CONTAINMENT VESSEL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 格納容器
• 原子炉格納容器

英語 での Containment vessel の使用例とその 日本語 への翻訳

Survey of interior of Unit 1 primary containment vessel.
号機原子炉格納容器内部調査実証試験。

The containment vessel is the last line of defense for isolating radioactive materials.
原子炉格納容器は、放射性物質を閉じ込めるための最後の砦である。

Currently, we do not believe there is any reactor coolant leakage inside the reactor containment vessel.
現時点において、原子炉容器内での冷却材漏洩はないと考えております。

In reactor No. 2, the containment vessel may have developed a hole as wide as 10 centimeters 21 hours after the quake.
号機格納容器では、地震の21時間後までに10センチの穴が開いた。

In November 2011, IAEA officials identified a"large explosive containment vessel" inside Parchin.
年11月、IAEA当局者は「巨大な爆発物格納容器」をパールチーンの施設で特定した。

The reactor vessel and its containment vessel are covered by a 2cm thick concrete wall so they were not damaged.
原子炉容器とその格納容器は厚さ２mのコンクリートの内部にありこれで損傷はしなかった。

So how did TEPCO manage to arrange for the simulation to achieve the'abnormal' containment vessel pressure rise?
では、東電はどのようにして格納容器の"異常な"圧力上昇をシミュレーション解析で実現したのだろうか。

The reactor vessel and its containment vessel are covered by a 2cm thick concrete wall so they were not damaged.
原子炉圧力容器とその格納容器は厚さ２ｍのコンクリートの内部にありこれで損傷はしなかった。

It seems the reactor core fuses and that it is falling from bottom of Containment Vessel to lowest base of the building.
反応炉の炉心が溶解し、そして封じ込め容器の底から建物の最下層基盤まで落下しているように見えます。

LIZ HAYES: The containment vessel in Chernobyl's 4 number reactor ruptured during a safety test sparking a series of explosions and a fire spewing a cloud of radiated particles across Europe.
LIZHAYES：チェルノブイリ4号基の原子炉格納容器は、安全試験中に破裂し一連の爆発を起こし、ヨーロッパ全体に放射性粒子を含む雲を炎と共に吐き出しました。

HOMEgt;In pursuit of greater safetygt;Preventing damage to the containment vessel/ Controlling the dispersion of radioactive materials.
HOMEgt;安全性のさらなる追求gt;格納容器の破損を防ぐ／放射性物質の放出を抑制する。

The uranium in the reactor pressure vessel, which looks like a submarine standing on end, melted, fell through the bottom, and melted about 60 centimeters through the 2-meter bottom of the containment vessel.
すなわち、潜水艦が立ったような圧力容器内のウランが融け、底を抜け落ち、厚みが2メートルもある格納容器の底を60センチばかり溶かして固まった。

It is indispensable to shield from underground water the building of containment vessel and reactor in the bottom and lateral sides.
原子炉・格納容器の建屋などは、側面からも底部からも地下水から遮蔽することが不可欠である。

In addition, it can prevent damage to the containment vessel and nuclear reactor building from hydrogen explosions. The hydrogen comes from the damaged reactor core and accumulates within the containment vessel.
加えて、炉心の著しい損傷が発生した場合に、格納容器内に滞留する水素を放出することで、水素爆発による格納容器及び原子炉建屋の破損を防止します。

The TEPCO Press release on March 12th just after 4 a.m. states:“The pressure within the containment vessel is high but stable.”.
当日午前4時過ぎに発表した東京電力の報道発表には"格納容器内の圧力は高いが安定している。

At Three Mile Island, all the fuel remained inside the containment vessel, yet it took more than a decade to safely remove it, essentially by remote control.
スリーマイル島では全ての燃料は格納容器の中に留まっていたが、それでも安全に、主に遠隔操作でそれを除去するには10年以上かかった。

And also, the results of the latest robot technology and inspection technology used to investigate fuel debris inside the containment vessel of Fukushima Dai-ichi NPS will be introduced.
また、福島第一の原子炉格納容器内の燃料デブリの調査に用いられた最新のロボット技術と検査技術の成果が紹介される予定です。

Because of this, the pressure balance between the reactor pressure and the containment vessel pressure collapsed, coolant once again began to gush from the damaged piping, and the reactor water level plunged Fig?
そのため原子炉圧力と格納容器圧力のバランスが崩れ、配管破損部からふたたび冷却材が噴出しはじめ、原子炉水位が降下した同?

