ENTER INTO THE KINGDOM 日本語意味 - 日本語訳

We"cannot enter into the kingdom of God.".

救い主です”と口で言えば、天の国に入れるわけではない。

Unless one is born of water and Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.”.

そして5節「だれでも水と霊とによって生まれなければ、神の国に入ることはできない。

He cannot enter into the kingdom of God.”(v. 5).

れば、神の国に入ることはできない」（5節）とお語りになるのです。

Only by Christ's righteousness can we enter into the kingdom of heaven.

だから、信じる私たちが、そのイエス様の義をいただいて天の御国に入れるのです。

Enter into the kingdom that I have prepared for you since the beginning of the world.”.

世の始めから、あなたがたのために備えられた国に入りなさい』と言う。

Without baptism, we"cannot enter into the kingdom of God.".

洗礼を受けなければ、『神の国に入ることはできない。

Acts 14:22-"Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith,and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.".

使徒14:22-「弟子たちの心を強め、この信仰にしっかりとどまるように勧め、「私たちが神の国に入るには、多くの苦しみを経なければならない」と言った。」。

Christ has said,"Rich cannot enter into the Kingdom of God.".

イエス様は、「金持ちは、天の国・神の国に入れない」と明言しています。

If You don't let me enter into the kingdom of heaven, then You are not righteous!”.

今、あなたがたに命じたわたしのを守らなければ、あなたがたは決して天の王国に入れないであろう。

Unless one is born of water and Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.”.

来ない」「だれでも水と霊とによって生まれなければ、神の国に入ることは出来ない」と仰。

If you believe that those who have been saved by their faith may enter into the kingdom of heaven, then why does the Lord Jesus also say the following words?

もしあなたが、信仰により救われた人々は天の国に入ることができると信じているならば、主イエスは、なぜ、次の言葉を言ったのでしょうか。

If we can know Him in reality,then immediately after leaving this body we can enter into the kingdom of God.

もし私たちが神の真実の性質を知ることができれば、この体を離れると同時に神の王国に入ることができます。

(2 Timothy 3:12)Acts 14:22 tells us:“We must enter into the kingdom of God through many tribulations.”.

テモ二3:12）使徒14章22節にあるとおり，「わたしたちは多くの患難を経て神の王国に入らなければならない」のです。

We believe that it is completely invalid to say that‘those whohave been saved by their faith may enter into the kingdom of heaven!'.

私達は、『信仰により救われた人々は天の国に入ることができる！』と言うのは完全に無効であると信じています。

Without the opportunity to be commended by God, can you enter into the kingdom of heaven?

神によって賞賛される機会がなければ、あなたは天の御国に入れるでしょうか。

In John 3:5, the Lord Jesus said,“Except a man be born of water and of the Spirit,he cannot enter into the kingdom of God.”.

それに対し、ヨハネは福音書で、「人は御霊によって新しく生まれなければ神の国に入れない。

And when one is in full consciousness of Me by such devotion, he can enter into the kingdom of God.

そのような献身的態度によって私を充分意識する者は神の王国に入ることができる。

But Jesus says,“Unless you are born again,you cannot see or enter into the Kingdom of God.”.

しかし、イエス様は「新しく生まれなければ、神の国に入ることはできません」と言われました。

But Jesus says,“Unless you are born again,you cannot see or enter into the Kingdom of God.”.

しかしイエス様は、「新しく生まれなければ、神の国に入ることは出来ない」と見られたのであります。

This tells us that through our own man-made efforts, we can never enter into the Kingdom of God.

と尋ねたように、自分の努力や善い業によっては、私たちは、決して神の国に入ることは出来ないのです。

But he that doth the will of my Father who is in heaven,he shall enter into the kingdom of heaven.

天におられるわたしの父のみ旨を行なう者だけが入るのである」とおっしゃったのです。

Jesus' answer was,"Except a man be born of water and of the Spirit,he cannot enter into the Kingdom of God".

イエスさまは「人は、水と御霊によって生まれなければ、神の国に入ることはできません。

I felt God reminding me-"Unless you become like a little child-you cannot enter into the kingdom of God.".

私は、この文章を読み、「幼子のようにならなければ、神の国に入ることは出来ません」と言われた主の言葉を思い出しました。

I felt God reminding me-"Unless you become like a little child-you cannot enter into the kingdom of God.".

私は知っていますよ」と決して言ってはならず、「もしあなたが子供のようにならなければ、あなたは神の王国に入らない」と言われています。

Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit,he cannot enter into the kingdom of God.

まことにまことに、あなたに告げます。人は水と御霊によって生まれなければ、神の国に入ることができません。

I felt God reminding me-"Unless you become like a little child-you cannot enter into the kingdom of God.".

そして、子どもたちを自分のところに来させるように命じるとともに、「子どものようにならなければ神の国に入ることはできない」と教えたのです。

In John 3:5, the Lord Jesus said,“Except a man be born of water and of the Spirit,he cannot enter into the kingdom of God.”.

ヨハネはヨハネによる福音書３章で、「人は水から生まれただけでは神の国に入れない」と言いました。

In John 3:5, the Lord Jesus said,“Except a man be born of water and of the Spirit,he cannot enter into the kingdom of God.”.

六ヨハネ福音書三章五節「だれでも水と霊とによって生まれなければ、神の国に入ることはできない」と言われました。

Jesus emphasized this:"Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the spirit,he cannot enter into the kingdom of God" John 3:5.

よくよくあなたに言っておく。誰でも水と霊とから生まれなければ、神の国に入ることは出来ない"(ヨハ.3:5)。

Improved〉 and said,“Amen, I say to you, unless you should turn and should become as children,you may by no means enter into the kingdom of the heavens.

練語版〉言った。「まことをもって、わたしはあなたがたに言っておく。立ち返って小さい子供たちのようにならなければ、あなたがたは決して天々の王国に入ることはない。