COMPARISON OPTIONS 日本語意味 - 日本語訳

Additional comparison options(further described below) can also be supplied.

下記の追加比較オプションも与えることができます。

Are you confused by the plethora of testing and comparison options in the Bash shell?

皆さんは、Bashシェルの膨大なテスト・オプションや比較オプションで混乱していないでしょうか。

You can change the comparison options for whitespace characters from the Tools| Comparison Options menu.

空白文字のための比較オプションを「ツール|比較オプション」メニューから変更することができます。

The defined filtersare now available in the combo box in the Comparison Options dialog box.

定義されたフィルターは、「比較オプション」ダイアログボックス内のコンボボックスで使用することができます。

In addition, you can display the comparison options each time before a comparison is actually started.

更に、比較が実際に開始される前に、比較オプションを表示することができます。

The defined attribute groupsare now available in the combo box in the Comparison Options dialog box.

定義された属性グループは、「比較オプション」ダイアログボックス内のコンボボックスで使用することができます。

A wide range of comparison options are available, thus allowing you to define what aspects of files to compare and what aspects to ignore.

広い範囲の比較オプションを使用することができ、ファイルのどのアスペクトを比較し、どのアスペクトを無視するかを定義することができます。

Equal Files In directory comparisons, files that are identical according to the comparison options, are said to be equal.

等しいファイルディレクトリ比較内の比較オプションに従い同一のファイルは、等しいファイルとみなされます。

Note that the Comparison Options dialog box is not displayed before comparisons made dynamically by DiffDog while you edit a document.

ドキュメントの編集中、DiffDogにより比較が動的に設定される前は、「比較オプション」ダイアログボックスは表示されません。

Additional settings related to database data comparison are defined on the XML andText tabs of the Comparison Options dialog box.

データベースデータ比較に関連する追加の設定は「比較オプション」ダイアログボックスのXMLとテキストタブで定義されます。

In the Database Data Comparison options, you can disable this option, and you can also choose to display the tables' data source name in the header of each component.

データベースデータ比較オプション内では、このオプションを無効化し、テーブルのデータソース名を各コンポーネントの'ヘッダー内で表示することを選択できます。

The Diff and Merge toolbar enables you to start comparisons, navigate through differences between files, merge differences,and set application and comparison options.

ツールバーアイコン「比較とマージ」アイコンのグループにより比較を開始、ファイル間の差分を移動、差分をマージ、アプリケーションと比較オプションを設定することができます。

Comparison options for file comparisons can be defined in the Settings dialog, which is accessed by clicking the Compare Options command in the Tools menu.

ファイルの比較オプションは、メニューオプションの「ツール|比較オプション」コマンドによりアクセスすることのできる設定ダイアログにて設定することができます。

Options for XML Comparison The XML tab of the Comparison Options dialog box displays the options that are used for XML-based comparison..

XML比較のためのオプション「比較オプション」ダイアログボックスのXMLタブは、XMLをベースにした比較のために使用されるオプションを表示します。

Also see the definition of Equal Files and Non-Equal Files. Equal Files In directory comparisons,files that are identical according to the comparison options, are said to be equal.

等しいファイルと等しくないファイルの定義を参照してください。等しいファイルディレクトリ比較内の比較オプションに従い同一のファイルは、等しいファイルとみなされます。

Command opens the Comparison Options dialog box which provides separate tabs to set the comparison options for file comparison and directory comparison..

コマンドは、ファイルの比較とディレクトリ比較のための比較オプションを設定する個別のタブを与える「比較オプション」ダイアログボックスを開きます。

A difference between two Microsoft Word documents denotes a sentence ora paragraph(depending on the settings you have defined in the Word comparison options) that is different from the corresponding sentence/paragraph(if any) in the compared document.

