CRIMP MODULE 日本語意味 - 日本語訳

The robust crimp module design delivers extraordinary repeat accuracy.

この堅牢な圧着モジュール設計は、比類のない反復精度を実現します。

The large number of terminal parts in the industrialsector can be processed with the C1370 crimp module.

工業分野における多数の端子部品はC1370圧着モジュールで加工できます。

With a choice of two different crimp modules, you can adapt the Gamma 255 to meet your individual needs.

Gamma255では2種類の圧着モジュールが選択でき、お客様の個々のニーズに対応することができます。

Two-hand operation directly on the module enables the efficient setup of the crimp module.

モジュールを直接両手で操作することで、圧着モジュールを効率よくセットアップすることができます。

This feature and the central operator unit on the crimp module cut changeover and setup time to a minimum.

この機能と、圧着モジュールの中央オペレーター制御ユニットにより、切り替えとセットアップにかかる時間は最小に抑えられます。

C1380 crimp module for maximum productivity With a crimp force of 50 kN, even demanding terminals can be processed with ease.

生産性を最大にするC1380圧着モジュール圧着力50kNのパワーで厳しい条件にあるターミナルでも簡単に処理することができます。

Conductor termination processing twin center:The setting in this column uses the double crimp module for Komax machines.

導体終端処理-双子、中央:この列の設定ではKomaxマシンにダブル圧着モジュールが使用されます。

When integrated into the crimp module, the X1582 twisting module is quick to implement and is highly versatile.

圧着モジュールに統合されるとX1582撚りモジュールは迅速に実装され、非常に広い用途があります。

If this check box is activated,the required information for the double crimp module is also exported during the KOMAX export.

このチェックボックスがオンになっている場合、ダブル圧着モジュールに必要な情報もKOMAXエクスポート時にエクスポートされます。

The robust crimp module design delivers extraordinary repeat accuracy and automatically adjusts the crimp height during the teaching procedure.

堅牢な圧着モジュール設計によって、非常に高い繰返し精度が実現され、ティーチング手順中に圧着高さが自動的に調整されます。

Proven crimping technology and quality systems The tried-and-tested mci 712,mci 722 and C1370 crimp modules assure crimp connections of optimum quality.

実績のある圧着技術と品質システム実績のあるmci712、mci722、およびC1370圧着モジュールにより、最適な品質の圧着接続が保証されます。

Double crimp module installed: Using the double crimp module, fabrication of wires on dual sleeves is possible for various Komax machines.

ダブル圧着モジュールがインストールされました:ダブル圧着モジュールを使用することで、デュアルスリーブ上のワイヤを各種Komaxマシンで製造できます。

Uniquely effective user guidance LED illumination guides the crimp module operators through the various work zones and points out focal points and hazards to them.

比類のない効果的なユーザーガイダンスLEDのイルミネーションによって各種作業ゾーンを通じて圧着モジュールのオペレーターをガイドし、重要な個所と危険を指摘します。

The crimp module C1380 is currently used in the fully automatic wire processing machine Alpha 560 and offers a wide processing spectrum for conductor cross sections of 2.5- 16 mm2.

圧着モジュールのC1380は現在、全自動ワイヤー処理マシンのAlpha560に使用されており、2.5-16mm2の導線断面など幅広い用途に最適です。

Uniquely effective user guidance LED illumination guides the crimp module operators through the various work zones and points out focal points and hazards to them.

比類のない効果的なオペレーターガイダンスLEDのイルミネーションによって各種作業ゾーンを通じて圧着モジュールのオペレーターをガイドし、重要な個所と危険を指摘します。

Mode of operation The CFAlab software lets you download the important data generated with crimp force analysis CFA andCFA+ from the crimp module and analyse it on a separate computer.

CFAlab機能CFAlabソフトウェアを使用すると、圧着力分析CFAおよびCFA+で生成された重要なデータを圧着モジュールからダウンロードし、別のコンピュータで分析することができます。

Teamed up with the powerful crimp module P104 and quick changeable seals module mci 761 the Alpha 433 H is a compact system offering optimum accessibility and short conversion times.

