英語 での Eligible guests の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Park Eligible Guests.
パークの対象ゲスト。Eligible Guests are required to present valid passport verification upon check-in.
対象ゲストはチェックイン時に有効なパスポートをご提示ください。The Voucher Eligible Guests.
ご利用対象ゲスト。This offer is onlyavailable to tourists visiting Hong Kong(“Eligible Guests”).
Eligible Guests can enjoy HK$15 off with any purchase at all merchandise stores in the Park.
対象ゲストには、パーク内のすべての商品店舗でのご購入時に15香港ドル引きが適用されます。This offer isonly available to“MyDisney” online members(“Eligible Guests”).
本スペシャル・オファーは「MyDisney」オンラインメンバー（「ご利用対象ゲスト」）にのみご利用いただけます。Eligible Guests will receive a confirmation email after purchasing the Offer Ticket(s) on the Website.
ウェブサイトでオファーを購入された対象ゲストには、確認のEメールが届きます。The eVoucher is only valid on the day(s) when Eligible Guests visit the Park with the Offer Ticket purchased.
電子クーポンは、対象ゲストがオファーチケットを購入された上でパークを訪問された日にのみ有効です。Eligible Guests are required to provide names and other forms of personal data as HKITP may require.
ご利用対象ゲストは、HKITPが必要とする場合、ゲストのお名前およびその他個人情報等をご提供していただきます。HKITP is not responsible for substitute or other compensation if Eligible Guests is unable to redeem the Luggage Tags for any reason.
対象ゲストが何らかの理由で荷物タグを引換できない場合、HKITPは代替品やその他の補償についての責任を負いません。Eligible Guests can enjoy HK$15 off with any purchase at all merchandise stores in the Park(“Eligible Transaction”).
ご利用対象ゲスト様の場合、パーク内でのお買い上げ時に、すべての賞品に香港15香港ドルの割引が適用されます（「ご利用対象取引」）。In completing the purchase, Eligible Guests are required to provide names, credit card information and other forms of personal data as HKITP may require.
ご購入を完了される際、ご利用対象ゲストは、HKITPが必要とする場合、ゲストのお名前、ご利用対象カードの情報、その他個人データをご提供いただきます。Eligible Guests must make their first visit on or before the last day of the validity period printed on the back of the offer ticket.
To complete the purchase, Eligible Guests are required to provide names, credit card information and other forms of personal data as HKITP may require.
ご購入を完了されるにあたり、ご利用対象ゲストには、HKITPが必要とする場合、ゲストのお名前、ご利用対象カードの情報、その他個人データをご提供いただきます。Eligible Guests may enjoy the following dining and snack offers once by presenting the Park ticket(s) in association with which the eVoucher is issued:.
対象ゲストは、電子クーポンの発行時にパークチケットを提示することで、以下のお食事＆スナックオファーを1回利用することができます：。Upon admission to the Park, Eligible Guests are required to present(i) the confirmation issued by HKITP and(ii) valid travel documents at the Park Main Entrance turnstile for verification purpose.
パークへの入場時に、対象ゲストには確認のため、パークメインエントランスの改札口にて（i）HKITPが発行した確認書および（ii）有効な旅行書類をご提示いただきます。Eligible Guests who have already purchased Magic Access or any other tickets to the Park will not be entitled to any exchange or refund under this offer.
マジック・アクセスまたはその他のパークチケットを既に購入された対象ゲストが、このオファーに基づく交換または払い戻しを受けることはできません。For verification purpose, Eligible Guests are required to present the confirmation issued by HKITP and(ii) valid travel documents specified in paragraph 1 above upon admission to the Hong Kong Disneyland Park(the“Park”).
確認のため、対象ゲストには、香港ディズニーランド・パーク（以下「パーク」）へのご入場時に、HKITPにより発行された確認書および上記の第1項で指定された有効な旅行書類をご提示いただきます。Eligible Guests may enjoy HK$10 off with any purchase at any merchandise stores in the Park by presenting the Offer Ticket issued together with the e-Voucher on the day(s) of Park admission.
対象ゲストは、パーク入場日に電子クーポンと一緒に発行されたオファーチケットを提示することで、パーク内のマーチャンダイズストアでのお買上げの際にHK$10引きを利用することができます。Eligible Guests may enjoy HK$10 off with any purchase at any Merchandise Stores in the Park items by presenting the Offer Ticket issued together with the e-Voucher on the day of Park admission.
対象ゲストは、パーク入場日に電子クーポンと一緒に発行されたオファーチケットを提示することで、パーク内のマーチャンダイズストアでのお買上げの際にHK$10割引を利用することができます。Eligible Guests may enjoy one extra 32oz. popcorn upon purchase of 32oz. popcorn at any Outdoor Vending Carts the Park by presenting the Offer Ticket issued together with the e-Voucher on the day(s) of Park admission.
対象ゲストは、パーク入場当日に電子クーポンと一緒に発行されたオファーチケットをご提示のうえパーク内のいずれかの屋外販売カートで32オンスポップコーンを1点購入されますと、追加の32オンスポップコーンが1つついてきます。Eligible Guests may redeem one meal combo(excluding designated meal combos, promotional menus and kids' combos) at one of the following restaurants in the Park by presenting the Offer Ticket issued together with the e-Voucher:.
対象ゲストは、電子クーポンと一緒に発行されたオファーチケットを提示することで、パーク内の以下のレストランのいずれかでミールコンボ1点（指定のミールコンボ、プロモーションメニュー、お子様用コンボを除く）を受け取ることができます。Eligible Guest.
対象ゲストオファーチケット。Eligible Guest.
対象ゲスト。The Park each Eligible Guest.
パークの各対象ゲスト。The Park each Eligible Guest.
パークに各対象ゲスト。Each Eligible Guest is entitled to reserve a maximum of one room within the same check-in and check-out date.
同一のチェックイン日およびチェックアウト日にご予約いただけます客室数は、対象ゲストお1人につき1室です。On the visit day only, an Eligible Guest may, before admission to the Park, upgrade his/her Offer Ticket to a regular priced 2-Day Ticket by paying the applicable price difference in person.
ご来園日に限り、対象ゲストはパークへのご入場前に価格差を直接支払うことにより、オファーチケットを通常価格の2デー・チケットにアップグレードできます。回目のご入場は、チケットに印刷されている有効期間の最終日までとなります。確認のため、パークへの入場前に、改札で対象ゲストのお写真を撮影いたします。お写真は、再入場ごとに対象ゲストの身分を確認するために使用されます。