Among the many problems that officials acknowledged on Wednesday was what appeared to be yet another fire at the plant and indications that the containment vessel surrounding a reactor may have ruptured.
政府高官が水曜日に認めた多くの問題の中には、プラント内にまだ別の火災が起きているらしいことや、原子炉を取り囲む格納容器が破裂したかもしれないことを示す様々な証拠があった。

The robot is planned to be the first to enter the damaged reactor's containment vessel. Practice runs will continue until actual surveying commences in April/May 2015.
事故炉の格納容器の中に入るのは、ロボットとしては同機が初めてとなる予定で、2015年4～5月頃の調査開始に向けて訓練を重ねています。

Primary containment vessel(PCV), reactor pressure vessel and pedestal in Fukushima Daiichi Nuclear power station units 1 through 3 have been exposed to severe thermal, chemical and mechanical conditions due to core meltdown events and seawater injections for emergent core cooling.
福島第一原子力発電所13号機の格納容器(PCV)、原子炉圧力容器、ペデスタル等の主要構造物は、炉心溶融事象と応急措置的な冷却のために注入された海水の影響により、熱的・化学的・機械的に厳しい環境に曝されている。

The water does not therefore lose volume through condensation and the containment vessel pressure is not relieved loss of function of the pressure suppression mechanism.
そうなると、体積凝縮が起きないので、格納容器の圧力は下がらない(圧力抑制機構の機能喪失)。

The reason is that the containment vessel design pressure is set to the theoretically presumed greatest overpressure created when the reactor piping with the greatest diameter(in actuality the recirculation outlet pipe) undergoes an instantaneous guillotine break, and then a little more for safety.
なぜなら、格納容器の設計圧力は、原子炉系配管のうち最大口径の配管(実際には再循環出口配管のこと)が、瞬間的にギロチン破断した場合に生じると理論的に推定される最大の過渡圧力に、少しの安全余裕を加えて設定されているからだ。

However, if this is so, then all the more reason to be puzzled about why, in just half a day after the earthquake struck, the containment vessel pressure rose'abnormally' and exceeded the design pressure?
しかしもしそうだとするとなおのこと、地震発生後わずか半日で、"なぜ"格納容器の圧力は設計圧力を超えるほど"異常に"上昇したのだろうか?

The radiation level in the Unit 3 Primary Containment Vessel below is estimated at 1 Sievert per hour, or 2,000 times the level at the railing overlooking the pool, which is already so high we are only allowed to stand there for just a few minutes.
号格納容器内の下部放射線レベルは毎時１シーベルト、あるいはその二千倍といった、柵越しでたった数分足らずしか見下ろすことしかできないほどの高レベルであると見積もられている。

Materials and equipment such as nitrogen cylinders have been put in place in order to operate reactor containment vessel vents promptly, even in case of loss of all AC power, according to the established procedures.
策定した手順に基づき、全交流電源喪失時においてもすみやかに原子炉格納容器のベント操作を実施するため、窒素ボンベ等の資機材を配備しました。

This robot went through an approximately 11 cm diameter penetration hole and searched for any fallen objects and damages in the lower part of the reactor's containment vessel and investigated its condition, etc., in January of 2017.
直径約11cmの貫通孔から進入し、原子炉格納容器下方への落下物や損傷の有無、状態などを2017年1月に確認しました。

However, in fact,'before' the steam passes through the downcomers and enters the water, the nitrogen gas filling the containment vessel is firstly pushed violently down through the downcomers and into the water.
だが、じつはこのように水蒸気がダウンカマーを通って水の中に入る"前"に、格納容器を満たしていた窒素ガスがまずダウンカマーから水中に激しく押し出される。

Toshiba Energy Systems: Exhibition and video viewing of an underwater swimming robot(It entered inside the Fukushima Daiichi NPS primary containment vessel(PCV) for the first time. It is a remotely operated underwater vehicle(ROV) under high radiation environment).
東芝エネルギーシステムズ：水中遊泳ロボット（福島第一原子力発電所の原子炉格納容器の中心部に初めて侵入。高線量下、遠隔水中ROV）の展示、動画放映。