パワフルな圧着モジュールP104とすばやく変更可能なシールモジュールmci761を連携することで、 Alpha433Hは非常にアクセスが容易で変換時間の短いコンパクトなシステムです。

To meet these demands,processing modules such as the mci 712 and mci 722 crimp module, the mci 782 twisting module, and the ioc 785 fluxing/tinning module with all process monitoring units are integrated right into the TopWin user software.

このような要求に対応するため、mci712およびmci722圧着モジュールやmci782ねじり加工モジュール、全工程監視ユニット付きioc 785フラックス塗布/錫メッキモジュールなどの加工モジュールがTopWinユーザーソフトウェアに直接統合されています。

Crimp module test unit Usable on all Komax crimp modules(mci, bt) Measured results of stroke stability STSA in μm Functional test of the CFA system Short test times Clear summary report, including graphics Simulator is checked to ensure it is operating correctly(internal plausibility test) Function When teamed up with the well-designed Komax software, the crimp simulator allows the stability of the press stroke(STSA Stroke Stability Analysis) to be indicated in μm.

圧着モジュールテストユニットすべてのKomax製圧着モジュールで使用可能(mci、bt) ストロークの安定性STSAのμm単位の測定結果CFAシステムの機能テスト短いテスト時間グラフィクスを含む明確な要約レポート正しい稼働の確保のためのシミュレーターのチェック(明白な妥当性の内部テスト)機能圧着シミュレーターは、入念に設計されたKomaxソフトウェアとの共同稼働によって、モジュールストロークの安定性(STSAストローク安定性分析)の測定とμm単位での表示を可能にします。

Function Along with the most frequent standard processes of crimping and seal loading, you can obtain a large variety of processing modules such as: fluxing/tinning, twisting the ends of wires,fitting with insulating sleeves and crimping modules for the widest variety of contacts types, ultrasonic or resistance welding modules..

機能最も頻繁に使用される標準的な圧着およびシール挿入に加えて、フラックス塗布/錫メッキ、ワイヤ端のねじり加工、絶縁スリーブとのフィッティング、広範な接点方式に対応する圧着モジュール、超音波溶接または抵抗溶接モジュールなど、多様な加工モジュールが利用可能です。

Mci 712/722- Crimping module Integrated quality process with the basic machine Bigger daily output thanks to shorter setup times Ultra-easy operations Integrated crimp force analysis with force/travel recording High degree of process control Conversion times with mci 722 reduced by 15% Precise and intelligent drive and measuring system Integrated interfaces for accessories The two crimping modules mci 712 and mci 722 are synonymous with perfection in wire-terminal connections.

Mci712/722圧着モジュールマシン本体に組み込まれた品質工程設定時間の短縮による日々の生産量増大非常に簡単な操作力/移動記録機能付きの組込みクリンプフォース分析高度な加工制御 mci722の変更時間が15%削減精確でインテリジェントな駆動および計測システム付属品用の統合されたインターフェイスmci712およびmci722の2つの圧着モジュールは、ワイヤと端子の接続における完璧さを表します。

Technology With its programmed crimp heights, the mci 722 crimping module reduces conversion times by up to 15.

テクノロジーmci722圧着モジュールは、プログラム済みの圧着高さによって、変換時間を最大15。

In combination with the Komax crimping modules mci 722 or mci 712 and the Komax seals module mci 765 C as well as with the quick-change systems and the integrated quality monitoring systems Alpha 488 S ensures maximum process reliability and extremely short changeover times.

Komax圧着モジュールmci722またはmci712と、Komaxシールモジュールmci765Cやクイック交換システムと統合品質モニターシステムAlpha 488Sとの組み合わせによって、最大限の加工信頼性と切り替え時間の大幅な短縮化が実現されます。

When mounted on Komax fully automated crimping machines andcombined with integrated quality monitoring devices, these modules produce crimps of the excellent quality.

Komax全自動ワイヤ加工マシンに搭載し、統合品質モニター装置と組み合わせれば、これらのモジュールは優れた品質の圧着を生成します。