英語 での Control character の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Allow Insert Control Character.
Show control character marks in the text.
文書中の制御文字を表示します。Your terminal's arrow keys send individual control characters.
端末の矢印キーがコントロール文字を生成する場合。Discard control characters.
コントロール・キャラクタを切り捨てます。Control character(s) is included before DOCTYPE declaration.
DOCTYPE宣言の前に、何か制御文字が含まれています。Same as the control character discard.
制御文字discardと同じです。Warning: some systems use^Y as a special job control character.
警告:いくつかのシステムでは、^Yが特殊なジョブ制御文字として使われています。Same as the control character reprint.
制御文字reprintと同じです。The file contains text data with FORTRAN carriage control characters.
FORTRANキャリッジ制御文字(FORTRANcarriagecontrolcharacters)を含んだテキストデータからなるファイル。Asynchronous Control Character Map.
非同期制御ControlCharacterMap。The control character used by this virus is RIO Right-to-Left Override.
ここで使われる制御文字はRLO(Right-to-LeftOverride)というものです。C Substitute the sequence with the control character represented by C.
CCで表現される制御文字に置きかえられます。These 65 Control character were carried over to Unicode.
これらの65個の制御文字はUnicodeに引き継がれた。If this box is not checked,you cannot insert a control character in this way.
これがチェックされていないと、この方法による制御文字の入力ができなくなります。Matches the control character indicated by x.
Xで指定した制御文字と一致します。The least significant bit of the least significant octet(the final octet transmitted) is numbered bit 0,and would map to the ASCII control character NUL.
最下位オクテット(一番最後に送信される)の最下位ビットが、ビット番号0であり、ASCII制御文字NULにマッピングされる。Corresponds to the Allow Insert Control Character check box in the General page of Configuration Properties.
設定のプロパティの[基本]タブの[制御文字の入力を許可]チェックボックスに相当します。Note: The least significant bit of the least significant octet(the final octet transmitted) is numbered bit 0,and would map to the ASCII control character NUL.
注記:最下位オクテット(一番最後に送信される)の最下位ビットが、ビット番号0であり、ASCII制御文字NULにマッピングされる。This control character is designed to reverse a character sequence from"left-to-right" to"right-to-left.
この制御文字は、ファイル名の文字の並びを[左右]から、[右左]に変更します。If string is a single character, the control character is set to that character. .
もしstringLt;Control Charactergt; in above explanation should be input in combination with Control key. The letter which should be input with Control key is a letter which is produced by setting 7th bit of the letter you want to input to 1, that is to say, by adding 0x40(64).
上記で「制御文字」と記載しているところは、Ctrl+（コントロールキーと同時に押す）で送出するが、この時のコントロールキーと同時に押す文字は、入力したい制御文字の7ビット目に1をセット、つまり0x40(64)を足した文字である。If bit 19 is set to zero,then the ASCII control character 19(DC3, Control-S) may be sent in the clear.
例えば、もしビット19が0に設定されていれば、ASCII制御文字19(DC3,Control-S)をそのまま送信してもよい(MAY)。Here, we explain how its file name is falsified, so that PC users can avoid being tricked and suffering from the virus infection, and introduce countermeasures to forestall the damage from the virus infection,(1)How its File Name is Falsified This virus falsifies itsfile name extension by using a Unicode control character, so that such a malignant file looks like benign one.
ここでは、このような手法にだまされてウイルスに感染しないように、ファイル名偽装の手口を解説するとともに、ウイルス感染の被害を未然に防ぐための対策を紹介します。(1)ファイル名偽装の手口この手口は、Unicodeの制御文字を利用してファイル名の拡張子を偽装し、危険なファイルを安全な別の種類のファイルだと思わせます。On the other hand, in UTF-8 mode all codes 00-1f are regarded as control characters, regardless of any'display control characters' mode..PP If we have a control character, it is acted upon immediately and then discarded(even in the middle of an escape sequence) and the escape sequence continues with the next character. .
一方、UTF-8モードでは、00-1fの全てのコードは、コントロール文字表示モードが指定された場合でもコントロール文字として扱われる。.PPコントロール文字がある時には、それはすぐに(たとえエスケープシーケンスの途中でも)実行され、破棄される。If string is the two character sequence"^-" or the string"undef" the control character is disabled(i.e., set to{_POSIX_VDISABLE}.).
Stringが2文字の"^-"もしくは"undef"の場合はcontrol-characterは無効にされます(つまり、{_POSIX_VDISABLE}になります)。The player controlled character of Aladdin, who must[…].
アラジンの選手制御キャラクタ、しなければならない[…]。Some of the computer controlled characters sometimes appeared without skin.
一部のコンピューター制御キャラクターは、時々皮膚なしで現れました。
