DUMB TYPE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ダムタイプ

英語 での Dumb type の使用例とその 日本語 への翻訳

Dumb Type.
ダムタイプ。

Then I went to Kyoto to meet the members of dumb type.
そして、京都でダムタイプのメンバーにも会いました。

Dumb Type Film Festival.
ダムタイプ映像祭。

Formed the performance group"Dumb Type" with a group of friends in 1984.
年に友人たちとパフォーマンスグループ「ダムタイプ」を結成。

Dumb Type New Work 2020.
ダムタイプ新作パフォーマンス《2020》。

It is for this reason that I attach great significance to Dumb Type performance S/N(1994).
私がダムタイプのパフォーマンス『S／N』（1994）を極めて高く評価する理由もそこにあります。

TAB Event- Dumb Type Video Screening This event has ended.
TABイベント-ダムタイプヴィデオ上映このイベントは終了しました。

In case you purchased a“minä perhonen” advance ticket, you can pay the difference with combined tickets to view“Dumb Type” and/or“MOT Annual 2019".
ミナペルホネン」の前売券をお持ちの方は、セット券との差額をお支払いいただくことで「ダムタイプ」「MOTアニュアル2019」展をご覧いただけます。

Even so, Dumb Type kept pace closely with the technological advances of the times in creating new modes of expression.
それでもダムタイプの表現はテクノロジーの進歩と密接に関係していました。

First of all, you have been a member since 2006 of the performance artist group"dumb type" that created a sensation on Japan's art scene in the 90s.
まずは、何といっても1990年代のアートシーンを席巻したパフォーマンス/アーティスト集団「ダムタイプ」に96年からメンバーとして参加されていること。

Of course, I had seen dumb type's first Tokyo performances of Pleasure Life and their 1989 work pH.
もちろん、ダムタイプが初めて東京で公演をした『PleasureLife』も、89年の『pH』も観ていました。

The spectral minimalism and volume maximalism that also had an impact on Ryoji Ikeda, who joined Dumb Type later, had already been perfected at this point.
後にダムタイプに加入する池田亮司にも影響を与えた、スペクトル的なミニマリズムと音量的なマキシマリズムは、既にこの時点で完成の域に達している。

I should mention that in Kyoto at that time the Dumb Type group was at its peak, made up mainly of students from the Kyoto City University of Arts.
ちなみにその頃の京都は京都市立芸術大学の学生が中心となって結成したダムタイプの全盛期でした。

Besides the Japonismes project this time, you have regularly invited Japanese artists like Saburo Teshigawara, dumb type and Hiroaki Umeda over the years.
今回のジャポニスムだけでなく、ディディエさんは勅使川原三郎、ダムタイプ、梅田宏明といった日本のアーティストを定期的にフランスに招聘されてきました。

And that time, the dumb type members took me around to a number of such places in Kyoto, and I also have fond memories of the birthday celebration they gave me.
ダムタイプのメンバーが京都をいろいろ案内してくれ、さらに私の誕生日を祝ってくれたのは今でもいい思い出になっています。

In this interview we talk with Kawaguchi about his artistic activities, which include his work as a current member of the legendary 1990s performance/artist group"dumb type.
年代のアートシーンで伝説となっているパフォーマンス/アーティスト集団「ダムタイプ」の現メンバーとしても活動する川口の軌跡に迫る。

He has managed various events such as co-production with dumb type, small performances by Pina Bausch, and over 250 other theatre, dance, film and music projects.
ダムタイプとの共同製作やピナ・バウシュ小品上演など250以上の演劇・ダンス・映画・音楽等の企画を実施。

Until then, Dumb Type had primarily done its creative work overseas and I had long wondered why there wasn't a place in Japan where multimedia works could be created. So, I proposed to them that they make this a facility equipped for multimedia creation.
ダムタイプとしてはそれまでずっと海外で創作をしてきていて、なぜ日本で作品をつくれる場所がないのかと思っていたこともあり、マルチメディアアートのクリエーションができる施設になるよう意見を出しました。

OWAKI participated in"memorandum" tour as a member of"dumb type," an artist group that he had been a member as a video engineer since he was a student.
大学在学中から映像エンジニアとして所属していたアーティスト・グループ「ダムタイプ」のメンバーとして,「memorandam」などのワールドツアーに参加。

I personally am looking forward very much to the opportunity to see the other works and exhibits.―Besides the Japonismes project this time, you have regularly invited Japanese artists like Saburo Teshigawara, dumb type and Hiroaki Umeda over the years.
私自身、ほかの作品や展示を発見できるのを心待ちにしているところです。―今回のジャポニスムだけでなく、ディディエさんは勅使川原三郎、ダムタイプ、梅田宏明といった日本のアーティストを定期的にフランスに招聘されてきました。

