COMPLIANCE-RELATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• コンプライアンスに関する

英語 での Compliance-related の使用例とその 日本語 への翻訳

Implement compliance-related employee education.
コンプライアンスに関する従業員教育に係る業務。

Under almost all regulatory regimes, businesses are obliged to keep good records of compliance-related work.
ほぼすべての規制体制の下で、企業はコンプライアンス関連の作業の良好な記録を保持する義務があります。

To upload the collection of compliance-related cases to the Intranet.
コンプライアンス事例集をイントラネットに掲載。

Compliance-related regulations include the Compliance Regulations and the Internal Reporting Regulations.
コンプライアンス関連規程として、コンプライアンス規程、内部通報規程が存在する。

To correct matters raising compliance-related doubts in their departments.
自部署におけるコンプライアンス上疑義のある事項を是正する。

Compliance-related international initiatives include conventions, norms, and various other measures.
コンプライアンスに関連した国際的な取り組みには、条約や規範など、さまざまなものがあります。

Fast access to each pipette's calibration and service data reduces the possibility of performance and/or compliance-related rework.
各ピペットのデータに迅速にアクセスすることで、パフォーマンスやコンプライアンス関連の業務のやり直しが減少します。

Monitor various compliance-related measures and continue on-site training, etc.
コンプライアンス関連諸施策のモニタリングと共に、巡回研修等を継続。

On Friday, the Korea Times reported that NH Nonghyup Bank had created a department that will only be dealing with compliance-related issues.
韓国時間午後(金曜日)、NH農協銀行はコンプライアンス関連の問題のみを扱う部門を創設したと報じた。

Rate of participation in compliance-related training among directors and employees: 100%.
従業員のコンプライアンスに関する教育受講率：100%。

Misconduct related to the execution of directors' duties, violations of the law or Nagase's Articles of Incorporation, compliance-related problems.
取締役の職務執行に関しての不正行為、法令・定款に違反する等、コンプライアンス上の問題。

In addition, we regularly hold compliance-related training to deepen employees' understanding and raise their awareness.
また、コンプライアンスに関する研修を定期的に実施することを通じて、従業員の理解を深め、意識づけを行っています。

Improper implementation, violations of laws and regulations or the Articles of Incorporation, or other compliance-related issues regarding the performance of duties by Directors;
取締役の職務執行に関しての不正行為、法令・定款に違反する等、コンプライアンス上の問題。

Dispatch of risk management- and compliance-related information, including news, quizzes, articles, and information about Corporate Ethics Month.
リスクマネジメントや、コンプライアンスに関するニュース、クイズ、コラムや企業倫理月間情報の発信。

In the presence of Members of Audit& Supervisory Committee, it discusses and, as necessary, makes recommendations to the Board of Directors about the following compliance-related matters.
監査等委員の出席のもと、コンプライアンスに関する以下の項目について審議し、必要に応じて取締役会への提言を行っております。

In order to obtain compliance-related information, an internal whistle-blowing system is instituted and Unipres Hotline is established as a point of contact.
コンプライアンスに関する情報の把握を目的に、内部通報制度及びユニプレス･ホットラインを設ける。

To ensure all employees adhere to our anti-corruption rules, we also offer regular compliance-related e-learning training opportunities in the native language of each market in which we operate.
従業員には腐敗行為防止を遵守するために、展開するすべての国・地域の各言語で、定期的にコンプライアンスに関する研修(Eラーニング)を実施しています。

We will only retain the Personal Data for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected and for the purposes of satisfying our legal, accounting or compliance-related requirements.
当社は、収集された目的を果たすため、また法律、会計またはコンプライアンス関連の要件を満たすために必要な限り、個人データを保持するものとします。

Furthermore, Mitsui Fudosan and each Group company shares compliance-related information and are striving to address issues together to improve compliance as a Group.
また三井不動産およびグループ各社は、コンプライアンスに関する情報を共有化し、問題の解決を図ることで、グループとしてのコンプライアンスの向上に努めています。

