英語 での Emaar の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emaar Hospitality Group.
エマールホスピタリティーグループ。Joint venture signed with Emaar Properties.
EmaarPropertiesと合弁事業開始。Emaar has a land bank of 1.6 billion sq. ft in the UAE and key international markets.
エマールはUAEと主要な国際市場に約16億平方メートルの不動産を所有しています。The collaboration with Emaar Properties makes it even more exciting.
EmaarPropertiesとの共同作業はさらに刺激的だ。In early 2014,we partnered with leading Dubai property developer Emaar Properties.
年初め、ドバイの大手不動産開発会社であるEmaarPropertiesと提携しました。Mohamed Alabbar, Chairman of Emaar Properties, said:“Dubai has charmed the world once again.
EmaarPropertiesのモハメド・アラバル会長は、「ドバイは世界を再び魅了した。The introduction of the new Appsis in line with the new digital strategy of Emaar to drive enhanced customer experiences.
アプリ導入は、顧客体験強化を促進するエマールの新デジタル戦略に沿ったものである。The Emaar community token marks a significant leap in our digital transformation journey.”.
エマール・コミュニティー・トークンは、当社のデジタル移行への旅における大きな飛躍である」と説明しています。With no similar super-tall structures in the world, Emaar adopts a new approach to building The Tower.
世界で類似の超高層建築物はないため、Emaarはタワー建設に新たなアプローチを採用する。Emaar will showcase a short version of the show from January 1 to end-March to delight visitors to Downtown Dubai.
エマールは1月1日から3月末まで、このショーの短縮版をダウンタウン・ドバイ訪問者に楽しんでもらう。Fadel Al Ali, CEO of Dubai Holding,said:"We are proud that our joint venture with Emaar will deliver a new landmark in Dubai.
The joint venture company- Emaar Jameel- will deliver master-planned communities and civic downtowns in Saudi Arabia.
この提携により誕生した合弁会社EmaarJameelは、サウジアラビアの大規模な都市計画を発表しました。The show'2018 bring to light' is a tribute to the nation, which celebrates their achievements and put the UAE on the world map as the place in which converge and connect the inspiring minds", said Mohamed Alabbar, Chairman of Emaar Properties.
ショー'2018を明るみにもたらす'はその成果と置く場所として世界地図アラブ首長国連邦で収束し、感激の心を接続を祝う国家へのオマージュ」、モハメド・アラバール、Emaarプロパティの会長は言った。Emaar NYE 2020 was one of the world's most-watched New Year's Eve celebrations telecast live globally and live-streamed on mydubainewyear.
エマールNYE2020は世界で最も視聴された年越しテレビ中継イベントの1つで、mydubainewyear。In 2005, Armani's company granted Emaar the right to build at least 10 luxury hotels and resorts in Milan, Paris, New York, Tokyo and Shanghai.
アルマーニ氏の会社は2005年にエマールに対し、ミラノやパリ、ニューヨーク、東京、上海で少なくとも10の高級ホテル・リゾートを建設する権利を付与していた。Emaar, a global property developer and provider of premium lifestyles, signed a 5-year strategic partnership agreement with Al-Hilal in June.
エマール・プロパティーズは、上質なライフスタイルを提供し、世界的に展開している不動産開発業者であり、6月にアルヒラルと5年間の戦略的パートナーシップ契約を結んでいる。Chris Newman, Chief Operating Officer of Emaar Hospitality Group, said:“Address Boulevard is another statement of our ambition to set new industry standards.
EmaarHospitalityGroupのクリス・ニューマン最高経営責任者（CEO）は「AddressBoulevardは新たな業界標準を設定するわれわれの大望の新たな表明である。Emaar Hospitality Group, the hospitality and leisure business of Emaar Properties, today unveiled six new hotel projects as part of its regional and international expansion plans, at the Arabian Travel Market(ATM) 2017.
