英語 での Editor in chief の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Editor In Chief is Perry White.
編集長はペリー・ホワイト。Editor in chief: Jean-François Genoud.
ソプラチェネリ（Sopraceneri）。Welcome to the Inquirer, Mr. Kane.I am Herbert Carter, the editor in chief.
H·カーターです編集長のようこそ。The editor in chief of the St. Martin's Press resigned.
セント・マーティンズ・プレスの編集長が辞任。I asked about why food education now to the vice editor in chief, Mr. Takao Yamaguchi.
副編集長の山口隆雄さんに、なぜ今食育なのか、お話をうかがいました。Buckley was the editor in chief of the magazine from 1955-1990.
Merck Manual of Diagnosis and Therapy, fifteenth edition, 1987, Robert Berkow,MD, editor in chief.
診断および治療第15版、1987年、ロバートBerkow、MD、編集長のメルクマニュアル。The Editor in Chief of Vogue plays tennis every day for an hour.
Vogueのチーフ編集者である彼女は、毎日1時間テニスをします。年、ネット書店「bk1」創設に参加、編集長、取締役などを歴任。The editor in chief is Nghi Q. Lam of the Argonne National Laboratory.
編集長はアルゴンヌ国立研究所のNghiQ.Lamである。My job title is Communications Business Partner andalso Editor in Chief of Inside Elsevier, our internal news platform.
自分の役職はコミュニケーションズビジネスパートナーで、社内ニュースプラットフォーム『InsideElsevier』の編集長もしています。Editor in Chief of world's best known medical journal: Half of all the literature is false.
世界一知られた医学誌の編集長「文献の半分は虚偽。Planned, and directed by Suzuki Naoki, the editor in chief of Sunmark Publishing, a company known for its self-help and business books.
自己啓発本やビジネス本で知られるサンマーク出版の編集長・鈴木七沖が企画・構成・監督を務める。Previously he was director of the Musée de l'Elysée in Lausanne and,from 2010 through 2014, editor in chief of ELSE magazine.
過去にはスイスのMuséedel'Elyséeの館長、2010年から2014年には『Else』誌の編集長を務めた。年に、彼女は以来開催してきたVogueの編集長に任命されました。While studying at Tokyo Art University, she founded independent magazine HIGH(er)magazine as its editor in chief with artists of her generation.
東京藝術大学在学中に、同世代のアーティスト達とインディペンデント雑誌HIGH(er)magazineを編集長として創刊。The editor in chief of the world's best-known medical journal claims that half of all scientific literature is false!
世界一知られた医学誌の編集長「文献の半分は虚偽。So you don't sell it for $350," said Peter Glaskowsky, editor in chief of the Microprocessor Report, an industry newsletter.
したがって、350ドルで売ることはない」と業界ニュースレター「MicroprocessorReport」のチーフエディター、PeterGlaskowskyは説明する。The editor in chief of Women's Running magazine just put the first hijabi to ever be on the cover of a US fitness magazine.
Women'sRunning』の編集長はアメリカのフィットネス雑誌で初めてヒジャーブを表紙に載せました。Eventually xoJane ceased to exist and, lucky for me, Lifehacker's editor in chief at the time(Alan Henry) was able to give me more work.
結局xoJaneはなくなりましたが、当時の米Lifehacker編集長（AlanHenry）から仕事の量を増やしてもらえたのはラッキーでした。Under Editor in Chief Pilar Guzmán, the Readers' Choice Awards are highly selective and specific to the passions that inspire today's travelers.
ピラー・グスマン編集長の下、読者賞は今日の旅行者を刺激する情熱に一層選択的、具体的になってきた。ある意味で、「Microsoftは工場を持たない半導体設計会社になろうとしている」と、TheMicroprocessorReport誌のチーフエディター、PeterGlaskowskyは言う。Pierre Rousselin, the editor in chief of Le Figaro, apologized on Al-jazeera for the publication of the article.
記事の載ったLeFigaroの編集長PierreRousselin氏はアルジェジーラ紙で謝罪を発表した。Last February during a break at the most recent TED conference I was speaking to Chris Anderson,current editor in chief at Wired about his planned next book, called FREE.
この前の2月、最近のTEDカンファレンスの休憩時間に、私はワイアードの現編集長クリス・アンダーソンと、彼が出版する予定のFREE（フリー）という本の話をしていた。Mattermark editor in chief Alex Wilhelm snapped a picture of a white Ford Fusion stopped at the intersection of Montgomery and Pacific.
Mattermarkの編集長、AlexWilhelmがモンゴメリー通りとパシフィック通りの交差点に止まっているFordFusionをカメラに収めた。Inmates at a corrective-labor facility in Baranavichyhave elected journalist Viktar Ivashkevich, editor in chief of the independent newspaper"Rabochy," as head of their"soviet," a self-governing body at their prison, Belapan reported on 25 February.
Baranovichの矯正監獄で、独立系新聞”Rabochy”編集長のIvashkevichが25日、収監者自治ソビエトの議長に選ばれた。But Cauz and editor in chief Dale Hoiberg also said they were concerned that Nature had not specified the problems that it had found in Britannica.
さらに、Cauzや編集長のDaleHoibergは、NatureがBritannicaで見つけた問題を明記しなかったことを遺憾に思うと述べた。