By providing the infrastructure for system-to-system communications, Polybius Foundation will act as a Trustee service and will be responsible for the control and execution of compliance-related directives.
システムとシステムのコミュニケーションのためのインフラストラクチャを提供することによって、PolybiusFoundationはトラスティーサービスとして機能し、そしてコンプライアンスに関連する指示の制御と執行の責任を負う予定です。

Establish a help line to collect compliance-related information. Investigate reports to the help line and consult with departments to develop plans to prevent recurrence.
コンプライアンスに関する情報を集約するためのヘルプラインを設置し、当該ヘルプラインへの通報内容を調査した上で、再発防止策を担当部門と協議・決定する。

Each KDDI Group company shall make efforts to promptly identify and resolve any serious violation of laws and ordinances or other compliance-related matters or incidents, at KDDI Group company meetings pertaining to business ethics.
KDDIグループの企業倫理に係る会議体において、KDDIグループ各社の重大な法令違反、その他コンプライアンスに係わる問題、事故の早期発見・対処に取り組む。

During fiscal 2017, in addition to training programs organized by the Head Office, the worksites were encouraged to hold their own programs handling issues relating to compliance, promoting the continuation of independent and proactive compliance-related activities.
今年度についても、本社部門主導の研修のみならず、各事業所にて独自にコンプライアンス研修を実施することを推奨し、自主的なコンプライアンス活動の実施を促すように努めました。

The Company receives consultations and reports on compliance-related matters from Group companies, providing suggestions and guidance as necessary to ensure compliance throughout the Group.
さらに当社では、グループ会社より、コンプライアンスにかかる協議・報告を受け、必要に応じて助言・指導等を行うことで、グループ全体のコンプライアンス確保に努めています。

In addition to proposing and carrying out measures required to establish and enhance the Company's compliance system, the CCO regularly reports to the Board of Directors on compliance-related issues and the status of addressing those issues.
チーフ・コンプライアンス・オフィサー(CCO)を選任し、CCOは当社のコンプライアンス体制の確立・強化に必要な施策を立案・実施するとともに、定期的にコンプライアンスに関する課題・対応状況を取締役会に報告する。

However, even if such measures are taken, the Group may not be able to avoid compliance-related risks or the risk that its social credibility may be damaged, including personal misconduct of an officer or employee.
しかしながら、こうした対策を行ったとしても、役員及び従業員による個人的な不正行為等を含めコンプライアンスに関するリスクもしくは社会的に信用が棄損されるリスクを回避できない可能性があります。

Toshiba Memory classifies risks into compliance-related risks, finance/ accounting-related risks, business risks, and so on and establishes meeting bodies, such as committees and review groups, for each risk category to deliberate priority measures and monitor activities.
東芝メモリでは、リスクをコンプライアンス関連リスク、財務・会計関連リスク、ビジネスリスクなどに分類し、それぞれのリスクで委員会や検討会などの会議体を設置し、重点施策の審議、および活動のモニタリングを実施しています。

For example, we use the Mitsui& Co. Group Compliance Handbook as a study tool and employ an online diagnostic test to check the level of understanding, with the aim of instilling the minimum compliance-related knowledge that our officers and employees should possess for carrying out their day-to-day work.
一例として、「三井物産グループコンプライアンスハンドブック」による学習と学習度を確認するためのウェブ診断テストを実施し、弊社役職員が⽇常業務を遂⾏していく上で⾝に付けておくべき最低限のコンプライアンス関連知識の浸透を図っています。

The client decided to invite a CLO candidate who was fully familiar with overall compliance-related works of a financial institution since they needed to have an independent compliance officer for the purpose of the Financial Services Agency's guideline.
金融庁のガイドライン上独立したコンプライアンスオフィサーを置く必要があり、金融機関におけるコンプライアンス関連業務全般に精通したCLO候補を外部招聘する事に。

Convened in principle once every month or whenever necessary, the Compliance Committee aims to promote compliance-related system maintenance, share information and provide flexible support in dealing with issues throughout the whole Group.
原則として月に1回又は必要に応じて開催され、グループ全体におけるコンプライアンスに係る体制整備の推進、並びに情報の共有化と課題への機動的な対応を図っております。