Word比較オプション内で定義されている設定に基づき2つのMicrosoftWordドキュメント間の差分は、対応する文章、または、段落と異なる文章または段落を(存在する場合)比較された文書内で表します。

Modifying the Directory Comparison Options When comparing directories, the comparison mode you choose determines how the content of the directories in the left and right pane of the Directory Comparison window are compared.

ディレクトリの比較オプションを変更するディレクトリを比較する場合、選択される比較モードにより、ディレクトリのコンテンツが決定されます。ディレクトリ比較ウィンドウ内の左側と右側のペイン内で、コンテンツが比較されます。

Displaying Differences in Microsoft Word Documents After you start a comparison, the differences between the two files are displayed as blocks of highlighted text(which can be a sentence or a paragraph, depending on the setting in the Word Comparison Options) and the results of the comparison are reported in the Comparison Window Status Bar.

MicrosoftWordドキュメント内の差分を表示する比較を開始後、2つのファイル間の差分はハイライトされたテキストのブロック(Word比較オプション内の設定により文、または、段落であることができます)として表示され、比較ウィンドウステータスバー内で比較の結果が報告されます。

If the Show Options Before Comparison command is toggled on,then the Comparison Options dialog box is displayed each time before the comparison is run except when it is run dynamically by DiffDog while you edit.

比較の前にオプション設定を表示する」コマンドがオンに切り替えられると、「比較オプション」ダイアログボックスが比較が実行される前に表示されます(DiffDogにより動的に編集中に実行される場合を除外します)。

Comparison Option Details.

照合オプションの詳細。

If the multiple pairwise comparisons option has been activated, additional columns appear.

多重対比較オプションが有効にされた場合、追加の列が現れる。

Byte-by-byte comparison option Standard Professional Speed up folder comparisons by comparing corresponding files in folder hierarchies that are larger than a certain size using a quick and memory efficient byte-by-byte comparison algorithm. Discover: Windows, macOS.

バイト単位比較オプションStandardProfessionalフォルダー比較で一定のサイズを超えるファイルがある場合には、実行速度が速くメモリ効率の良いバイトごとの比較アルゴリズムを使用してフォルダー階層内の対応するファイル比較を行うことにより、フォルダー比較の実行速度を上げます。参照：Windows,macOS。

You can even use the efficient byte-by-byte comparison option to verify the contents of recordable CDs or USB thumbsticks.

記録型CDやUSBスティックの内容を検証するために、効率的なバイト単位比較オプションを使用することもできます。

The comparison willstart automatically unless you have deactivated the Autostart Comparison option in the Diff and Merge menu.

比較とマージ」メニュー内で比較を自動的に開始するオプションが無効化されていない限り、比較は自動的に開始されます。

How can I tell Merge to do this? Changes occurring within numbered columns, or column ranges,can be ignored by using the controls in the Text Comparisons options page.

Mergeをどのように使用すればよいですか?テキスト比較オプションページのコントロールを使用して、番号を付けた列または列範囲内の変更を無視することができます。

For the fastest folder comparisons: Uncheck the Araxis MergePreferences… FolderComparisonsScanUse filter programs for files in folder comparisons option.

AraxisMerge環境設定…フォルダ比較スキャンフォルダ比較でファイルのフィルタプログラムを使用するオプションのチェックをオフにします。

Please note that a comparison starts automatically and this command is thus not needed if the Autostart Comparison orCompare while Editing comparison management options are toggled on.

比較は自動的に開始され、このコマンドは、比較を自動的に開始するまたは編集中に比較する比較管理オプションがオンに切り替えられている場合、必要無い点に注意してください。

Comparison Management Options The Diff and Merge menu includes a series of commands that are used to customize the file and directory comparisons and can be summed up as comparison management options.

比較の管理オプション「比較とマージ」メニューには、ファイルとディレクトリをカスタマイズするために使用される一連のコマンドを含み、比較管理オプションとしてまとめることができます。

Comparison Management Options The Diff and Merge menu includes a series of commands that are used to customize the file, directory, Microsoft Word document, and database comparisons and can be summed up as comparison management options.