CONTAINING ASBESTOS 日本語意味 - 日本語訳

Ｑ：Architectural material containing asbestos is used in the building. What should I do?

Ｑ：建物にアスベスト含有建材がありますが、どうしたらよいでしょうか？

In 2006 it was for examplerevised to tighten treatment standards for wastes containing asbestos.

年には、石綿含有廃棄物に係る処理基準が定められた。

When materials containing asbestos become disturbed or damaged, they release microscopic fibres into the air.

アスベスト含有材料が損傷または崩壊すると、微視的な繊維が空気中に分散する。

Homes built before 1975are more likely to have materials containing asbestos.

つまり、1975年以前に建てられた建物には、アスベスト含有建材が使用されている可能性が高いです。

The color of the packings containing asbestos was black, while the new packings without asbestos are blue.

従来のアスベスト含有パッキンの色は黒色でしたが、ノンアスベストパッキンは青色になります。

Workers who have renovated or demolished buildings containing asbestos may be at risk.

アスベストを含む建物を改装や解体している労働者は危険にさらされる可能性があります。

All Hitachi Chemical Group products containing asbestos were produced prior to the ban of asbestos use by laws and regulations.

当社グループでの石綿含有製品の製造は、いずれも法律で石綿の使用が禁止される以前に実施していたものであり、現在は石綿含有製品の製造を中止しております。

We are not using asbestos in products andhave never sold products containing asbestos.

製品については、アスベストの使用やアスベストを含む製品の販売実績はありません。

The Prohibition of Asbestos and Products Containing Asbestos Regulations: SOR/2018-196 have been published under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

アスベストおよびアスベストを含む製品の使用禁止規則：SOR/2018-196は、カナダ環境保護法（1999年）のもとに発令されています。

Storage 1. sludge, oil waste, scrap wood, scrap rubber, metal scrap, cullet,plastics(excluding industrial waste containing asbestos).

保管１．汚泥、廃油、木くず、ゴムくず、金属くず、ガラスくず、廃プラスチック類（石綿含有産業廃棄物を除く）。

Asbestos In the past,the UBE Group manufactured and sold products containing asbestos, and used construction materials containing asbestos in plant facilities.

石綿当社グループでは、過去に石綿含有製品の製造・販売を行っており、また工場施設に石綿含有建材等を使用しています。

Although material containing asbestos are used in various parts of the building, it is unlikely to fly around in a normal life. Accordingly, it can be said that it rarely affects the human body.

アスベスト含有建材は、建物の様々なところに使われていますが、通常の生活では飛散するおそれは少ないとされていますので、人体への影響も少ないと思われます。

The Building Standards Law restricts the spray application of asbestos androckwool containing asbestos in order to prevent such building materials from causing health problems.4.

建築基準法では、建築物における健康被害を防止するため、吹き付けアスベスト、アスベスト含有吹き付けロックウールなどの使用を規制。

Regarding the problems of asbestos that the Akebono Group previously used as a raw material, it has internally set up a special committee, and actively conducted various measures including health examinations for associates and neighboring residents and the provision of consultation services. However, if litigation is filed andrelevant cost burdens rise in relation to products containing asbestos, the Akebono Group's business, performance, and financial condition may be negatively affected.

また、当社グループが過去に原材料として使用していたアスベストの問題については、社内に特別委員会を設置し、従業員・近隣住民を含めての健康診断や相談窓口を設ける等積極的対応を実施しておりますが、アスベストを含む製品に関連して発生する訴訟や費用負担が当社グループの事業、業績及び財政状態に悪影響を及ぼす可能性があります。

Identify and manage the building materials containing asbestos and prevent dispersal of asbestos Demolished buildings using materials containing asbestos while taking measures to prevent dispersal of asbestos Achieved.

事業所内のアスベスト含有建材の把握、管理、飛散防止するアスベスト含有建材を使用する建物を飛散防止処理を施し、解体を実施達成。

EPA estimates that, if an individual were to continuously breathe air containing asbestos at an average of 0.000004 fibers/cm3 over his or her entire lifetime, that person would theoretically have no more than a one-in-a-million increased chance of developing cancer as a direct result of breathing air containing this chemical.

彼または彼女が一生を通じて、0.000004繊維数fibers/mLのアスベストを含む空気を吸い続けたとしたら、その人は理論上、この化学物質を含む空気を吸う直接的な影響として癌が発生する可能性の増加は、百万分の一のチャンス増加に過ぎないであろうと、EPAは算出した。

Asbestos content 100%Does not contain asbestos.

アスベストコンテンツ100%アスベストが含まれていません。

The fiber contains asbestos.

繊維は石綿を含有。

I want to know if material in my home contains asbestos.

我が家の吹付け材にアスベストが含まれているかを知りたい。

Some old homes and buildings may contain asbestos.

築年数の古い建物は、アスベストを含有しているかもしれません。

Tokyo Tatemono has conductedsurveys on the usage status of spraying materials that contain asbestos for all the buildings it owns.

東京建物では、全ての保有ビルにおいて、アスベスト含有吹付け材の使用状況の調査を行いました。

Many people who worked with materials that contain asbestos in the 20th century have developed lung cancer or mesothelioma.

世紀にアスベストスを含んでいる材料を使った多くの人々は肺癌かmesotheliomaを開発した。

Still, however,demolition workers are at risk when they disturb antiquated materials that contain asbestos in older structures.

しかしまだ破壊の労働者は危険により古い構造でアスベストスを含んでいる古めかしい材料を妨げるときある。

A Reuters story said thecompany knew for decades that its baby powder contained asbestos.

ロイターの話によると、同社は数十年間、ベビーパウダーにアスベストが含まれていることを知っていたという。

In homes built before 1988, the meter board may contain asbestos.

年以前に建てられた家の場合、スレート屋根にはアスベストが含まれている可能性があります。

He only found out after his diagnosis last year that marinite contained asbestos.

昨年、診断結果を得てから初めて、mariniteにはアスベストが含まれていることを知ったという。

Concerns about talc's safety have been fueled by the fact that, in its natural state,it can contain asbestos- a known carcinogen.

タルクの安全性についての懸念は、天然の状態では既知の発癌物質であるアスベストを含むことができるという事実によって促進されています。

Plaintiff trial lawyers claim that there was a conspiracy inside Johnson&Johnson to intentionally sell products that we knew contained asbestos.

原告側弁護人は、Johnson&Johnson内に、アスベストが含まれているのをわかっていながら、あえて製品を販売するという陰謀があると主張しています。

Following those decisions, trial lawyers filing these cases have since shifted their theory,alleging that Johnson& Johnson's talc contains asbestos.

この判決を受け、これら訴訟を提起した原告側弁護人は、持論を転換し、Johnson&Johnsonのタルクにはアスベストが含まれていると主張し始めました。

In 2009-2010, the FDA tested raw talc from four talc suppliers- including Johnson& Johnson's suppliers for our Baby Powder and a previously-divested product Shower to Shower- as well as Johnson's Baby Powder and Shower to Shower,and confirmed that none contained asbestos.

年から2010年にかけて、FDAは、Johnson&Johnsonのベビーパウダー、および以前売却したShowertoShower製品に使用するタルクの供給業者を含む4つの供給業者からの生のタルク、ならびにJohnsonのベビーパウダーとShowertoShowerを検査したところ、いずれにもアスベストが含まれていないことを確認しました。