Delves into the process of dancer and former artist group Dumb Type member Kawaguchi Takao's re-enactment of a legendary performance by deceased butoh dancer Ohno Kazuo.
アーティストグループ"ダムタイプ"の元メンバーでダンサーの川口隆夫が、舞踏家の故・大野一雄の伝説的な舞台を"再現"するプロセスに密着。

What distinguishes this presentation, in the hall on the second floor of the Kyoto Art Center, is that the version shown will be that restored last year with help from the Kyoto City University of Arts Archival Research Center and Dumb Type Office, supported by Media Arts at the Agency for Cultural Affairs.
今回の京都芸術センター2階講堂での展示の特徴は、昨年度文化庁メディア芸術の支援を受けて、京都市立芸大芸術資源研究センターとダムタイプオフィスの協力で修復されたバージョンが公開されることにある。

There was a feeling among us that we would continue working together nonetheless. The group dumb type was formed in 1984 and from the late 80s into the first half of the 1990s it had already achieved a unique position in Japan's art scene.
ダムタイプは1984年に結成され、80年代末から90年代前半の段階で、日本のアーティスト集団のなかでもすでに特異な存在になっていました。

For which the Dumb Type members split up into several groups and gathered choreography ideas related to the keyword"voyage", as a whole appeared in the form of a compilation of loosely connected short pieces.
ダムタイプのメンバーがいくつかのグループに別れて、「Voyage」というキーワードをもとにアイディアを出し合い、演出した本作では、短い作品がゆるやかに連結していくように、コンピレーションとして全体の輪郭を浮かび上がらせていった。

For his latest work true in 2007, he worked with two performers, Tsuyoshi Shirai(AbsT/BANETO) and Takao Kawaguchi(Dumb Type) and put together a multi-talented technical team to focus on integrating LED lighting with other digital devices in order to create a highly organic stage work.
年には最新作『true/本当のこと』において、白井剛(AbsT/発条ト)、川口隆夫(ダムタイプ)の2人のパフォーマーと、多彩なアーティストで編成されたテクニカルチームを率いて、LED照明を含めたデジタル・デバイスの同期にフォーカスを当てた有機的な舞台作品を構築。

A facility like YCAM where artists can work on multimedia works in and artist in residence type of environment or educational facilities like the Gifu Prefectural Institute of Advanced Media Arts and Sciences and International Academy of Media Arts and Sciences(IAMAS) were unimaginable at the time Dumb Type was starting out.
YCAMのようなマルチメディア系の滞在制作ができる施設や岐阜県立情報科学芸術大学院大学/国際情報科学芸術アカデミー(IAMAS)のような養成機関など、ダムタイプが出てきた当時では考えられなかった環境が整ってきました。

Architect Kazuyo Sejima, contemporary dancer Saburo Teshigawara, Dumb Type, and wadaiko drumming unit Yamato were among many other artists who used their experience in Stockholm to develop their careers on a global level.
そのほか、建築家の妹島和世、コンテンポラリーダンスの勅使川原三郎、ダムタイプ、和太鼓「倭」など、ストックホルムでの経験を生かし、その活躍を世界的なものへと発展させたアーティストも数多い。

Alongside his activities with Dumb Type, Koyamada also developed various"common spaces" in Kyoto, playing an important role in opening the"Art-Scape" community center in 1992; in running the"Weekend Cafe" from 1994 to 1996; and in starting up the community café"Bazaar Cafe" in 1998.
ダムタイプの活動と並行してさまざまな共有空間の開発を始め、京都にてコミュニティーセンター「アートスケープ」(1992)の創立、「ウィークエンドカフェ」(1994)の運営を行うほか、コミュニティーカフェである「BazaarCafe」(1998)の立ち上げに参加。

Comprising a diverse membership drawn from video, visual art, architecture, design, computer programming, Dumb Type was founded in 1984 and has since established a reputation at home and abroad for its multimedia performances and installations whose main creative figures and approaches shift each time.
ダムタイプは、映像、絵画、建築、デザイン、コンピューター・プログラムなど異なる背景をもつメンバーによるアーティスト集団です。1984年の結成以来、プロジェクトごとにリーダー的な人物、表現方法を変化させながらマルチメディアを使ったパフォーマンスやインスタレーションを中心に発表し、国内外で活動しています。

For the production 036-PLEASURE LIFE(premiered 1987), Dumb Type used multimedia for the first time. I had a friend who was involved in electronic circuitry and I got to join him to make a video switcher, a lighting control device and motor controllers for us.
次の『036-PLEASURELIFE』(87年初演)でダムタイプは初めてメディアを採り入れましたが、僕の知り合いに電子回路を組むヤツがいて、彼に頼んで、ビデオ・スイッチャーや照明制御装置、モーターのコントローラーなどをつくってもらいました。