英語 での Doctoral thesis の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was still a student writing my doctoral thesis.
まだ博士論文を書いている学生でした。His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。In March 1986 he went to Germany to finish his doctoral thesis.
年３月、神学博士論文を完成するためドイツに赴く。The doctoral thesis must possess high academic value in the area of expertise.
博士学位論文については、(2)専攻分野における高度の学術的価値を有している。What was your job at that time?I was still a student writing my doctoral thesis.
その頃の先生の職業というのは…まだ博士論文を書いている学生でした。At the moment, I am in the middle of writing my doctoral thesis on the literature of Akinari Ueda.
私はいま上田秋成文学をテーマに博士論文を執筆している。Q1What is the supervisingsystem to help graduate students finish their doctoral thesis?
Q1課程博士論文を仕上げるための指導体制はどうなっていますか。This doctoral thesis offers a quantitative analysis of the top ten language editions of Wikipedia, from different perspectives.
この博士論文では、ウィキペディアの上位10言語の版について、さまざまな側面から定量的な分析を与へる。Examples: Senior thesis, Master's thesis, and Doctoral thesis.
例えば、修士論文は、Master'sThesis、博士論文は、Doctorialthesis。José Antonio Pérez Esteban's 2013 doctoral thesis analyzes fumage art, especially“soot paintings” by Jiri Georg Dokoupil.
JoséAntonioPérezEstebanの2013年の博士論文は、霧吹きの芸術、特にJiriGeorgDokoupilの“すすい絵”を分析します。I really enjoyed the whole experience, and I later wrote my doctoral thesis on this research.
この時、研究をとても楽しいと感じ、その後、この研究で博士論文を書き上げることとなりました。His doctoral thesis at the ETH Zurich on the theoretical principles for the code was the basis for the original version of AutoForm software.
ETHチューリッヒ校におけるコードの理論的原理に関する博士論文が、AutoForm初代ソフトウェアのベースとなりました。I completed my master's and doctoral programs, then wrote my doctoral thesis about The Tale of Genji.
修士、博士課程を終えて、博士論文は源氏物語について書きました。Research Seminars Through doctoral thesis research, students master the ability to discover tasks and the ability to contribute research achievements back to society.
Since I had the experience of overcoming hardship when writing my doctoral thesis, I was sure that everything would be fine.
それというのも博士論文作成時に苦労を乗り越えた経験があったので、"今回も大丈夫!"と思えたのです。An intervention model of Lisan Fasten(2003)made as a gift for the teachers who participated in the research for the doctoral thesis.
Lisan締めの介入モデル(2003)博士論文のための研究に参加した教師のための贈り物として作られ。During WE Innovation Probleme in small industrial companies, doctoral thesis(Twente, Netherlands, University of Twente, 1984).
WEの間に小さな工業企業の革新Probleme、博士論文（トウェンテ、オランダ、トウェンテ大学、1984）。An anthropological study on the daily activities andthe socialization process of the children of the Baka hunter-gatherers. Doctoral thesis.
狩猟採集民バカにおけるこどもの日常活動と社会化過程に関する人類学的研究」京都大学博士学位論文。The Hanken PhD Programme corresponds to four years of full-time studies,during which you produce a doctoral thesis(180 credit points) and complete 60 ECTS credit points of c…+.
HankenPhDプログラムは4年間のフルタイムの研究に対応し、その間に博士論文（180クレジットポイント）と60ECTS単位のコースワークを修了します。The Doctor Ph.D. Degree requires the completion of a Master's Degree or equivalent, and earning a minimum of 60 academic credits,around 900 hours of study, plus a doctoral thesis.
博士号(Ph.D.)を取得するには、修士号または同等の学位、さらに60以上の履修単位、約900時間の研究、博士論文の提出が必要です。However, it was in 1985 when the term“emotional intelligence” appeared for the first time,in Wayne Payne's doctoral thesis, entitled“A study of emotions: the development of emotional intelligence”.
しかし、「心の知能」という言葉が初めて使われたのは1985年、ワイン・ペインの博士論文『感情の研究－心の知能の発達』によるものでした。Writing your dissertation in fifteen minutes a day a guide to starting, revising,and finishing your doctoral thesis.
WritingYourDissertationinFifteenMinutesaDay:AGuidetoStarting,Revising,andFinishingYourDoctoralThesisを本棚に登録しているひと。If revision of the manuscript is completed by the deadline of the doctoral thesis submission determined by the Department of Genetics, the students can submit the revised manuscript as a doctoral thesis for the doctoral evaluation.
遺伝学専攻が定める博士論文提出期限までに論文を十分に改善できた場合は、改訂後の原稿を博士論文審査用の論文として遺伝学専攻に提出する。The finishing touch to this educationalprogram which comprises these four pillars is the writing of a doctoral thesis through a double degree system.
こうした4本の柱からなる教育プログラムの仕上げとして、ダブル・ディグリーによる博士論文の執筆があります。The first language to make a clean distinction between structure and presentation was Scribe,developed by Brian Reid and described in his doctoral thesis in 1980.
構造と視覚表現を明確に区別した最初の言語はブライアン・リードが開発し、1980年に彼の博士論文で述べているScribe（スクライブ）であった。OSIPP confers a doctor's degree in International Public Policy on students who earn over 8 credits in the designated subjects,have submitted a doctoral thesis produced with the necessary research guidance, and pass the doctoral thesis review.
さらに必要な研究指導を受けた上で、博士論文を提出して博士学位審査を受け、適当と認められた者に対して、博士(国際公共政策)の学位が授与される。A description of this system, An Electric Tabulating System(1889),was submitted by Hollerith to Columbia University as his doctoral thesis, and is reprinted in Randell's book.
このシステムについて解説した論文AnElectricTabulatingSystem(1889)はホレリスが博士論文としてコロンビア大学に提出し、後に本にも収録されている[2]。
