DIGITAL INCLUSION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• デジタル包摂を
• デジタルインクルージョン
• digital inclusion

英語 での Digital inclusion の使用例とその 日本語 への翻訳

Digital inclusion.
デジタルインクルージョン。

The Smart City Digital Inclusion Maturity Model.
スマート・シティデジタルインクルージョン成熟モデル。

Digital Inclusion Unit.
デジタルインクルージョンユニット。

The Smart City Digital Inclusion Maturity Model.
スマート・デジタル・インクルージョン成熟モデル。

Ensuring that language is not a barrier to the adoption of technology is key for digital inclusion and growth.
言語がテクノロジーの採用に対する障壁にならないようにすることは、デジタルインクルージョンの達成と成長の鍵です。

Smart City Digital Inclusion Maturity Model.
スマートシティ・デジタル・インクルージョン成熟モデル。

At a W20 roundtable in Paris last week, the GSMA chaired the debate between the W20 delegates to set the Digital Inclusion recommendations.
先週パリで行われ、GSMAが議長を務めた円卓会議で、W20の代表者はデジタル包摂の勧告を策定するために討論しました。

The Smart City Digital Inclusion Maturity Model.
スマート・デジタル・インクルージョン成熟モデルの。

The toolkit contains four tools to help Smart Cities worldwide include a focus on ICT accessibility and the digital inclusion of persons with disabilities and older persons.
このツールキットには、世界的ICTアクセシビリティと障がい者や高齢者のデジタルインクルージョンに焦点を含むスマートな都市を支援する4つのツールが含まれています。

Advancing digital inclusion through access to ICT;
ICTへのアクセスの提供を通じてデジタルインクルージョンを進めること。

A Free Digital Society- What Makes Digital Inclusion Good or Bad?
自由なディジタル社會-なにがディジタル?インクルージョンを良く/悪くするか?

The Center for Digital Inclusion(CDI) began offering short courses on information technology to detainees.
デジタル・インクルージョンセンター（CenterforDigitalInclusion:CDI）は受刑者へ情報技術に関する短期講座の提供を開始した。

It is forecast that 150 million new mobile internet subscribers will be added in the region by 2020, bringing the total to 450 million and driving economic growth, innovation and digital inclusion.
この地域では2020年までにモバイルインターネット加入者が新たに1億5000万人1増えて合計4億5000万人に達し、経済成長、革新、デジタル包摂を牽引する見通しです。

Its five key areas include open innovation, digital inclusion, decentralization, privacy and security, and web literacy.
つの主要な分野として挙げられているのが、オープンイノベーション、デジタルインクルージョン、分散化、プライバシーとセキュリティ、ウェブリテラシーだ。

RETISSA Display was introduced on the Prime Minister's Office of Japan(in English) on the YouTube website of the Prime Minister's Office as“Moving forward- Digital Inclusion”.
RETISSADisplayが「Movingforward-DigitalInclusion編」として首相官邸YouTubeサイト英語版(PrimeMinister'sOfficeofJapan)に紹介されました。

Increasing digital inclusion also helps improve access to financial services and provide effective responses to disasters and humanitarian crises.
またデジタル包摂が進むことで、金融サービスへのアクセス改善や、災害や人道危機への効果的な対応にも役立っています。

Hiroshi Kawamura, ATDO Vice President, stated that the MoU will help promote co-operation between Egypt and Japan in Assistive Technology and disabled people's digital inclusion through the establishment of the centre.
ATDOの河村宏副理事長は、MoUは、当センターの設立を通じて、支援技術と障害者のデジタルインクルージョンにおけるエジプトと日本の協力を促進するのに役立つと述べた。

The GSMA's Digital Inclusion programme is collaborating with mobile operators, governments, broader mobile ecosystem players and non-governmental organisations(NGOs) to address the barriers to mobile internet adoption in the developing world.
GSMAのデジタルインクルージョン・プログラムはモバイル通信事業者、政府、広義のモバイルエコシステムの関係者、非政府組織（NGO）と協力し、発展途上国でのインターネット導入への障壁に取り組むものです。

London: As part of its role within the W20(Women 20) group1, the GSMA has backed a series of recommendations to promote digital inclusion for women to be presented to the G20 member states later this year.
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAはW20（ウィメン20）グループにおける役割の一環として1、今年後半にG20加盟国に発表する女性のデジタル包摂を促進するための一連の勧告を支持しました。

