英語 での Eighth army の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eighth Army.
第8軍。German Eighth Army.
ドイツ第軍。Eighth Army Headquarters.
第8軍本部。British Eighth Army.
イギリス8軍。Eighth Army Adriatic.
アドリア海沿岸8軍。Or the Eighth Army?
第8軍なのだろうか。Eighth Army is yours, Matt.
マット、第八軍は君のものだ。The German Eighth Army.
ドイツ第8軍。The Eighth Army Ranger Company.
第8軍レンジャー中隊。The German Eighth Army.
ドイツの第軍。The Eighth Army was threatening to collapse under the pressure of te Soviet onslaught.
第8軍はソビエト赤軍の猛攻撃の圧力により崩壊寸前に陥った。The British Eighth Army.
イギリス第8軍。Due to these defeats,13 June became known as"Black Saturday" to the Eighth Army.
これらの一連の敗戦のために、6月13日はイギリス第8軍全体に「暗黒の土曜日」として知られることとなった[54]。The Eighth Army.
第八軍。Lieutenant General, Commander of the Eighth Army.
のち大将、第8軍司令官。The Eighth Army.
第8軍。On 9 September, the day of the landings,Montgomery had stopped his advance for two days to give Eighth Army a rest.
上陸した9月9日にモントゴメリーは第8軍に休養を与えるため2日間前進を止めていたからである。The British Eighth Army.
イギリス陸軍第8軍。Much of the Eighth Army is retreating into Egypt, so it will be up to a relatively small group of men to hold the city against this latest onslaught.
第八軍の多くはエジプトに撤退しており、この攻撃に耐えて都市を守れるかどうかは小規模の部隊にかかっている。An immediate follow-up assault failed and Eighth Army then decided to take some time to reorganize.
直後の攻撃は失敗し第8軍は再編成に少し時間をかけることにした。Furthermore, excessive noise from vehicles and motorcycles is prohibited during ROK national exam days,as published in Eighth Army Operations Orders.
さらに、第八軍作戦命令書に掲載されているように、国家試験日に車両やバイクからの過剰な騒音は禁止されている。By May 31 the Eighth Army was just short of Line KANSAS.
五月三十一日、第8軍は“カンザス・ライン”に到着した。The Division went on to support combat missions of the Eighth Army until 1953 when it was withdrawn.
師団は、撤退する1953年まで第8軍の戦闘部隊の支援を行った。The Eighth Army had now completed one of the most astounding victories in history, completely destroying the Second Army, mauling the First, and ejecting all Russian troops from German soil.
第8軍は第2軍を完全に殲滅し、第1軍に致命傷を与えることでロシア軍をドイツから全て叩き出すという歴史上でも最も驚異的な勝利を遂げた。Between Gazala and Timimi(just west of Tobruk) the Eighth Army was able to concentrate its forces sufficiently to turn and fight.
ガザラとトミミ（トブルクの西隣）の間にイギリス第8軍は反撃を行うに十分な戦力を集中した。At this point, there was some argument in the Axis camp about what to do next; all of Tunisia was under Axis control,and there was little to do until the Eighth Army arrived at Mareth.
この時点で、枢軸軍は次に何をなすべきか議論していたが、チュニジアはすでに占領しており、イギリス第8軍がマレス（Mareth）に到着するまでは特にすることがなかったからであった。Lack of deliveries and the Eighth Army offensive forced a retreat to El Agheila from 4 December, crowding the Via Balbia, where British ambushes destroyed about half of the remaining Axis transport.
供給の不足と英国第8軍の攻撃により、12月4日からエルアゲイラへの退却を余儀なくされ、バルビア通りは連合軍の待ち伏せにより破壊された残り約半分の枢軸軍輸送車の残骸で溢れかえった[25]。Fifth Army(U.S. II Corps and French Expeditionary Corps)would be on the left and Eighth Army(XIII Corps and Polish II Corps) on the right.
アメリカ第5軍（アメリカ第2軍団およびフランス海外派遣軍団）は左翼を担当し、イギリス第8軍（イギリス第8軍団および第2ポーランド軍団）は右翼を担当した。Ritchie ordered the Eighth Army to withdraw to the defensive positions at Mersa Matruh, some 100 mi(160 km) east of the frontier, leaving Tobruk to hold out and threaten the Axis lines of communication, in much the same way as in 1941.[60].
リッチーはイギリス第8軍に対し前線の約100mi(160km) 東メルサ・マトルー(MersaMatruh)の防衛拠点に撤退するよう命令し、トブルクの残置部隊には敵の攻撃を持ちこたえて、1941年の時のように枢軸国軍の連絡を妨害するよう命令した[60]。
