英語 での Even god の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even God had failed.
しかも神は失敗した。But maybe even god is surprised.
たぶん神様も驚かれたことでしょう。Even God has emotions.
神だって感情があるだろう。I believe even God has secrets.
そして、神様にも秘密があることも」。Even God has feelings.
そして、神様には感情がある。But maybe even god is surprised.
これには神様も驚かれたかもしれません。Even God can't save them.
神すら彼を救えないのだ。But maybe even god is surprised.
神様もびっくりしているかもしれません。Even God cannot help him.
神すら彼を救えないのだ。It is true that even god cannot change the past.
神すら過去を改めることはできない。Even God cannot stop it.
神様もそれを止めることはできません。You may think that even God won't forgive you.
神ですらおまえを許すことはできないだろう。Even God could not do that.
それは、神様もできないことです。It is true that even god cannot change the past.
神すら、過去を改めることはできないのだから、。Even God rested on the seventh day.
神も７日目は休む。They thought that even God had deserted them.
そして、彼らの神さえも、見捨ててしまったと思えたのです。Even God cannot divide it.
それは、神様も分けることができません。And we know that not even God can sink this ship.
神でさえ、この契約を破棄する事は出来ないのです。Even God cannot separate it.
それは、神様も分けることができません。But in order to experience love, even God needs a partner.
神様も、愛を体恤するためには相対が必要です。Even God cannot change the past.
神すら過去を改めることはできない。Not even God can sink the Titanic.”.
神でも沈めることのできないタイタニック」。Even God could not be my teacher.
神様も、先生になれませんでした。Even God sometimes makes mistakes.
神さまだって時にはミスをする。Even God can't change the past.
神でさえ過去を変えることはできない。Even God repeats them over and over.
神でさえも何度も繰り返します。Even God could not sink this ship!
神さえも、この船を沈没させることはできない』。Even God will punish us for our mistake.
神様も、私たちの過ちを懲らしめられます。Even God cannot just do as He pleases.
そして、神さえも自分の思い通りにはできないことがある。
