DRONE STRIKES 日本語意味 - 日本語訳

Obama orders the drone strikes.

ビショップは、ドローンによる空爆を命令。

(See“US drone strikes continue in Yemen”.).

アメリカ無人機攻撃、イエメンで継続中”を参照。

Three, including Amir, in drone strikes.

アミールを含めた3人はドローン爆撃で死んだわ。

Civilian deaths from drone strikes have fueled anti-American sentiment to hinder US security cooperation with foreign governments.

無人機攻撃による民間人の死亡は、反米感情を煽り、アメリカと外国政府との安全保障協力に対する障害になる。

President Barack Obama has continually defended drone strikes.

しかし、オバマ大統領はドローン攻撃を繰り返し擁護してきた。

Lebanon's Aoun says Israeli drone strikes like a declaration of war.

レバノン大統領がイスラエルのドローン攻撃は宣戦布告と述べる。

DNA profiling, facial recognition, drone surveillance, drone strikes.

DNA情報に生体認証ドローンでの監視にドローンでの攻撃。

She asked me specifically about drone strikes that don't require a signoff by the president.

彼女は大統領のサインがいらないドローン攻撃について具体的に聞いてきた。

For years,the U.S. did not even publicly acknowledge the existence of the drone strikes.

長年、米政府は無人機攻撃の存在を公に認めてすらいませんでした。

The names of the Americans killed in the drone strikes have never been released.

無人機攻撃で殺されたアメリカ人の名前は決して公表されてきていません。

The only option for the Saudi government is to stop attacking us,”said a Houthi military spokesman following the drone strikes.

サウジアラビア政府唯一の選択肢は、我々への攻撃をやめることだ」と無人機攻撃後、フーシ派軍報道官が述べた。

Nearly 90% of people killed in recent drone strikes were not the target.

レポートでは、アフガニスタンで最近行ったドローン攻撃による死者の90%近くが攻撃の標的ではなかったと伝えている。

A federal judge has dismissed a lawsuit challenging theU.S. government's killing of three Americans in Yemen drone strikes.

連邦判事は、イエメン国内で無人機攻撃によって3人の米国人を殺害したことに対して米政府を訴えた訴訟を却下しました。

The New York Times reported in November that drone strikes are estimated to have killed at least 2,500 people.

ニューヨーク・タイムズは11月に、無人機攻撃は、少なくとも2,500人を殺害したと推計している。

On January 23rd, 2009, just three days after his inauguration,President Barack Obama authorized his first drone strikes.

年1月23日、大統領就任式のわずか3日後、バラク・オバマ大統領は就任して最初の無人攻撃機（ドローン）の攻撃を承認した。

Already, investigations into unlawful killings through drone strikes are rare, and accountability even rarer.

すでに、ドローン攻撃による不法な殺人についての調査はまれであり、説明責任の追求となるとさらに希少である。

Oppose US drone strikes and other killings that violate international law and urge the USA and Pakistan to take the measures outlined above.

米国無人機攻撃をはじめとした国際法違反の殺害に反対し、米国およびパキスタンに対し、上記の措置をとるよう強く要請する。

Human Rights Watch criticized U.S. drone strikes in Yemen.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、イエメンでの米国の無人機攻撃を批判しました。

One man investigating drone strikes that killed civilians was captured by the Taliban and held for 63 days on suspicion of spying for the United States.

市民を殺した無人攻撃機による空爆を調査していた男がタリバンに捕えられ、アメリカのスパイであるとの疑惑から63日間拘留された。

From 2004 to the end of 2008, there were 23 US drone strikes in Pakistan.

年から2012年までに、アメリカは48回の無人機攻撃をイラクで行った。

Although most in France still oppose the drone strikes, support has also increased there, rising from 37% last year to 45% now.

フランスの大多数は依然として無人機攻撃に反対だが、昨年の３７％から現在４５％に上がり、支持がここでも増えている。

An earlier story reported thatnearly 90 percent of people killed in drone strikes were not the target.

レポートでは、アフガニスタンで最近行ったドローン攻撃による死者の90%近くが攻撃の標的ではなかったと伝えている。

Bob Woodward's new book is reporting CIA drone strikes in Pakistan have killed many Westerners, including some US citizens, as part of the US secret war inside Pakistan.

ボブ・ウッドワードの新著は、パキスタン内部の米国の秘密戦争の一部としてパキスタンのCIA無人機攻撃が多少のアメリカ市民を含めて多くの欧米人を殺してきていると報告しています。

He has called for peace talks with the Tehreek-e-Taliban Pakistan(TTP)and has long opposed the drone strikes in the border region.

彼はパキスタン人タリバンと和平のための話し合いを行なうことを要求し、国境地帯に対する無人偵察機の攻撃を長年抗議してきた。

Strategies to tackle Islamist militancy include drone strikes, foreign intervention and militant rehabilitation camps.

イスラム過激派に対する戦略には、ドローンによる攻撃、外国への干渉、復興軍の駐留などがある。

A senior United Nations official has formally asked the Obama administration to halt orscale back CIA drone strikes on alleged militant suspects in Pakistan.

先週、国連の高官が公式にオバマ政権に、パキスタンの戦闘員容疑者とやらへのCIA無人機爆撃をやめるか縮小するよう求めました。

The Pakistani government, dependent on US military and financial aid,publicly opposes the drone strikes as a violation of the country's sovereignty, while privately permitting Washington to proceed.

アメリカの軍事と財政援助に依存しているパキスタン政府は、公式には、無人機攻撃は、自国の主権侵害だとして反対しているが、非公式には、ワシントンが継続するのを認めている。

At least three of the brothers were senior al-Qaida figures,two of them killed in U.S. drone strikes and a third, Tareq, killed in a family dispute.

一族の少なくとも3人はアルカイダの上級幹部であり、そのうち2人はアメリカの無人攻撃機（ドローン）の空爆で死亡し、残る1人のタレク氏は一族の争いで死亡した。