英語 での Disclosure is required の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The disclosure is required by law;
法令により開示が求められた場合。When the Association consigns business to subcontractors in order toprovide services desired by customers When the disclosure is required by law.
お客様が希望されるサービスを行なうために当組合が業務を委託する業者に対して開示する場合法令に基づき開示することが必要である場合。If disclosure is required by law.
法令に基づき開示することが必要である場合。(2) In the event that disclosure is required by law.
(2)法令により開示を求められた場合。Disclosure is required by laws and regulations;
法令により開示が求められた場合。When formal inquiries based on laws or regulations are received from public agencies, such as police or court,or when disclosure is required in accordance with the provisions of laws or regulations.
When disclosure is required based on the law.
法令に基き、開示が必要となる場合。Disclosure is required at the request of law or government agency.
法律又は官公庁の要請により開示が必要な場合。Where disclosure is required by a public agency;
公的機関から開示を求められた場合。(4) disclosure is required to solve problems between the user and a third party.
(4)ユーザー間又は第三者とのトラブルを解決するために、当社が開示を必要と判断した場合。(4)Where disclosure is required by law or regulatory authority.
(4)法令等により開示を要求された場合。(5) Disclosure is required by public organizations, etc., such as the police, the public prosecutor's office, or the courts.
警察、検察庁、裁判所等公的機関等から開示を求められた場合。Cases in which disclosure is required by law or the police, court and other public agencies.
法令及び警察、裁判所等の公的機関から開示の要求があった場合。(4) If disclosure is required by law, the courts or any other government agency.
(4)法令または裁判所その他の政府機関より適法に開示を要求された場合。Where disclosure is required by laws and regulations;
法令により開示を求められた場合。Where disclosure is required by laws and regulations.
法令等により開示を要求された場合。When disclosure is required by laws and regulations.
(2)法令により開示を求められた場合。When disclosure is required by other laws and regulations; 3.
その他法令に基づき開示を要求された場合。If the disclosure is required by virtue of an order of the court.
裁判所の令状に基づき開示を求められた場合。When disclosure is required by court, police and other institutions.
裁判所、警察等機関から開示を求められた場合。When disclosure is required for cooperation with laws and regulations.
法令等への協力のため、開示が必要となる場合。If the disclosure is required according to the provisions of laws and regulations.
法令の規定に基づき開示を求められた場合。(3) When disclosure is required by a public institution including courts and law enforcement.
裁判所、警察等の公的機関から開示を求められた場合。The disclosure is required pursuant to laws(such as investigation cooperation with police).
法令に基づく開示要請があった場合（警察からの捜査協力等）。When disclosure is required to comply with a judicial proceeding, court order, subpoena, warrant or legal process; or.
訴訟手続き、裁判所命令、召喚状、令状、法的手続きに従うために開示が必要な場合。(3) When disclosure is required based on laws and regulations from judicial, administrative, or similar public institutions.
(3)司法、行政、または、これに類する公的機関等から法令に基づいて開示を求められた場合。When disclosure is required for protection of life, body or property, and it is difficult to obtain the person's consent.
人命、身体または財産の保護のために開示が必要であり、ご本人の同意を得ることが困難な場合。Matters for which disclosure is required shall be matters that occur from one year before paper submission to the time of submission.
開示が求められる事柄とは、論文が提出される1年前から投稿に至るまでに起こる事柄とする。When disclosure is required under the law or when disclosure is required by a public institution such as the court and the police.
法令により開示を求められた場合、又は裁判所、警察等の公的機関から開示を求められた場合。When such disclosure is required by laws and regulations, or by any legal judgment, determination or order by a court or administrative organization;
法令または裁判所、行政機関等の法令に基づく判決、決定、命令等により開示を求められた場合。