エマール・プロパティーズ（EmaarProperties）のホスピタリティーとレジャー部門であるエマール・ホスピタリティー・グループ（EmaarHospitalityGroup）は、アラビアントラベルマーケット2017（ArabianTravelMarket2017）において地域及び国際的拡張計画の一環として、6件の新規ホテルプロジェクトを発表しました。Ahmad Al Matrooshi, Managing Director of Emaar Properties:"Emaar takes pride in ensuring the best lifestyle experience for both residents and visitors to Dubai.
エマール・プロパティーズ（EmaarProperties）マネジングディレクターのアーマド・アル・マトルーシ氏は「エマールはドバイの居住者と訪問者の双方に最高のライフスタイル体験を確実に提供することに誇りを持っている。Through Emaar Jameel, our joint venture business with the Dubai-based property developer Emaar Properties, we're creating Master-Planned Communities and integrated'Downtown' developments, featuring residential properties, leisure and recreational facilities, commercial buildings and retail outlets.
ドバイを拠点とする不動産開発会社EmaarPropertiesとアブドゥル・ラティフ・ジャミールとの合弁会社であるEmaarJameelを通じて、私たちは住宅、娯楽施設や保養施設、商業ビル、小売店を併設した大規模な住宅地や「複合ダウンタウン」を創出します。Further underlining DowntownDubai as the main tourist destination in Dubai, and Emaar as the provider of memorable, world-class lifestyle experiences, Dubai Stars will pay tribute to eminent personalities who have positively influenced the world through their work in music, film, art, architecture, sports, and literature as well as social influencers.
ドバイの主要観光目的地としてダウンタウン・ドバイを、そして記憶に残る世界級のライフスタイル体験の提供者としてエマールをさらに強調し、DubaiStarsは音楽、映画、芸術、建築、スポーツ、文学における活動を通して世界に肯定的な影響を与えてきた著名人とソーシャルインフルエンサーに敬意を表する。Built by Emaar Properties, the tower already is the tallest building in the world and will stand over 700 metres high when completed.
EmaarPropertiesにより建築されたこのタワーは、すでに世界で最も高いビルとなっており、完成時には700メートルを超えてそびえ立つことになります。Mohamed Alabbar, Chairman of Emaar Properties, said:"The Tower is our tribute to the positivity, energy and optimism that Dubai and the UAE celebrate.
EmaarPropertiesのモハメド・アラバル会長は「タワーは、ドバイとUAEが賛美する積極性、エネルギー、楽観主義を示す証しだ。Chris Newman, chief operating officer of Emaar Hospitality Group, said:“Address Boulevard is another statement on the ambition of Emaar Hospitality Group to set new industry standards.
EmaarHospitalityGroupのクリス・ニューマン最高経営責任者（CEO）は「AddressBoulevardは新たな業界標準を設定するわれわれの大望の新たな表明である。Mohamed Alabbar, Chairman of Emaar Properties, said:“The UAE and its leadership inspire the world through breakthrough achievements while creating opportunities for people and businesses to thrive.
EmaarPropertiesのモハメド・アラバル会長は「UAEとその指導者は人々と事業が成功するための機会を創りながら、画期的な業績を通じて世界に刺激を与えている。Mohamed Alabbar, chairman of Emaar Properties, said:“The profile of today's global traveller is changing, with a more youthful, upwardly mobile audience now seeking a distinct hospitality experience to suit their needs.
EmaarPropertiesのモハメド・アラバール会長は「現代のグローバルトラベラーは変わりつつあり、若くて将来性豊かな人々は自分たちのニーズに適する特別接客体験を求めている。Located in the world-class Emaar Square Mall, the 249 square meter salon will house Harry Winston's exquisite jewelry and timepiece collections, including the finest diamonds and rarest gemstones available today.
世界的に有名なエマール・スクエア・モール(EmaarSquareMall)にしつらえた249平方メートルに及ぶ店内には、ハリー・ウィンストンの気品あふれるジュエリーと時計のコレクションをはじめ、最高級のダイヤモンドや大変珍しい宝石の原石が並びます。