Digital inclusion can extend various economic and social benefits to previously unconnected populations, fuelling a virtuous circle that reduces poverty, improves infrastructure and services, and further increases internet access and usage.
デジタル包摂は、これまで接続サービスを受けてこなかった人々にまでさまざまな経済的・社会的恩恵を拡大し、貧困の低減、インフラやサービスの改善、インターネットのアクセスや利用のさらなる増加、という好循環を促すことができます。

We call on the private sector, civil society, national governments, multilateral banks and the UN to adopt specific policies to support full digital inclusion and digital equality for women and traditionally marginalised groups.
勧告：民間セクター、市民社会、各国政府、国際金融機関及び国連に対し、女性および伝統的に疎外された集団のための完全なデジタル包摂およびデジタル平等を支援するための具体的な政策を採用するよう求める。

The GSMA's role at the event reflects its status as Topic Chair of the Digital Inclusion theme within the W20(Women 20) group[2], which will advise the G20 member states on issues around gender equality and the economic empowerment of women.
このイベントでのGSMAの役割は、男女平等と女性の経済的エンパワーメントに関する問題についてG20加盟国に助言するW20（ウィメン20）グループ2内のデジタル包摂問題のトピック・チェアーとしての地位を反映しています。

We call on the private sector, civil society, national governments, multilateral banks and the UN to adopt specific policies to‎support full digital inclusion and digital equality for women and traditionally marginalised groups.
民間企業、市民社会、国家政府、そして多国間の銀行や国連に対し、女性や伝統的に周辺化されてきた人々（traditioanllymarginalisedgroups）のための完全なデジタル包摂と平等を支援するような特定の政策を立案するよう求める。

The GSMA is Topic Chair of the Digital Inclusion theme within the W20, which is advising the G20 on issues around gender equality and the economic empowerment of women, supporting the Sustainable Development Goals(SDGs), particularly SDG 5(Gender Equality).
GSMAは、男女平等と女性の経済的エンパワーメントに関する問題についてG20加盟国に助言するW20内で、デジタル包摂問題のトピック議長を務めており、持続可能な開発目標（SDGs）に関する取り組み（特にSDG5の男女平等）を支援しています。

Under the theme‘Transforming Women's Lives with Mobile', this session will explore how mobile solutions are transforming the lives of women and their families by providing access to energy, water, clean cooking and nutrition information, and driving women's financial and digital inclusion.
モバイルによる女性の生活変革」と題する本セッションでは、モバイルソリューションにより、エネルギー、水、清潔な調理と栄養に関する情報を利用できるようにし、女性の金融包摂とデジタル包摂を促すことで、女性とその家族の生活を変革する方法を探ります。

They further note that governments should implement tax policies that could improve affordability and boost digital inclusion, and adopt an approach to licence renewals that enables operators to make long-term investment decisions rather than maximising government revenue.
サービスの利用し易さを改善してデジタル包摂を促進する税制を実施するとともに、政府収入を最大化するよりも通信事業者が長期投資の決定ができるような免許更新の手法を採用すべきです。

The briefing paper“Public access: Supporting digital inclusion for all- Maximising the impact of information and communication technologies(ICTs) for inclusive social and economic development” was produced for the Commission on Science and Technology for Development(CSTD) Seventeenth Session, which took place 12-16 May 2014 in Geneva.
報告資料『パブリック・アクセス：あらゆる人々のためのデジタル・インクルージョンを支援する----包含的な社会・経済の発展に向けて情報コミュニケーション技術（ICTs）の効果を最大化する』は、2014年5月12日から16日にジュネーブで開催された開発のための科学技術委員会（CSTD）第17回会議のために作成された。

With the goal of focusing 80% of its social impact initiatives on promoting digital inclusion and future skills by 2020, Capgemini's aim is to help excluded populations, notably from disadvantaged or dislocated parts of society, to benefit from the opportunities that come from a digital lifestyle and the everyday use of digital tools.
キャップジェミニは、2020年までにデジタルインクルージョンとフューチャースキルの推進に関する「ソーシャルインパクト」活動の80％に取り組むことを目標とし、取り残された人々、特に社会の中で恵まれないあるいは混乱する地域の人々が、デジタルなライフスタイルや日常的にデジタルを利用することから得られる機会の恩恵が得られるよう支援することを目指しています。