EQUIVALENT FORM 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 等価形態
• 等価形式

英語 での Equivalent form の使用例とその 日本語 への翻訳

Marx then goes on to examine the equivalent form of value.
マルクスは続いて等価形態の分析を行っています。

The universal equivalent form is a form of value in general.
一般的な同等の形式は、まったく価値のある形式です。

(b) Quantitative definiteness is not contained in the equivalent form.
B）定量的な明確性は、同等の形態に含まれていない。

Calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such.
通話、SMS、またはその他の同等の形式の電子通信、など。

The two poles of the expression of value- the relative form and the equivalent form.
価値表現の二つの極：相対形態と等価形態。

Therefore that a commodity has equivalent form at all, means just this.
したがって、商品は全く同等の形をしており、まさにこれを意味します。

Implementations are free to represent RDF graphs in any other equivalent form.
実装によって、RDFグラフは他のいかなる同等の形式でも自由に表現できます。

First peculiarity of the equivalent form: use-value becomes the form of appearance of its opposite, of value.
A）同等の形の第一の特異性：use-valueは、値の反対の出現の形になります。

The two poles of the expression of value- the relative form and the equivalent form.
価値表現の二つの極：相対的形態と等価的形態。

First peculiarity of the equivalent form: use-value becomes the form of appearance of its opposite, of value.
A）同等の形態の第一の特異性：use-valueは、その反対の価値の出現形態になります。

Here both, linen and coat, are at the same time in relative value-form and in equivalent form.
この場合には、両方とも、リンネルも上着も、同時に相対的価値形態にあるとともに等価形態にある。

When we say that a commodity is in the equivalent form, we express the fact that it is directly exchangeable with other commodities.
従って、ある商品が等価形式にあると我々が云うなら、我々は、それが直接的に他の商品と交換できるという事実を表明している。

The defects of the expanded relative-value form are reflected in the corresponding equivalent form.
この拡大された相対的価値形式の欠陥は、等価形式にも反映する。

Second peculiarity of the equivalent form: concrete labour becomes the form of appearance of its opposite, abstract human labour.
B）同等の形態の第二の特異性：具体的な労働は、反対の抽象的な人間労働の出現形態となる。

The definite natural form of each of these commodities is now a particular equivalent form beside many others.
これらの商品のそれぞれの特定の自然形態は、他の多くのものの中でも特に同等の形態である。

The universal equivalent form has now by social custom finally become entwined with the specific natural form of the commodity gold.
つまり普遍的な等価物の形態が、今や社会的な慣習によって金という特別な商品の自然形態と結び付いたことである。

The commodities change positions and right away the coat is in the relative value-form, the linen in equivalent form.
両商品は位置を取り替えるのであって、すると、たちまち上着は相対的価値形態にあり、これにたいしてリンネルは等価形態にある。

Third peculiarity of the equivalent form: private labour becomes the form of its opposite, labour in immediately social form..
G）同等の形態の第3の特異性：privatelabour私的労働は、その反対の形態、直ちに社会的形態の労働になる。

The model release in question shall be either one specified by weawow or one that is valid and binding in a substantively equivalent form.
当該モデルリリースは当社指定のモデルリリースか、実質的に同じ形式による有効かつ拘束力のあるモデルリリースであるものとします。

Relative value-form and equivalent form are moments of the same expression of value, which belong to one another and are reciprocally conditioning and inseparable.
相対的価値形態と等価形態とは、同じ価値表現の、互いに属し合い互いに制約し合っている不可分な諸契機である。

Has not the least suspicion that the most simple expression of value, such as 20 yds. of linen=1 coat, already propounds the riddle of the equivalent form for our solution.
彼は、20ヤードのリネン=1コートのような最も簡単な価値の表現が、すでに我々の解決のための同等の形態の謎（等価形態の謎）を提起していることを、少なくとも疑うことができない。

Hence the enigmatical character of the equivalent form, which escapes the notice of the bourgeois political economist, until this form, completely developed. confronts him in the shape of money.
したがって、この形式が完全に発展するまで、ブルジョワ政治経済学者の通知を逃れる同等の形式（等価形態）の不可解な性格は、彼を金銭の形に直面させる。

The difficulty in forming a concept of the money-form, consists in comprehending the universal equivalent form, and as a necessary corollary, the general form of value, form C.
貨幣形式の概念を持つための難しさは、世界等価形式と、必然的な結論である一般的価値形式形式Ｃの必要性を、明瞭に理解することにある。

The two latter peculiarities of the equivalent form will become more intelligible if we go back to the great thinker who was the first to analyse so many forms, whether of thought, society, or Nature, and amongst them also the form of value.
最近開発された2つの同等形式の特殊性は、最初に価値形態を分析した偉大な研究者に戻ると、さらに多くの形式の思考、社会的形式、および自然形式と同様に理解しやすくなります。

If a commodity be found to have assumed the universal equivalent form(form C), this is only because and in so far as it has been excluded from the rest of all other commodities as their equivalent, and that by their own act.
ではあるが、もし、一商品が、世界等価形式(形式Ｃ)を引き受けたと見られれば、それは、他の全ての商品から外され、それらの等価となる限りにおいてのみ、また、それら全商品がその形式を演じる限りのことなのである。

The two latter peculiarities of the equivalent form will become more intelligible if we go back to the great thinker who was the first to analyse so many forms, whether of thought, society, or Nature, and amongst them also the form of value.
最後に展開された等価形態の二つの特色は、価値形態を他の多くの思考形態や社会形態や自然形態とともにはじめて分析したあの偉大な探究者にさかのぼってみれば、もっと理解しやすいものになる。

The two latter peculiarities of the equivalent form will become more intelligible if we go back to the great thinker who was the first to analyse so many forms, whether of thought, society, or Nature, and amongst them also the form of value.
(イ)最後に展開された等価形態の二つの特色は、価値形態を他の多くの思考形態や社会形態や自然形態とともにはじめて分析したあの偉大な探究者にさかのぼってみれば、もっと理解しやすいものになる。