英語 での Concurrent mode の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Concurrent Mode.
The React Concurrent Mode.
React並列モード。Concurrent Mode React.
並列モードReact。Introducing Concurrent Mode.
並列モードの導入。Concurrent Mode is different.
並列モードは違います。Now you know what Concurrent Mode is all about!
これで並列モードが一体何物なのかについて分かりました！Concurrent Mode offers a new set of tools to do that.
並列モードはこれを行うための新たなツール群を提供します。There is a common theme around Concurrent Mode features.
並列モードの機能には共通のテーマがあります。目標は、人間・。The Concurrent Mode.
並列モード。This page is an API reference for the React Concurrent Mode.
このページはReactの並列モードについてのAPIリファレンスです。This will enable Concurrent Mode for the whole<App/> tree:.
これにより並列モードが<App/>のツリー全体で有効化されます：。First, we will make sure that we're actually using Concurrent Mode.
まず、実際に並列モードを利用していることを確かめます。To explain Concurrent Mode, we will use version control as a metaphor.
並列モードの説明のために、バージョンコントロールを使った例え話をします。Let's recap the two examples above and see how Concurrent Mode unifies them.
上記の2つの例をまとめて、並列モードがこれらをどのように統合するのか見てみましょう。Concurrent Mode is only available in the experimental builds of React.
並列モードはReactの実験的ビルド(experimentalbuild)でのみ利用可能です。For older codebases, Concurrent Mode might be a step too far.
古いコードベースにとって、並列モードはあまりにかけ離れたステップになっているかもしれません。Concurrent Mode techniques reduce the need for debouncing and throttling in UI.
並列モードの技術を使うことで、UIでのデバウンスやスロットルの必要性が下がります。We have said before that Concurrent Mode is like React working“on a branch”.
並列モードとはReactが“ブランチで”作業するようなものだと言いました。Similarly, they make it mucheasier to write code that works correctly in the Concurrent Mode.
同様に、並列モードで正しく動くコードを書くのをはるかに容易にします。Opting into Concurrent Mode introduces semantic changes to how React works.
並列モードにオプトインすることでReactの動作方法について意味上の変更が加わります。Because of this,some apps may not be able to migrate directly to Concurrent Mode.
このため、いくつかのアプリケーションでは並列モードに直接移行することができないかもしれません。In Concurrent Mode, rendering is not blocking. It is interruptible.
並列モードにおいては、レンダーはブロッキングではありません。中断可能(interruptible)です。This means that you can't use Concurrent Mode in just a few components.
これは少数のコンポーネントだけで並列モードを使うということが不可能であるということを意味します。Concurrent Mode API Reference documents the new APIs available in experimental builds.
並列モードAPIリファレンスでは実験的ビルドで利用可能な新しいAPIについて述べます。It is intended as a first migrationstep for apps that want to get a subset of Concurrent Mode features.
現在は実験用です。並列モードの機能の一部を使いたい場合の移行用ステップとして使われることが意図されています。However, in Concurrent Mode there are cases where you might want to“duplicate” some data in different state variables.
しかし並列モードでは、複数のstate変数にあるデータを「重複」させたいという場合があります。Transitions are probably the most common Concurrent Mode pattern you will encounter, but there are a few more patterns you might find useful.
トランジションは、並列モードにおいておそらく最も一般的に遭遇するパターンですが、他にも有用かもしれないパターンが幾つかあります。Concurrent Mode offers a powerful UI programming model and a set of new composable primitives to help you orchestrate delightful user experiences.
並列モードは、快適なユーザ体験を組み上げるためのパワフルはUIプログラミングモデルと、合成可能な新たな基本要素群を提供します。In Concurrent Mode, React can work on several state updates concurrently- just like branches let different team members work independently:.
並列モードでは、Reactは複数の状態の更新を同時に行うことができます。ブランチによって複数のチームメンバーが同時に作業できるのと同様です。Concurrent Mode is a set of new features that help React apps stay responsive and gracefully adjust to the user's device capabilities and network speed.
並列モードは、Reactアプリケーションをレスポンシブに保ち、デバイスの能力やネットワークの速度にうまく適応できるようにするための新機能群です。
