任を有する」。Common but differentiated responsibilities.
共通の、しかし差異のある責任です。REDD+ violates the principle of common but differentiated responsibility.
リオ＋20が示す「共通だが差異ある責任」原則の行き…。For'common but differentiated responsibility'.
Reaffirm the Rio Principles, including common but differentiated responsibility.
共通だが差異ある責任を含むリオ原則を再確認するべきである。This is“common but differentiated responsibility.”.
これが、「共通だが差異ある責任」です。The Paris Agreement includes the principle of common but differentiated responsibility.
パリ合意では「共通だが差異ある責任」の原則を堅持すべき。States have common but differentiated responsibilities.
各国は共通の、しかし差異のある責任を有する」。Rio+20 reaffirmed the“Rio Principles”, especially the principle of“common but differentiated responsibilities”.
リオ＋20が示す「共通だが差異ある責任」原則の行き…。According to common but differentiated responsibilities.
共通の、しかし差のある責任に基づいてです。Developed anddeveloping countries continued to disagree over the specifics of“common but differentiated responsibilities.”.
途上国と先進国との対立が改めて浮き彫りになり、「共通だが差異のある責任」を再確認した。Common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
共通だが差異ある責任及び各国の能力。UNFCCC therefore framed the principle of“common but differentiated responsibility and respective capabilities”(CBDR&RC).
では、気候変動枠組条約の「共通だが差異ある責任と能力(CBDR&RC)」。Common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
共通するが差異ある責任及び各国の能力。The Kigali Agreement upholds the principle of Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities(CBDR& RC).
では、気候変動枠組条約の「共通だが差異ある責任と能力(CBDR&RC)」。The‘common but differentiated responsibility' formulation is important for this reason.
共通だが差異のある責任」という言葉が、本当に重く感じられました。It also reiterates the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities(CBDR& RC).
では、気候変動枠組条約の「共通だが差異ある責任と能力(CBDR&RC)」。Right from the start, the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)principles called for action on climate change that reflected"common but differentiated responsibilities" from the parties involved.
そもそも「気候変動に関する国際連合枠組条約（UNFCC）」は、気候変動の問題において、各参加国に「共通だが差異ある責任」という考え方に基づいて行動するよう求めていました。It advocated the“common but differentiated responsibilities” principle created by the developing country bloc.
そこでは「共通だが差異のある責任」を主張し、開発途上国の「成長の権利」を訴えて来た。Under this agreement, all governments commit to reduce their emissions,under the principle of common but differentiated responsibilities and respective capacities.
全ての国には、「共通だが差異ある責任と各国の能力」の原則の下、排出削減に取り組む義務があります。He drew attention to the principle of common but differentiated responsibilities and said the green economy is not an alternative to sustainable development.
共通だが差異ある責任の原則に注意を喚起し、グリーン経済が持続可能な開発の代替ではないと述べた。Respect for different domestic circumstances and capacities The future international climate change arrangement needs to reflect differences in economic and social conditions among economies andbe consistent with our common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
差異のある国内事情及び能力の尊重将来の国際的な気候変動の取り決めは、エコノミー間の経済的・社会的状況の差異を勘案し、我々の共通だが差異のある責任と各エコノミーの能力と一致している必要がある。Agenda 21 pointed out that different populations had'common but differentiated responsibilities' for impacts on the environment.
議題21は、異なる集団が環境への影響について「共通だが差異のある責任」を持っていることを指摘した。(d) All Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances, should continue to advance the implementation of their commitments under the Convention to address climate change and its adverse effects in order to achieve sustainable development;
(d)すべての締約国は、共通であるが差異のある責任、それぞれの能力、並びにそれぞれの国家的・地域的な開発優先事項、目的及び事情を考慮し、持続可能な開発を達成するため、気候変動及びその悪影響に対処するための条約に基づく約束の実施を継続的に進めなければならない。Moreover, what we offer in terms of emissions cuts will not be determined by some objective assessment of what we should be offering,guided by the principles of equity and‘common but differentiated responsibilities,' but by what we ourselves decide to place on the table.
また、われわれが示す排出量削減量は、何をしなければならないかについての客観的な評価によって決定され、公平と『共通だが差異のある責任』の原則によって導かれるのではなく、われわれが議題に上らせると決定したことがらによって決定される。Signatories to the Paris Agreement who confirmed at Buenos Aires its irreversibility and are determined to implement it, reaffirm their commitment to its full implementation,reflecting common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.
ブエノスアイレスにおいてパリ協定の不可逆性を確認し、それを実施することを決定した同協定の署名国は、各国の異なる状況に照らし、共通だが差異ある責任と各国の能力を反映して、完全な実行へのコミットメントを再確認する。This interlinked and interconnected view of environmental degradation, human rights and(forced) migration represents a change of paradigm,a concrete conceptualisation of the states' duty to protect or common but differentiated responsibility application for both sending and receiving communities.
このような環境悪化と人権と（強制的な）移住に対する相互接続・相関性についての考え方が表すのは、思考の枠組みの転換であり、保護するという国の義務、すなわち送り出すコミュニティと受け入れるコミュニティ双方への共通だが差異ある責任の明確な概念化である。
