英語 での Conclusions can の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What conclusions can you draw?
どんな結論を出してもいいか。However, according to some indirect signs, some conclusions can already be made today.
しかし、いくつかの間接的な兆候によると、今日すでにいくつかの結論を出すことができます。Many conclusions can be drawn from this analysis.
の分析から多くの結論を導くことが出来る。Despite positive results in some studies, and absence of serious side effects,firm conclusions cannot be drawn due to weak methods and small number of participants in the evaluated studies.
一部の試験では肯定的な結果が出ており、重篤な副作用も報告されていないが、評価した研究の方法が弱く参加者数が少ないため、確実な結論を導くことはできない。Three conclusions can be drawn from this study.
この研究から３つの結論を導くことができます。The products are not approved for the investigational use(s)discussed in this news release, and no conclusions can or should be drawn regarding the safety or effectiveness of the products for these uses.
この製品は今回のニュースリリースで論じられている「研究」用としては承認されておらず、これらの使用に関するこの製品の安全性または有効性について結論を導くことはできませんし、導くべきでもありません。Several conclusions can be drawn from our analysis.
の分析から多くの結論を導くことが出来る。Due to many methodological problems, severe conflicts of interest, the relatively few and often small studies, the inconsistencies and contradictions in results,and the lack of long-term follow-up no firm conclusions can be drawn on the safety of ECs.
多くの方法論的問題、利益相反、比較的少数で小規模な研究、結果の一貫性の欠如や矛盾、さらに長期間の追跡がなされてないことから、電子タバコの安全性について、確固たる結論を出すことはできない。A number of conclusions can be drawn from the analysis.
の分析から多くの結論を導くことが出来る。Results of the overall efficacy analysis show that yoga treatment was better when compared with no intervention or interventions other than yoga,but no reliable conclusions can be drawn regarding the efficacy of yoga as a treatment for uncontrolled epilepsy.
有効性解析の全般的な結果では、ヨガ療法が非介入やヨガ以外の介入と比較して有効であることが示されたが、コントロール不良のてんかんに対する治療としてのヨガの有効性について、信頼性のある結論を出すことはできない。For instance, wrong conclusions can be drawn from inscriptions or texts.
例えば、間違った結論を出すことができます碑文またはテキストの中から選ばれた。Given the current evidence base, which is limited to fourteen relatively small trials all evaluating different macronutrient supplements in different populations at different stages of HIV infection and with varying treatment status,no firm conclusions can be drawn about the effects of macronutrient supplementation on morbidity and mortality in people living with HIV.
現時点のエビデンスの根拠は、いずれもHIV感染のステージや治療状況の異なるさまざまな集団を対象に異なる主要栄養素補充療法を評価した、比較的小規模の試験14件に限られている。そのため、HIV感染者の罹病率および死亡率に対する主要栄養素補充療法の効果について確固たる結論を出すことはできない。What four conclusions can the elders draw from the account we have considered?
これまで考慮した内容から，長老たちはどんな四つの結論を導き出すことができますか。What conclusions can we draw from the elements currently in the Revit project view?
Revitのプロジェクトビューに表示されている要素から、どのような結論を導き出すことができますか。This is an observational study, so no firm conclusions can be drawn about cause and effect, added to which participants were mostly older white US veterans, possibly limiting the wider applicability of the findings.
今回の研究は観察研究なので、因果関係に関しては、確固たる結論は導くことは不可能で、さらに、参加者達の大部分が、高齢白人アメリカ退役軍人ということが、今回の発見の広範囲に渡る適用性を制限している可能性も否めません。What conclusion can be drawn from the above?
では、上記の結果からどのような結論が導き出せるのだろうか？Only one conclusion can be drawn.
ただひとつだけ断定できることがある。However this study was only small(11 patients)and no definite conclusion can be made regarding the effectiveness of probiotics.
しかし、この研究はきわめて小規模である(患者11名)ため、プロバイオティクスの有効性について明確な結論を導くことはできない。The methodological quality of the included studies was poor,and reliable conclusions could not be drawn from the present data.
選択した研究の方法論的質は不良で、現在のデータから信頼性の高い結論は出せなかった。No clear-cut conclusions could be drawn from trials comparing alternative agents, although dextranomer hyaluronic acid was associated with more local side effects and is no longer commercially available for this indication.
異なる薬剤を比較する試験から明確な結論を導くことはできなかったが、デキストラノマー/ヒアルロン酸にはより多くの局所副作用が伴い、同剤はこの適応症に対してもはや市販されていない。One conclusion can be drawn: an host administrator must have conscious control over whether or not a given host acts as a gateway.
一つの結論を抜き出せるだろう:ホスト管理者は、所定のホストがゲートウェイとして動作するか否かを意識的に制御しなければならない。Even if the content asserted by the paper contends against the standpoint and/or perspective of the referee,the content must be endorsed if the conclusion can be said to have been validly derived from the provided conditions, data, etc.
論文の主張する内容が査読者の立場考え方と相入れない場合でも,その前提,データ等から妥当に帰結できるものであると認められる場合は,それを是認すること。Two of the included studies were relatively small and two had methodological problems,therefore no definite conclusion can be made regarding the effectiveness of probiotic maintenance treatment.
対象とした研究のうち2件は比較的小規模であり、2件は方法論的な問題があるため、プロバイオティクス維持療法の有効性に関して明確に結論することはできない。For those like the Guardian who claim the White Helmets are merely the victim of an“online propaganda machine,” who admit the White Helmets are the primary source of accusations used as serial pretexts for Western military strikes on Syria-what other conclusion can one draw that the White Helmets are primarily war propagandists?
ホワイト・ヘルメットは、ホワイト・ヘルメットが、欧米によるシリア軍事攻撃のための一連の口実として利用される非難の主要な源だと認める“オンライン・プロパガンダ機構”の犠牲者に過ぎないと主張するガーディアンなどの連中は、ホワイト・ヘルメットが、主として戦争宣伝屋だという以外、どういう他の結論を導きだせるだろう?
