英語 での Development firm の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Software Development Firm.
He is also apartner with Jason Fried at the web-based software development firm 37signals.
Many development firms will do this for free.
多くの制作会社が無償で対応してくれるかと思います。We're not just a development firm.
単なる開発会社ではありません。GdPicture has thousands of customers all over the world including ECM market companies andsoftware development firms.
GdPictureは、ECM市場の企業やソフトウェア開発企業を含む世界中の何千もの顧客を持っています。We're not just a development firm.
私たちはただのシステム開発会社ではありません。Australian software development firm Readify completed an AU$7 million capital-raising effort, backed by Blue Sky Private Equity, earlier this year.
オーストラリアのソフトウェア開発会社であるReadifyは、今年初めにブルースカイ・プライベート・エクイティの支援を得て7百万豪ドルの資金調達努力を完了しました。We're not just a development firm.
私たちは単なるシステム開発会社ではありません。Nationally acclaimed real estate development firm Extell Development Company announced today the launch of sales for the tallest residential building in the world.
全米で高い評価を受ける不動産開発企業ExtellDevelopmentCompany（リンク）は15日、世界最高層住居ビルの販売開始を発表した。I am having a small web development firm.
私は小さなウェブ系開発会社を経営しているものです。Consulting firms and system development firms request the dispatching of consultants and IT engineers.
コンサルティング会社/システム開発会社のお客様からの、「コンサルタントやITエンジニアをアサインして欲しい」というご要望。Bob Zeidman is the president and founder of Zeidman Consulting,a premier contract research and development firm in Silicon Valley.
ボブZeidmanは、社長兼創業者であるZeidmanコンサルティング、シリコンバレーで最高の委託研究と開発会社。The best mobile application development firm is what Savvycom continuously strives to become.
Savvycomは最高なソフトウェア開発会社になるために絶えず努力しています。Like Aman New York, the hotel and its residences will be run by Aman under the leadership of Vladislav Doronin,and his real-estate development firm, OKO Group, the sole developer on the project.
アマンニューヨーク同様、アマンマイアミのホテルとレジデンスは、ウラジスラフ・ドロニンと彼の不動産開発会社であり、プロジェクト唯一のデベロッパーであるOKOグループのリーダーシップにより運営されます。Yaffe, who runs a real estate development firm, was meeting the men to discuss business investment opportunities.
Yaffe氏は不動産開発会社を経営しており、当日はビジネス投資の機会について話し合うために、彼らと待ち合わせをしていた、と証言している。It's happening across the globe, and one of my favorite examples is from Mexico City, where earlier this year,the Mexico House of Representatives entered into a contract with a software development firm to build an app that legislators would use to track bills.
実際世界中で起きていて私が例にあげるのが好きなのはメキシコシティです今年の初めメキシコ下院はソフトウェア開発会社と契約を結び内容は議員が法案を追跡する際に使用するアプリケーションを作成しました。Regardless of how long the project takes, the development firm receives the profit plus the actual costs incurred.
プロジェクトにかかる時間はどうであれ、開発会社は利益に加え実際にかかったコストを受け取る。One development firm skilled in open source tools used twenty different point solutions and libraries to build its application and platform, while a different development firm used InterSystems IRIS.
オープンソースに熟練した開発会社は、20のポイントソリューションとライブラリを使い、アプリケーションとプラットフォームを開発しました。I have worked in a Software Development Firm for 4 years.
年時にソフトウェア開発会社の設立に参画した。According to a survey released in January from development firm RSW/US, 35 percent of 115 agencies surveyed said a majority of their assignments are now project-based, while 16 percent said over 80 percent of their work is now project-based.
事業開発企業のRSW/USが1月に発表した調査では、回答したエージェンシー115社のうち35％が、仕事の過半数がプロジェクトベースになったと答えた。That's why we're recognized as one of the Top Leadership Development firms in the world by ALM Research& Advisory.
このような特長が認められて、当社はALMResearch&Advisoryによって世界最高のリーダーシップ開発企業の1つに選ばれています。My point-of-view comes from a web design and development firm that has helped many clients move from other systems to WordPress- not just hobby blogs, but business blogs up to and including national and international companies.
私の見方は、多くの顧客が他のシステムからワードプレスに移行するのを手助けしてくれたWebデザイン開発会社のものです。趣味のブログではなく、国内外の企業を含むビジネスブログです。From the drive to“create the next-generation sports from technology”, Stefan Ross,president of the global real estate development firm The Related Companies invested a total of 32 million dollars into drone racing.
テクノロジーを駆使した次世代スポーツを作りだす」という野望に、国際不動産開発企業リテーティッド・カンパニースのステファン・ロス会長などが総額3200万ドルを投資した。Yaffe, who runs a real estate development firm, had reportedly planned to meet with the two to discuss investment opportunities.
Yaffe氏は不動産開発会社を経営しており、当日はビジネス投資の機会について話し合うために、彼らと待ち合わせをしていた、と証言している。Members of Huron-Kinloss Against Lakeshore Turbines(HALT) attended the council meeting held in Underwood and brought an acoustics expert from Toronto, Kevin Allan Dooley,whose research and product development firm is in the process of patenting a device that could suppress infrasound levels inside a home.
レイクショアタービンに反対するヒューロン・Kinloss（HALT）』のメンバーは、アンダーウッドで開催された議会の会合に出席し、トロントから音響の専門家であるケビン・アラン・ドゥーリーを連れてきました、そして、その研究と製品開発会社は、家の内のインフラサウンドレベルを抑えることができる装置の特許をとる過程にあります。Wimmer said Yaffe, who runs a real estate development firm, said that he was there to meet the men to discuss business investment opportunities.
Yaffe氏は不動産開発会社を経営しており、当日はビジネス投資の機会について話し合うために、彼らと待ち合わせをしていた、と証言している。As the global real estate investment and development firm sponsored by the LVMH Group and Groupe Arnault and part of L Catterton, focusing on luxury retail-driven mixed-use projects, the company will contribute its specialized knowledge of iconic commercial development projects to this project.
LVMHグループをスポンサーとするグローバルな不動産投資・開発会社でLCattertonの一員。ラグジュアリーリテールを中心とする複合開発プロジェクトに注力し、アイコニックな商業開発の専門性をもって本プロジェクトに寄与します。Urban Living Solutions is a real estate and lifestyle development firm concentrating on community-focused solutions to meet Cambodia's rapid urbanization.
UrbanLivingSolutionsは、カンボジアの急速な都市化に対応するために、コミュニティに焦点を合わせた不動産およびライフスタイル開発会社です。BROOKLYN, NY- Nationally acclaimed real estate development firm Extell Development Company announced that the company has closed on $530 million in financing for Brooklyn Point, the firm's first development in Brooklyn and currently the tallest residential tower under construction in the borough.
全米で高い評価を受けている不動産開発会社、ExtellDevelopmentCompanyは31日、同社のブルックリンにおける初めての開発で、現在、同区で建設中の最も高い居住用タワーであるBrooklynPoint向けの5億3000万ドルの資金調達をこのほど完了したと発表した。Hoskinson, an Ethereum co-founder and co-creator of blockchain development firm IOHK, was recently invited to Google's London headquarters to introduce employees to Cardano and answer questions about the Ouroboros protocol.
イーサリアムの共同創設者であり、ブロックチェーン開発企業IOHKの共同創始者でもあるホスキンソン氏は最近、Googleのロンドン本社に招かれ、社員にカルダノの紹介をしたり、ウロボロスプロトコルに関する質問に答えたりした。
