英語 での Drift ice の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's go watch drift ice!・・・.
流氷を見に行こう。Drift ice breaker Garinko II.
流氷砕氷船ガリンコ号Ⅱ。Where can drift ice be seen?
流氷はどこで見られるの？But there is another thing that you shouldn't forget, drift ice!
でも、もうひとつ忘れてはいけないのが流氷です。I want to see drift ice from here someday!
いつかここで流氷を見たい!Drift ice is a natural thing, not something man can control.
流氷は自然現象で、人間がコントロールすることはできません。Beautiful Sunset and Drift Ice Can Be Viewed.
美しい夕日と流氷がプユニ岬。Drift ice on the Okhotsk Sea is a poetic world produced by mysterious nature.
オホーツク海の流氷は、自然の神秘が生み出す詩情あふれる世界である。Gazing into the sea, you can see drift ice angel Clionidae….
海を覗いてみれば、そこには流氷の天使クリオネが…。This tour is to walk on drift ice and swim in the sea, but you can't do that just everywhere you want.
流氷の上を歩いたり海で泳いだりするといっても、どこでも好きな場所で遊べるわけではありません。ちThe Shiretoko Utoro district is the area where most drift ice remains among drift ice spots.
ちなみに知床ウトロ地区は流氷スポットの中でも一番流氷が滞留するエリア。A rich ecosystem connecting drift ice, magnificent landscape woven by volcanic mountains and coast cliffs.
流氷がつなぐ豊かな生態系、火山が生んだ山々と海岸断崖が織りなす雄大な景観。Next, we would like to introduce a cruise at Rausu that you can board at February andMarch; the Drift Ice and Bird Watching Cruise!
Cruising while breaking drift ice is a very special experience for you.
流氷を割って進むクルーズは特別な体験です。The drift ice around Rausu is thin, which brings many Steller's sea eagle and white-tailed eagles to the area in search of fish.
羅臼の流氷は細かいため、魚を食べに来るオオワシやオジロワシの姿が豊富です。The goal is for visitors to more casually enjoy drift ice unencumbered by heavy diving equipment.
ダイビングのような重たい機材を持たずに、もっと気軽に流氷を楽しんでもらいたい。Through the drift ice, we are asking people to think about this region, to think about the environment,” Kashiwagi said.
流氷を通じて、人々にこの地域や環境について考えてもらいたいのです」と柏木氏は言う。After enjoying winter sports, winter festivals, and drift ice sightseeing, why not extend your trip to Northern Hokkaido?
ウインタースポーツや冬まつり、流氷観光を楽しんだ後は、ちょっと足を延ばして「きた北海道」へ。Drift ice loss did gain a lot of media attention at the time, but in 2009 the problem seems to have been over-looked.
当時、流氷の減少はマスコミの注目を浴びたが、2009年に入り、この問題は見落とされがちになっているようだ。From late January to the end of March each year, drift ice floats through the Sea of Okhotsk, and reaches the coasts of Hokkaido.
毎年1月下旬から3月末にかけて、「流氷」がオホーツク海をただよい、北海道の海岸に漂着します。At Rausu, located in the southern part of the Shiretoko Peninsula,you will be able to experience the Drift Ice and Bird Watching Cruise.
知床半島の南側に位置する羅臼で体験できるのが、流氷・バードウォッチングクルーズです。Take in the gorgeous view of drift ice in the Sea of Okhotsk as you speed down a thrilling, 100 meter-long slide!
オホーツク海の流氷を眺めながら滑る全長100メートルもの迫力満点のスライダーを体験！Also, we would love you to try outthings you can only experience in winter, such as a drift ice walk or drift ice cruise.
また流氷ウォークや流氷クルーズなど、冬でしかできない感動体験は、ぜひ味わってもらいたいです。Tourists can enjoy the drift ice on the shore, and also enjoy it as the drift ice cruise on the sea.
接岸した流氷も楽しめますが、船上から流氷クルージングも楽しむことができます。There will be icebreaking ships operating from Abashiri Port andtourists can see drift ice floating on the Sea of Okhotsk until mid-March every year.
網走港では流氷砕氷船が運航し、例年3月中旬までは、オホーツク海に浮かぶ流氷を眺めることができます。Interact with real drift ice any time of the year and experience the ocean of drift ice through thrilling video footage.
年中本物の流氷を触れて、迫力映像で流氷の海を体感！The area surfaces Sea of Okhotsk which is covered with drift ice in winter. They are famous for not only fishing industry but also agricultural industry.
冬季は流氷に覆われるオホーツク海に面し、漁業はもちろん、農業も盛んなエリアです。Drift ice walk The Okhotsk Sea facing Shiretoko and Utoro in Hokkaido is famous as floating ice spot, since the momentum of floating ice there is quite strong.
流氷ウォーク北海道の知床・ウトロに面したオホーツク海は流氷の勢いが強く、流氷スポットとして有名です。An advertisement featuring Monbetsu's cuisine and drift ice was published in the morning edition of the Tokyo Shimbun newspaper on Saturday, December 6.
月6日（土）の東京新聞朝刊に紋別のグルメや流氷を特集した広告が掲載されました。There are coastline and drift ice of Abashiri City in the far left and continuous sea of drift ice in the right.
左手は遠くに網走市郊外の海辺と流氷、右手はどこまでも続く流氷の海。
